"saíocht"

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation

an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta

precedence of Community law; primacy of Community law

tosaíocht dhlí an Chomhphobail

CMF; fissile materials accounting

CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte

IAS; International Accounting Standard

caighdeán idirnáisiúnta cuntasaíochta; IAS

exchange rate volatility; exchange-rate instability

éagobhsaíocht sa ráta malairte

accounting officer

oifigeach cuntasaíochta

(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX

Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX

date of priority; priority date

dáta tosaíochta

cost accounting

cuntasaíocht chostála

accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY

bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

simple priority

gnáth-thosaíocht; tosaíocht shimplí

financial stability

cobhsaíocht airgeadais

relative stability

cobhsaíocht choibhneasta

currency in circulation; notes and coins in circulation

airgead i gcúrsaíocht

cost and management accounting

cuntasaíocht chostála agus bhainistíochta

Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934

an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

order of precedence

in ord tosaíochta

preferential duty; preferential duty rate; preferential rate; preferential rate of duty

dleacht tosaíochta

manufacturing defect

fabht sa déantúsaíocht

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

in free circulation

i saorchúrsaíocht

manufacturing industry; manufacturing sector

tionscal déantúsaíochta

accounting segregation

deighilt chuntasaíochta

exhibition priority

tosaíocht taispeántais

racing pigeon

colúr rásaíochta

priority; right of priority

tosaíocht

precedence

tosaíocht

preferential payment

íocaíocht fhabhrach; íocaíocht tosaíochta

primacy

tosaíocht

Multinational Stabilisation Force; SFOR

Fórsa Ilnáisiúnta Cobhsaíochta; SFOR

SGP; Stability and Growth Pact

an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; CCF

macroeconomic stability

cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch

stability programme

clár cobhsaíochta

Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table

Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa

Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe

Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa

SAA; Stabilisation and Association Agreement

CCC; Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

cash accounting scheme

scéim cuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim

EATC; European Air Transport Command

Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC

Financial Stability Forum; FSF

an Fóram um Chobhsaíocht Airgeadais; FSF

fair value accounting; FVA

cuntasaíocht luacha chóir

Accounting Directive

Treoir Chuntasaíochta

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile

Review Mechanism of the Stabilisation and Association process

Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

SAP; Stabilisation and Association process

Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

IASB; International Accounting Standards Board

an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta; IASB

EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile

Accounting Regulatory Committee; ARC

Coiste Rialála Cuntasaíochta

accounting entry

iontráil chuntasaíochta

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM

an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

production in free circulation

táirgeacht i saorchúrsaíocht

first mortgage

morgáiste céadtosaíochta

second mortgage

morgáiste den dara tosaíocht

internal financial accounting

cuntasaíocht airgeadais inmheánach

B-share; preference share; preference stock; preferred share; preferred stock; senior share

stoc tosaíochta

accounting procedure

nós imeachta cuntasaíochta

functional accounting system

córas cuntasaíochta feidhmiúla

goods released for free circulation

earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta

release for free circulation

scaoileadh i saorchúrsaíocht

accounting control

rialú cuntasaíochta

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

intact stability

cobhsaíocht shlán

instantaneous ground map of precipitation

léarscáil mheandrach den fhrasaíocht

in free circulation

i saorchúrsaíocht

price stability

cobhsaíocht praghsanna

accounting surplus

barrachas cuntasaíochta

machine accounting; mechanized accounting

cuntasaíocht mheicnithe; meaisínchuntasaíocht

accounting rate; book rate

ráta cuntasaíochta

generally accepted accounting standards

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

system of accounting and internal control

córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh

value added in manufacture

breisluach sa déantúsaíocht

accounting entity; accounting unit

aonad cuntasaíochta

accounting equation

cothromóid chuntasaíochta

accounting methods; accounting practice; accounting procedures

cleachtais chuntasaíochta

asset preference

tosaíocht sócmhainní

commitment basis accounting

cuntasaíocht ar bhonn ceangaltas

accounting price

praghas cuntasaíochta

accounting ratio

cóimheas cuntasaíochta

Accounting rate of return

cóimheas toradh cuntasaíochta

CCA; current cost accounting; current cost value accounting; current value accounting

cuntasaíocht chostas reatha

SAM; social accounting matrix

maitrís chuntasaíochta sóisialta

give a case priority over others

tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile; tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile

priority of decisions

tosaíocht na mbreitheanna

FADN; Farm Accountancy Data Network; Union farm accountancy data network

an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme; LSCF

high degree of price stability

ardleibhéal cobhsaíocht phraghsanna

accounting document

doiciméad cuntasaíochta

directional stability

cobhsaíocht threoch

non-contractual preference

fabhar neamhchonarthach; tosaíocht neamhchonarthach

Export earnings stabilization system

Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin

Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

accounting presentation of the results

tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí

general accounting principle

prionsabal ginearálta cuntasaíochta

stability in supplies

cobhsaíocht maidir le soláthairtí

Accounting Advisory Forum

fóram comhairleach cuntasaíochta

green accounting; integrated environmental and economic accounting

cuntasaíocht ghlas

entertainment advertising

fógraíocht siamsaíochta

accounting group

grúpa cuntasaíochta

products which are in free circulation in member states

táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit

accounting periods

tréimhse chuntasaíochta

governmental accounting; public service accounting

cuntasaíocht rialtais; cuntasaíocht seirbhíse poiblí

analytical accounts; cost accounting; management accounting

cuntasaíocht chostála

confidential accounting

cuntasaíocht faoi iontaoibh

management accounting

cuntasaíocht bhainistíochta

payroll accounting; payroll records; wages salaries record

cuntasaíocht phárolla

customer accounting

cuntasaíocht chustaiméirí

matrix accounting

cuntasaíocht mhaitríse

open-item system; voucher accounting

córas míreanna oscailte; cuntasaíocht dearbhán

multiple currency accounting

cuntasaíocht ilairgeadra

loose-leaf accounting

cuntasaíocht leathanach scaoilte

price level accounting

cuntasaíocht phraghasleibhéil

fundamental accounting concept

coincheap bunúsach cuntasaíochta

accounting policy

beartas cuntasaíochta

estate bookkeeping; farm accounting

cuntasaíocht feirme

reciprocal giving up of manufacture

tarscaoileadh cómhalartach déantúsaíochta

farm accountancy office

oifig chuntasaíochta feirme

NAMEA; National Accounting Matrix including Environmental Accounts

maitrís chuntasaíochta náisiúnta lena n-áirítear cuntais chomhshaoil; NAMEA

anti-oxidative stability; oxidation stability; oxidative stability

cobhsaíocht ocsaídiúcháin

automatic stability

cobhsaíocht uathoibríoch; uathchobhsaíocht

hydrolytic instability

éagobhsaíocht hidrealaíoch

cost allocation accounting techniques

teicnící cuntasaíochta maidir le leithdháileadh na gcostas

steady-state stability

cobhsaíocht foistine

job instability

éagobhsaíocht poist

uncertainty of employment

éagobhsaíocht fostaíochta

economic accounting for agriculture

cuntasaíocht eacnamaíoch don talmhaíocht

consumer's purchasing behaviour

gnásaíocht ceannaigh tomhaltóirí

GMP; good manufacturing practice

dea-chleachtas déantúsaíochta; dea-chleachtas monaraíochta

priority natural habitat type

cineál gnáthóige nádúrtha tosaíochta

travel and entertaining

taisteal agus siamsaíocht

bus priority system

córas tosaíochta do bhusanna

signal preemption

tosaíocht soilse tráchta

account system; accounting system

córas cuntasaíochta; córas na gcuntas

circulating fund

ciste cúrsaíochta

damaged stability

cobhsaíocht dhamáistithe

inclination test; inclining experiment; inclining test; stability test

tástáil cobhsaíochta

stability

cobhsaíocht

fin stabilizer; stabilizer fin

eite chobhsaíochta

accounting authority

údarás cuntasaíochta

IATAE; international accounting and traffic analysis equipment

trealamh d'anailís tráchta agus cuntasaíochta idirnáisiúnta

accounting result

toradh cuntasaíochta

circulation of capital

cúrsaíocht caipitil

accounting activity

gníomhaíocht chuntasaíochta

cost basis of accounting

bonn costais na cuntasaíochta

accounting postulate

postaláid chuntasaíochta

public accounting

cuntasaíocht phoiblí

costs and benefits accounting

cuntasaíocht chostas agus sochar

circulation value; traffic value

luach cúrsaíochta; luach tráchta

accounting department

rannóg na cuntasaíochta

accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk

cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí

accounting cycle

timthriall cuntasaíochta

accounting for inventories

cuntasaíocht fardal

accrual basis of accounting; financial accounting

cuntasaíocht airgeadais

responsibility accounting

cuntasaíocht na freagrachta

standard cost accounting; standard cost method

cuntasaíocht chostas caighdeánach

budgetary accounting

cuntasaíocht buiséid

accounting and reporting system

córas cuntasaíochta agus tuairiscithe

accounting region

réigiún cuntasaíochta

revenue accounting

cuntasaíocht ioncaim

accounting analyst

anailísí cuntasaíochta; anailísí-cuntasóir

accounting research analyst

anailísí taighde sa chuntasaíocht

clerk accounting

cléireach cuntasaíochta

convertible preference share; convertible preferred stock; CPS

scair thosaíochta in-chomhshóite

rank; ranking

céim tosaíochta

historic cost account

cuntasaíocht chostas stairiúil

accounting error

earráid chuntasaíochta

environmental accounting; environmental and resource accounting; ERA

cuntasaíocht chomhshaoil agus acmhainní

natural resource accounting

cuntasaíocht acmhainní nádúrtha

stability test

tástáil chobhsaíochta

chemical stability; stability

cobhsaíocht cheimiceach

accounting separation

deighilt cuntasaíochta

accounting method used in the preparation of the accounts

modh cuntasaíochta chun cuntais a ullmhú

CCA adjustment; current cost accounting adjustment

coigeartú ar chostchuntasaíocht reatha; coigeartú CCA

manufacturing risk

riosca déantúsaíochta

ABAC; accrual accounting; accrual-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

ESI; European Stability Initiative

ESI; Tionscnamh Eorpach Cobhsaíochta

accounting entries message; ENTREC

teachtaireacht maidir le hiontrálacha cuntasaíochta

enterprise accounting information message; INFENT

teachtaireacht faisnéise faoi chuntasaíocht gnólachta

circulation system

córas cúrsaíochta

DSC system; dynamic stability control system

córas chun an chobhsaíocht dhinimiciúil a rialú

intermodal circulation system

córas cúrsaíochta idirmhódúil

transit signal priority

córas tosaíochta ag crosbhóithre

circulation element

gné de phlean na cúrsaíochta

pre-emption of traffic signals; traffic signal pre-emption; transit vehicle traffic signal pre-emption

córas tosaíochta ag soilse tráchta

Committee for the Farm Accountancy Data Network; Community Committee for the Farm Accountancy Data Network

Coiste Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme

monism

monasaíocht

International Public Sector Accounting Standards; IPSAS

Caighdéain Idirnáisiúnta Chuntasaíochta na hEarnála Poiblí; IPSAS

cost accounting department; Management Accountancy

Cuntasaíocht Bainistíochta; rannóg na cuntasaíochta chostála

IfS; Instrument for Stability

Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta

Law on the Circulation of Fertilisers

dlí maidir le cúrsaíocht leasachán

brain circulation

cúrsaíocht daoine oilte

automatic stabilisation

cobhsaíocht uathoibríoch; uathchobhsú

preferred creditor status

stádas creidiúnaí tosaíochta; stádas mar chreidiúnaí tosaíochta

preventive arm of the SGP; preventive arm of the Stability and Growth Pact; preventive part of the SGP; preventive part of the Stability and Growth Pact

an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; géag choisctheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis

EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile

first priority claim

éileamh chéadtosaíochta

Combined Security Transition Command - Afghanistan

an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin; Ceannasaíocht na Comhshlándála Idirthréimhsí - an Afganastáin

accounting offset

fritháireamh cuntasaíochta

accounting framework

creat cuntasaíochta

contractual waterfall

cascáid chonarthach; tosaíocht chonarthach

Financial Stability Board; FSB

an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais

commercial preference; trade preference

fabhar trádála; tosaíocht tráchtála

convergence of accounting practices

coinbhéirseacht cleachtas cuntasaíochta

net-net accounting; NN

modh cuntasaíochta glan/glan

GN; gross-net accounting

modh cuntasaíochta comhlán/glan

vehicle stability function

feidhm chobhsaíochta feithicle

aeroelastic instability

éagobhsaíocht aeraileaisteach

EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part

Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Mhontainéagró, den pháirt eile

Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee

Meitheal chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais de AE agus den Albáin

accounting and reporting by retirement benefit plans

cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir

accounting estimate

meastachán cuntasaíochta

accounting for government grants and disclosure of government assistance

cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais

accounting for inventories

cuntasaíocht fardal

accounting for investments in associates

cuntasaíocht i dtaca le hinfheistíochtaí i ngnólachtaí comhlachaithe

accounting income

ioncam cuntasaíochta

accounting model

samhail cuntasaíochta

accounting policies, changes in accounting estimates and errors

beartais chuntasaíochta, athruithe i meastacháin chuntasaíochta agus in earráidí cuntasaíochta

accounting principle

cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; prionsabal cuntasaíochta

accounting profit

brabús cuntasaíochta

accounting record

taifead cuntasaíochta

accounting treatment

cur chuige cuntasaíochta

accrual basis of accounting

bonn fabhraithe cuntasaíochta

class A preference share

scair thosaíochta aicme A

compliance with International Accounting Standards

comhlíonadh na gCaighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta

consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries

ráitis airgeadais chomhdhlúite agus cuntasaíocht i dtaca le hinfheistíochtaí i bhfochuideachtaí

cumulative preference dividends

díbhinní tosaíochta carnacha

deposit accounting

cuntasaíocht éarlaise

equity accounting method - recognition of losses

modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas

first-time application of IASs as the primary basis of accounting

cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta; cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta

hedge accounting

cuntasaíocht fálaithe

increasing rate preference shares

scaireanna tosaíochta ráta mhéadaithigh

IAS; International Accounting Standard

Caighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta; CIC

IASC; International Accounting Standards Committee

an Coiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta

IASCF; International Accounting Standards Committee foundation

Fondúireacht an Choiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta

method of accounting

modh cuntasaíochta

net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta

preference dividend

díbhinn tosaíochta

preference share

scair thosaíochta

primary basis of accounting

príomhbhonn cuntasaíochta; príomhbhonn na cuntasaíochta

settlement date accounting

cuntasaíocht dáta socraíochta

trade date accounting

cuntasaíocht dáta trádála

uniform accounting policies

beartais chomhionann chuntasaíochta

accounting arbitrage

arbatráiste cuntasaíochta

accounting for revenue and associated expenses

cuntasaíocht d''ioncam agus speansais chomhlachaithe

stability support

tacaíocht cobhsaíochta

EFSM; European financial stabilisation mechanism

an Sásra Cobhsaíochta Airgeadais Eorpach; EFSM

stability fee

táille chobhsaíochta

EU stability package

pacáiste cobhsaíochta AE

EFSF; European Financial Stability Facility

an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais; EFSF

corrective arm of the Stability and Growth Pact; corrective part of the SGP; corrective part of the Stability and Growth Pact; dissuasive arm of the Stability and Growth Pact

an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis

fundamental errors and changes in accounting policies

bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta

EU-Montenegro Working Group; Working group of the EU-Montenegro stabilisation and association parliamentary committee

Meitheal AE-Montainéagró; Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas

ESM; European Stability Mechanism

an Sásra Cobhsaíochta Eorpach; SCE

EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part

Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Seirbia, den pháirt eile

EFSF Framework Agreement; European Financial Stability Facility Framework Agreement

Creat-Chomhaontú na Saoráide Eorpaí um Chobhsaíocht Airgeadais

food stability

cobhsaíocht an tsoláthair bia

SCPs; Stability and Convergence Programmes; Stability or Convergence Programmes

cláir um chobhsaíocht nó um chóineasú; SCPanna

ESM Treaty; Treaty establishing the European Stability Mechanism

an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach

SAP Dialogue; SAPD; Stabilisation and Association Process Dialogue

Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

Managing Director of the ESM

Stiúrthóir Bainistíochta an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh

fiscal stability union

aontas cobhsaíochta fioscaí

Stability and Growth Union

an tAontas Cobhsaíochta agus Fáis

Treaty on Stability, Coordination and Governance; Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union; TSCG

Conradh ar chobhsaíocht, ar chomhordú agus ar rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta

applicable accounting standard

caighdeán cuntasaíochta is infheidhme

annual political priority

tosaíocht pholaitiúil bhliantúil

Board of Governors; Board of Governors of the ESM; Board of Governors of the European Stability Mechanism; ESM Board of Governors

Bord Gobharnóirí an SCE; Bord Gobharnóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh

priority pest

lotnaid tosaíochta

International Public Sector Accounting Standards Board; IPSASB

An Bord um Chaighdéain Idirnáisiúnta Chuntasaíochta na hEarnála Poiblí

EPSAS; European Public Sector Accounting Standards

Caighdéain Eorpacha Chuntasaíochta na hEarnála Poiblí

stua éagobhsaíochta

aero-elastic stability

cobhsaíocht aerleaisteach

Kst; lateral-stability coefficient

comhéifeacht cobhsaíochta cliathánaí; Kst

longitudinal static stability; pitch stability; pitch static stability

fadchobhsaíocht statach

accounting portfolio

punann chuntasaíochta

IcSP; Instrument contributing to Stability and Peace

an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin

accounting mismatch

neamhréir cuntasaíochta

Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den tSeirbia

Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin

Delegation to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-de Mhontainéagró

Accounting and Treasury Unit

An tAonad um Chuntasaíocht agus Ciste

Accounting Service

An tSeirbhís Cuntasaíochta

Hellenic Financial Stability Fund; HFSF

an Ciste Heilléanach um Chobhsaíocht Airgeadais

By-Laws of the European Stability Mechanism

Fodhlíthe um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach

false accounting

cuntasaíocht bhréagach

prioritised or accelerated examination of asylum application

nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

nightlife settings

suíomhanna siamsaíochta oíche

Platform 1; Platform 1: Democracy, good governance and stability; Platform on Democracy, Good Governance and Stability

an tArdán um Daonlathas, Dea-Rialachas agus Cobhsaíocht

crime priority areas

réimsí tosaíochta na coireachta

EU crime priority

tosaíocht [de chuid] an Aontais maidir le coireacht; tosaíocht choiriúil an AE

market stability reserve; MSR

cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh

Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

an Coimisinéir um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

shadow accounting

scáthchuntasaíocht

traffic circulation plan

plean cursaíochta tráchta

DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union; Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

an Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil; AS um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic

Board of Directors; Board of Directors of the European Stability Mechanism

Bord Stiúrthóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part

Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile

GEFI; Global Education First Initiative

Tionscnamh Domhanda chun Tosaíocht a thabhairt don Oideachas

framework contracts in cascade

creatchonarthaí in ord tosaíochta

consolidated group for financial accounting purposes

grúpa comhdhlúite chun críocha cuntasaíochta airgeadais

priority dispatch

seoladh tosaíochta

non-preferential creditor; non-preferred creditor

creidiúnaí neamhthosaíochta

non-preferential country-allocated tariff quota

taraifchuóta neamhthosaíochta a leithdháiltear ar thír

non-preferred senior debt instrument

ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta

unpreferred' senior class

aicme shinsearach 'neamhthosaíochta'

accounting analyst

anailísí cuntasaíochta

principle of the primacy of facts

prionsabal thosaíocht na bhfíricí

EMC; European Medical Command

Ceannasaíocht Leighis Eorpach

TÉARMAÍ MÍLEATA

Naval Service Operations Command [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceannasaíocht Oibríochtaí na Seirbhíse Cabhlaigh (bain3)

Naval Service Support Command [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceannasaíocht Tacaíochta na Seirbhíse Cabhlaigh (bain3)

Operations Command Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceanncheathrú Ceannasaíocht Oibríochtaí (bain5)

accounting period

tréimhse chuntasaíochta (bain4)

priority traffic

trácht tosaíochta (a)

accounting procedure

nós imeachta cuntasaíochta (fir1)

surprise attack

ionsaí gan fhiosaíocht (fir4)

zeroing condition

coinníoll nialasaíochta (fir1)

circulation list

liosta cúrsaíochta (fir4)

circulation map

léarscáil chúrsaíochta (bain2)

command adjutant

aidiúnach ceannasaíochta (fir1)

assistant command adjutant

aidiúnach cúnta ceannasaíochta (fir1)

Eastern Command

Ceannasaíocht an Oirthir (bain3)

Southern Command

Ceannasaíocht an Deiscirt (bain3)

Western Command

Ceannasaíocht an Iarthair (bain3)

command engineer

innealtóir ceannasaíochta (fir3)

command headquarters

ceanncheathrú cheannasaíochta (bain5)

command headquarters staff

foireann cheanncheathrú cheannasaíochta (bain2)

command intelligence officer

oifigeach faisnéise ceannasaíochta (fir1)

command legal officer

oifigeach dlí ceannasaíochta (fir1)

command medical officer

oifigeach liachta ceannasaíochta (fir1)

command operations officer

oifigeach oibríochtaí ceannasaíochta (fir1)

command ordnance garrison company

complacht garastúin ordanáis ceannasaíochta (fir3)

command quartermaster

ceathrúnach ceannasaíochta (fir1)

command records officer

oifigeach taifead ceannasaíochta (fir1)

command staff

foireann cheannasaíochta (bain2)

command training depot

iosta traenála ceannasaíochta (fir4)

command welfare board

bord leasa ceannasaíochta (fir1)

command ammunition depot

iosta lón lámhaigh ceannasaíochta (fir4)

command engineer depot

iosta innealtóirí ceannasaíochta (fir4)

command mechanical transport depot

iosta iompair mheicniúil ceannasaíochta (fir4)

command medical depot

iosta liachta ceannasaíochta (fir4)

command ordnance depot

iosta ordanáis ceannasaíochta (fir4)

command petrol depot

iosta peitril ceannasaíochta (fir4)

command supply depot

iosta soláthair ceannasaíochta (fir4)

command welfare officer

oifigeach leasa ceannasaíochta (fir1)

effect surprise

cuir ganfhiosaíocht i gcrích (br)

etiquette

béasaíocht (bain3, gu: béasaíochta)

frequency stability

cobhsaíocht mhinicíochta (bain3)

heterodyne note stability

cobhsaíocht nóta heitridín (bain3)

outflanking manoeuvre

inlíocht ghanfhiosaíochta

nullify surprise effect

cuir éifeacht ghanfhiosaíochta ar neamhní (br)

order of priority of release

ord tosaíochta an scaoilte (fir1)

stability of fuse

cobhsaíocht aidhnín (bain3)

tuning drift and stability

fuaidreamh agus cobhsaíocht comhghléasta (fir1)

principle of surprise

prionsabal na ganfhiosaíochta (fir1)

priority of maintenance

tosaíocht chothabhála (bain3)

priority on roads

tosaíocht ar bhóithre (bain3)

priority at crossroads

tosaíocht ag cros-bhóithre (bain3)

according to priority of requirements

de réir tosaíocht na riachtanas (bain3)

at priority call

ar ghlaoch tosaíochta (fr.dob.)

priority target

targaid tosaíochta (bain2)

order of priority

ord tosaíochta (fir1)

surprise

ganfhiosaíocht (bain3)

the maximum of surprise

barr na ganfhiosaíochta (fir1)

boot repair shop

ceardlann gréasaíochta (bain2)

gain surprise

bain amach ganfhiosaíocht (br)

command

ceannasaíocht (bain3, gu: ceannasaíochta)

geodesy

geodasaíocht (bain3, gu: geodasaíochta)

accounting officer

oifigeach cuntasaíochta (fir1)

traffic circulation

cúrsaíocht tráchta (bain3)

a command of which such Brigade forms part

Ceannasaíocht dar cuid an Bhriogáid sin

financial and accounting instructions

treoracha airgeadais agus cuntasaíochta

the relative importance of surprise and speed

tábhacht ghanfhiosaíochta i gcoibhneas le luas

achieve the maximum of surprise in the attack

an t-ionsaí a dhéanamh le barr ganfhiosaíochta

guard against surprise

bí san airdeall ar ghanfhiosaíocht

take precaution against surprise

glac réamhchúraimí in aghaidh ganfhíosaíochta

secure a force against surprise

díon fórsa ar ghanfhiosaíocht

accountancy and administration instructions

treoracha cuntasaíochta agus riaracháin