"sable"

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

indispensable

fíor-riachtanach; nach féidir déanamh dá uireasa

EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983

an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)

disabled person; handicapped person; person with a disability

duine faoi mhíchumas

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

reimbursable advance; repayable advance

airleacan inaisíoctha

IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities

Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas

sablefish

trosc dubh

essential amino acid; indispensable amino acid

aimínaigéad riachtanach

RDI; real disposable income

ioncam indiúscartha réadach

giant sable antelope

ollantalóp cíordhubh

jumping gene; transposable element; transposon

eilimint inaistrithe

non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate

scair fhorchoimeádta an eastáit

intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person

faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach

disposable part

an chuid indiúscartha den eastát

estimated realisable value

luach inréadaithe measta

European Day of Disabled People; European Day of People with Disabilities

Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas

assessable income; taxable income

ioncam inchánach

realisable value

luach inréadaithe

metabolisable energy

fuinneamh inmheitibilithe

disposable lift

ardú indiúscartha

disposable load

ualach inbhainte

disposable weight

meáchan inbhainte

proposed distribution of disposable net profit

an dáileachán arna bheartú ar an nglanbhrabús indiúscartha

franchisable activity; franchisable business

gnó in-saincheadúnaithe

franchisable activity; franchisable business

gnó in-saincheadúnaithe

dumb; mute; speech-disabled

balbhán; duine faoi bhac urlabhra

realisable assets; realizable assets

sócmhainní inréadaithe

disposable income; net income; personal disposable income

glanioncam

exploitable; harvestable; utilisable; utilizable

inbhuainte; inúsáidte

contract with firm,non revisable price; firm price contract

conradh praghais sheasta

disposable; non-returnable

aon uaire; indiúscartha

International Sports Organisation for the Disabled; ISOD

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas

ambulant disabled people

duine faoi mhíchumas siúil

disabled road user

úsáideoir míchumasaithe bóithre

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme

an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú

disabled worker

oibrí faoi mhíchumas

disposable load

ualach inbhainte

usable length of a platform

fad inúsáidte ardáin

net realisable value

glanluach inréadaithe

addressable BIC holder

sealbhóir BIC inteagmhála

analysable concentration

tiúchan inanailísithe

print disabled; print-disabled person

duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló

equivalised disposable income

ioncam indiúscartha coibhéisithe

Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT

Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile

disposable nappy

clúidín aon uaire

cloth nappy; reusable nappy

clúidín éadaigh; clúidín in-athúsáidte

disabled people's organisation; DPO

eagraíocht daoine faoi mhíchumas

TÉARMAÍ MÍLEATA

sickness or disablement benefit

sochar breoiteachta nó míchumais (fir1)

an offence cognisable by the Civil Courts

cion is intriailte ag na Cúirteanna Sibhialta (fir4)

degree of disablement

grád míchumais (fir1)

disabled member

comhalta faoi mhíchumas (fir4)

disablement

míchumas (fir1, gu: míchumais)

disease disablement

míchumas ó ghalar (fir1)

double disablement

míchumas dúbailte (fir1)

pre-emergency period disablement

míchumas réamhéigeandála (fir1)

wound disablement

míchumas créachta (fir1)

the amount payable on foot of a disablement pension

an méid is iníoctha de bhun pinsin mhíchumais (bain2)

impassable

dothrasnaithe (a3)

easily recognisable landmark

críoch-chomhartha so-aitheanta (fir4)

terrain passable to armoured fighting vehicles

tír-raon is intaistil ag feithiclí armúrtha troda (fir1)

a pension in respect of a disablement caused by disease attributable to service

pinsean i leith míchumais de dheasca galair is inchurtha i leith seirbhíse (fir1)

pre-emergency period disablement

míchumas a tharla sa tréimhse réamhéigeandála

easily recognisable landmark

críoch-chomhartha soaitheanta (fir4)

easily recognisable landmark

sainchomartha soaitheanta (fir4)

pre-emergency period disablement

míchumas sa tréimhse réamhéigeandála

the sum-total of the disablement

comhshuim an mhíchumais (bain2)

disablement pension

pinsean míchumais (fir1)

a disablement caused by disease

míchumas ó ghalar

power shall cease to be exercisable

scoirfidh an chumhacht de bheith infheidhmithe

the powers exercisable by an officer

ná cumhachtaí is infheidhmithe ag oifigeach

wounds involving total permanent disablement

créachtaí a fhágann duine buan-mhíchumasaithe

disabled vehicles

feithiclí ar míthreoir