"scála"

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

scale of prices

scála praghsanna

sliding scale

scála aistritheach

the scale of the programme

scála an chláir

scale of financing

scála an mhaoinithe

fraud on an international scale

calaois ar scála idirnáisiúnta

key for capital subscription; key for subscription of the ECB's capital; key for subscription to the capital of the European Central Bank; key for subscription to the European Central Bank’s capital; subscription key to the ECB's capital

an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil

industrial fishing; large-scale fishery; large-scale fishing; large-scale industrial fishery; LSF

iascaireacht ar mhórscála

scaled sardines

sairdín scálaithe

scale of sentences

scála pianbhreitheanna

circular scale polarimeter

polaraiméadar cuarscála

Community scale for grading pig carcases; grading scale

scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú

small-scale market-gardening area

limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh

returns to scale

torthaí ar scála

scale inhomogeniety

neamh-aonchineálacht scála

activities of daily living scale; ADL scale

scála gnáthghníomhaíochtaí laethúla

escalation clause; escalator clause

clásal formhéadúcháin

reports of cases before the Court

tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte

full scale deflection

sraonadh lánscála

antiscalant; scale inhibitor

frithscreamhán

electric stairway; escalator; moving staircase; moving stairway

staighre beo

price escalation clause

clásal um fhormhéadú praghsanna

balance pan; scale pan

panna scála

producer's price scale

scála praghasanna táirgeora

Community scale for the classification of carcases

scála an Chomhphobail um aicmiú conablach

reference scale

scála tagartha

anti-yaw ailerons; Frise ailerons

ailearán Frise; ailearán frithluascála

yaw moment; yawing moment

móimint luascála

escalator clause

clásal formhéadúcháin

salary scale

scála tuarastail

commercial scale

scála tráchtálach

Ringelmann microscale

micreascála Ringelmann

noise evaluation scale

scála measúnaithe torainn

quantitative scale method

modh an scála chainníochtúil

value scale method

modh scála luacha

remuneration in excess of the agreed scale

luach saothair de bhreis ar an scála comhaontaithe

cathode ray oscillograph; cathode-ray oscilloscope; CRO

ascalascóp ga-chatóideach

log scale; logarithmic scale

scála logartamach

Balling; Brix

scála Balling; scála Brix

attitude scale

scála dearcaidh

abbreviated injury scale; AIS

scála díobhála giorraithe

IIS; injury impairment scale

scála tromchúise gortuithe

economies of scale

barainneacht scála

draught scale

scála tarraingthe

Community scale

scála an Chomhphobail

credit quality assessment scale

scála measúnachta maidir le cáilíocht chreidmheasa

decreasing returns to scale

torthaí laghdaitheacha ar scála

obligor rating scale

scála rátála féichiúnaithe

rating system's facility scale

scála saoráide córais rátála

small scale cogeneration

comhghiniúint ar mhionscála

scale of operations

scála oibríochtaí

facility rating scale

scála rátála saoráide

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved

Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a

small-scale server

freastalaí mionscála

oscillating densitimeter

dlúsmhéadar ascalach

EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency

Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT

fine-scale rectangle

dronuilleog mhionscála

reportable segment

deighleog intuarascála

end of the reporting period

deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála

probit scale

scála próibit

standard scale of unit costs

scála caighdeánach na gcostas aonaid

yaw rate

ráta luascála

grading scale of Magnusson/Kligman; Magnusson/Kligman grading scale

scála grádaithe Magnusson/Kligman

linear degressive scale

scála céimlaghdaitheach líneach

small-scale cogeneration unit

aonad comhghiniúna ar mhionscála

rating scale

scála rátála

3-ethyl-5-methyl-4-(2-chlorophenyl)-2-{[2-(1,3-dioxo-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]methyl}-6-methyl-1,4-dihydropyridine-3,5-dicarboxylate

3-eitil-5-meitil-4-(2-clóraifeinil)-2-{[2-(1,3-dé-oscói-1,3-déhidr-2H-isiondóil-2-il)eatocsa]meitil}-6-meitil-1,4-déhidripiridín-3,5-décharbaoscaláit

antibiotic de-escalation; de-escalation; de-escalation therapy

cúngú antaibheathach

escalation channel; escalation measure; escalation procedure

nós imeachta géaraithe

yaw error

earráid luascála

yaw mechanism; yawing mechanism

fearas luascála

internal master scale

máistirscála inmheánach

supervisory master scale

máistirscála maoirseachta

master scale

máistirscála

Modified Outerbridge Scale

Scála Outerbridge Mionathraithe

de-escalation

díghéarú

escalation

géarú

artisanal and small-scale gold mining; ASGM

mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála

funding escalator

próiseas leantach cistithe

reportable jurisdiction

dlínse intuarascála

large scale pilot STORK; STORK

Treoirscéim Mhórscála STORK

cost escalation

formhéadú costas

large scale fishing vessel

soitheach iascaireachta mórscála

bond fund rating scale

scála rátála maidir le ciste bannaí

sovereign rating band scale

scála bandaí rátála ceannasaí

bank long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach bainc

insurance long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach árachais

corporate long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach corparáideach

issue long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach eisiúna

municipality long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach bardais

long-term credit rating scale

scála rátála creidmheasa fadtéarmach

short-term credit rating scale

scála rátála creidmheasa ghearrthéarmaigh

claims paying ability rating scale

scála rátála inniúlachta maidir le héilimh a íoc

TÉARMAÍ MÍLEATA

air report

aerthuarascáil (bain3, gu: aerthuarascála, ai: aerthuarascálacha, gi: aerthuarascálacha)

range scale bracket

brac raonscála (fir1)

range scale bracket locking pin

biorán glasála brac raonscála (fir1)

report centre

airmheán tuarascála (fir1)

coincidence adjusting scale

scála coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)

control and reporting centre

airmheán rialaithe agus tuarascála (fir1)

scale drum

scáladhruma (fir4, gu: scáladhruma, ai: scáladhrumaí, gi: scáladhrumaí)

shell report form

foirm shliogthuarascála (bain2)

fuse scale

scála aidhnín (fir4)

scale of issue

scála eisiúna (fir4)

large-scale map

léarscáil mórscála (bain2)

linear scale

scála líneach (fir4)

location report

láthairthuarascáil (bain3, gu: láthairthuarascála, ai: láthairthuarascálacha, gi: láthairthuarascálacha)

small-scale map

léarscáil bheagscála (bain3)

scale of map

scála léarscáile (fir4)

patrol report

patróltuarascáil (bain3, gu: patróltuarascála, ai: patróltuarascálacha, gi: patrólturascálacha)

front range scale window

fuinneog scála tulraoin (bain2)

range scale

raonscála (fir4, gu: raonscála, ai: raonscálaí, gi: raonscálaí)

regulating and reporting system

córas rialaithe agus tuarascála (fir1)

report

tuarascáil (bain3, gu: tuarascála, ai: tuarascálacha, gi: tuarascálacha)

report line

líne tuarascála (bain4)

situation report

staidtuarascáil (bain3, gu: staidtuarascála, ai: staidtuarascálacha, gi: staidturascálacha)

reporting officer

oifigeach tuarascála (fir1)

reporting procedure

nós tuarascála (fir1)

scale

scála (fir4, gu: scála, ai: scálaí, gi: scálaí)

calibrated scale

scála cailibrithe (fir4)

deflection scale

scála sraonachta (fir4)

degree scale

céimscála (fir4, gu: céimscála)

medium-scale map

léarscáil mheánscálach (bain2)

graduated scale

scála céimroinnte (fir4)

scale of punishments

scála pionós (fir4)

true to scale

ceart de réir scála (fir1)

scale line

líne scála (bain4)

range scale slider

sleamhnán raonscála (fir1)

control and reporting post

post rialaithe agus tuarascála (fir1)

the scale outlined in the appendix hereto

an scála a bhfuil imchruth de sa bhfoscríbhinn a ghabhann leis seo

disengage the range scale from the drum

scaoil an raonscála den druma

scale for conversion of oblique to true bases

scála chun sceabhabhoinn a athrú ina bhfíorbhoinn

appropriate scale

scála iomchuí

the scale outlined in the appendix hereto

an scála a bhfuil imchruth dhe san fhoscríbhinn a ghabhann leis seo