"saoi"

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

maternity leave

saoire mháithreachais

family leave; leave for family reasons

saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh

Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)

Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha

Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

freedom of choice

saoirse rogha; saor-rogha

freedom to conduct business

saoirse fiontraíochta

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

foreman

maor; saoiste

chargehand

saoiste

endowment life assurance

árachas saoil dearlaice

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin

Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949); Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949)

Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá

Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh

Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers; Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe

custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty

cailleadh saoirse

leave for military service

saoire um sheirbhís mhíleata

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Convention and Statute on Freedom of Transit

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais

degree of freedom of trade

méid saoirse trádála

the duration of the judicial vacations

tréimhsí na saoire breithiúnta

freedom of employment

saoirse fostaíochta

freedom of establishment

saoirse bhunaíochta

the ups and downs of life

cora an tsaoil; cora crua an tsaoil

KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK

Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK

freedom of payments

saoirse íocaíochtaí

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

freedom of thought, conscience, religion or belief

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

freedom of movement; liberty of movement

saoirse ghluaiseachta

freedom of thought, conscience and religion

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa agus reiligiúin

AFSJ; area of freedom, security and justice

limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

OSCE Representative on Freedom of the Media

Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

freedom of residence

saoirse cónaithe

freedom of expression and information

an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil

Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint

lifelong learning

foghlaim ar feadh an tsaoil

WLB; work-life balance

cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

Life insurance policy; LIP

polasaí árachais saoil

freedom of peaceful assembly

saoirse comhthionóil shíochánta

freedom to provide services

saoirse chun seirbhísí a sholáthar

official holiday

lá saoire oifigiúil

expectation of life at birth; life expectancy at birth

ionchas saoil tráth breithe

compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off

cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach

freedom of choice

saoirse rogha; saor-rogha

Court's vacations

laethanta saoire na Cúirte; saoire na Cúirte

ULLI; unit-linked life insurance

árachas saoil aonadnasctha

life assurance; life insurance

árachas saoil

free range - total freedom

saor-raon - saoirse iomlán

parental leave

saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora

axis of freedom

ais saoirse

cold work

saoirseacht fhuar

gimbal freedom

saoirse ghiombail

the Holiday Act

reachtaíocht um laethanta saoire

leave

saoire

leave year; vacation year

bliain saoire

holiday shift

seal oibre le linn saoire

freedom of movement for workers

saoirse gluaiseachta d'oibrithe

annual holiday

saoire bhliantúil

special personal leave

saoire phearsanta speisialta

educational leave; training leave

saoire oiliúna

paternal leave; paternity leave

saoire atharthachta

unpaid leave

saoire gan phá

contractual freedom; freedom of contract

saoirse chonarthach; saoirse conartha

freedom of the press; press freedom

saoirse an phreasa

deprivation of freedom; deprivation of liberty

cailleadh saoirse

quality of life

mianach saoil

charge-hand; supervisor

maoirseoir; saoiste

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD

Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe

freedom of establishment; right of establishment

ceart bunaíochta; saoirse bhunaíochta

social fare reduction

laghdú ar an táille atá níos saoire

expectancy of life; expectation of life; life expectancy; life expectation

ionchas saoil

céimeanna saoirse

life expectancy

ionchas saoil táirge

liberties clause

clásal na saoirsí

carer's leave; carers' leave

saoire cúramóirí; saoire cúramóra

fourth freedom

an ceathrú saoirse

seventh freedom

an seachtú saoirse

sixth freedom

an séú saoirse

life course perspective; life-course approach

peirspictíocht conaire saoil

Life Sciences Committee; LSC

an Coiste Eolaíochtaí Saoil; LSC

EQF; European Qualifications Framework; European Qualifications Framework for lifelong learning

an Creat Eorpach um Cháilíochtaí; An Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil; EQF

DG JLS; Directorate-General for Justice, Freedom and Security; Justice, Freedom and Security DG

Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála

Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention

Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin

Hague Programme; Tampere II; The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union

Clár na Háige; Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip

Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

freedom of the media; media freedom

saoirse na meán

action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP

Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil

fifth freedom; free movement of knowledge

an cúigiú saoirse; saorghluaiseacht eolais

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency

Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT

dynamic holiday package; dynamic package

saoire láneagraithe dhinimiciúil

Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

life catastrophe risk

riosca tubaiste saoil

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

annual leave

saoire bhliantúil

masonry unit

aonad saoirseachta

filial leave

saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí

Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms; Charter of Fundamental Rights and Freedoms

an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha

lifetime mortgage

morgáiste ar feadh an tsaoil

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'

consortium vitae; lifelong union

consortium totius vitae; consortium vitae; lánúnas saoil

FoRB; freedom of religion or belief

saoirse reiligiúin nó creidimh

life insurance product; life product

táirge árachas saoil

life disability-morbidity risk

riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta

life-expense risk

riosca costas saoil

EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief

Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh

digital freedom

saoirse dhigiteach

MELD; Movement for a Europe of Liberties and Democracy

Gluaiseacht d'Eoraip na Saoirsí agus an Daonlathais; MELD

freedom of assembly

saoirse comhthionóil

life annuity; lifetime annuity

blianacht saoil

Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic

crime against life, limb or personal freedom

coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta

Fabhcúin Saoirse na Cordastáine; TAK

EFDD; Europe of Freedom and Direct Democracy Group

An Grúpa d’Eoraip na Saoirse agus an Daonlathais Dhírigh; EFDD

freedom of panorama; freedom of panorama exception; panorama exception

saoirse lánléargais

grievance mechanism

sásra casaoide

Independence Square

Cearnóg na Saoirse

Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais

Europe of Nations and Freedom Group

Grúpa Eoraip na Náisiún agus na Saoirse

Party of Free Life of Kurdistan; PJAK

Páirtí na Saoirse sa Chordastáin

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration

dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras

tax holiday

díolúine shealadach ó cháin; saoire chánach

degrees of freedom; DOF

céimeanna saoirse; DOF

Freedom, Security and Justice actor; FSJ actor

gníomhaí Saoirse, Slándála agus Ceartais

Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU

Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach

EUCIS-LLL; European Civil Society Platform on Lifelong Learning; Lifelong Learning Platform; LLLPlatform

Ardán don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil; Ardán-LLL

TÉARMAÍ MÍLEATA

maternity leave

saoire mháithreachais (bain4)

vacation

saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)

sick leave

saoire bhreoiteachta (bain4)

week-end leave

saoire deireadh seachtaine (bain4)

week-end leave

saoire dheireadh seachtaine (bain4)

workshop foreman

saoiste ceardlainne (fir4)

uncertified sick leave

saoire bhreoiteachta neamhdheimhnithe (bain4)

carryover leave

saoire a thugtar ar aghaidh (bain4)

Easter privilege leave

saoire phribhléide na Cásca (bain4)

extension of sick leave

fadú saoire breoiteachta (fir)

furlough

saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)

army holiday

lá saoire airm (fir)

statutory holiday

lá saoire reachtúil (fir, ai: laethanta saoire reachtúla)

indefinite leave

saoire éiginnte (bain4)

pre-transfer-to-reserve leave

saoire roimh aistriú go dtí an cúltaca (bain4)

leave

saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)

carry-over leave

saoire tugtha ar aghaidh (bain4)

duly authorised sick leave

saoire bhreoiteachta chuí-údaraithe (bain4)

Christmas privilege leave

saoire phribhléide na Nollag (bain4)

Christmas privilege leave

saoire phribhléide Nollag (bain4)

leave-granting authority

údarás deonta saoire (fir1)

re-enlistment leave

saoire athliostála (bain4)

shore leave

saoire ar tír (bain4)

special leave

saoire speisialta (bain4)

leave pass

cead saoire (fir3)

life pension

pinsean saoil (fir1)

recurrent sick leave

saoire bhreoiteachta aisfhillteach (bain4)

pre-demobilisation leave

saoire roimh dhíshlógadh (bain4)

pre-discharge leave

saoire roimh urscaoileadh (bain4)

pre-retirement leave

saoire roimh scor (bain4)

shore leave

saoire chladaigh (bain4)

foreman

saoiste (fir4, gu: saoiste, ai: saoistí, gi: saoistí)

annual leave

saoire bhliantúil (bain4)

liberty

saoirse (bain4, gu: saoirse)

the day on which leave is due to commence

an lá a bheidh an tsaoire le tosú

leave (week-end) pass

cead saoire (deireadh seachtaine)

ensure immunity from air attack

áirithigh saoirse ó aerionsaí

grant annual leave

deonaigh saoire bhliantúil

observe a day as an army holiday

coimeád lá ina lá saoire airm

overstay leave

fanacht ar saoire thar téarma

stoppage of shore leave

saoire chladaigh a chosc