"scaireach"

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

offshore fishing

iascaireacht amach ón gcósta

Head of Delegation; HoD

Ceann Toscaireachta

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

fishing capacity

cumas iascaireachta

fishing effort

dícheall iascaireachta; iarracht iascaireachta

fishing day

lá iascaireachta

fishing logbook

logleabhar iascaireachta

artisanal fishery; artisanal fishing; non-industrial fishing; small-scale fishery; small-scale fishing

iascach ar mhionscála; iascaireacht ar mhionscála

directed fishery; directed fishing; targeted fishing

iascaireacht dhírithe

biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season

tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta

fishing gear selectivity; selectivity of fishing gear

roghnaíocht trealamh iascaireachta

overfishing

ró-iascaireacht

fishing zone; FZ

crios iascaireachta; limistéar iascaireachta

statistical fishing area

limistéar staidrimh iascaireachta

fishery for industrial purposes; fishmeal fishery; industrial fishery; industrial fishing

iascaireacht le haghaidh min éisc

special fishing rights

cearta speisialta iascaireachta

box; closed area; prohibited area

bosca toirmisc iascaireachta; limistéar coiscthe

inland fishing

iascaireacht intíre

situation and prospects with regard to fishing

cor agus ionchais maidir leis an iascaireacht

Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara

specialised fishing

sainiascaireacht

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention

an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht

fishing time

aga iascaireachta

passive gear; static gear

gléas iascaireachta éighníomhach

fishing licence

ceadúnas iascaireachta

dragged gear; towed gear

trealamh iascaireachta tarraingthe

TAE; total allowable effort; total allowable fishing effort

iarracht iomlán incheadaithe iascaireachta

informal inter-Parliamentary delegations

toscaireachtaí idirpharlaiminteacha neamhfhoirmiúla

Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977

Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977

products obtained by hunting or fishing

táirgí a fhaightear trí shealgaireacht nó trí iascaireacht

catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility

deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

fishing permit

cead iascaireachta

industrial fishing; large-scale fishery; large-scale fishing; large-scale industrial fishery; LSF

iascaireacht ar mhórscála

FAO area; FAO major fishing area

EBT; mórlimistéar iascaireachta EBT

fishing pressure

brú iascaireachta

F<sub>pa</sub>; precautionary fishing mortality rate

Fpa; ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim

fishing allocations

cearta iascaireachta

transfer of fishing effort

an dícheall iascaireachta a aistriú

fishing subject to licence

iascaireacht atá faoi réir ceadúnais

fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries

bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh

fishing for herring with a gillnet

iascaireacht scadán le heangach gheolbhaí

freezer vessel engaged in near-water fishing

soitheach-reoiteoir gariascaireachta

freezer trawler engaged in distant-water fishing

trálaer-reoiteoir cianiascaireachta

directed fishing for herring

iascaireacht scadán dhírithe

fishing by net

iascaireacht le líon

fishing by angvod

iascaireacht le agnvod

Community fishing zone

limistéar iascaireachta an Chomhphobail

significant distortion of the fishing pattern

saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta

fishing industry

tionscal na hiascaireachta

cod fishing

iascaireacht trosc

fishing power

cumhacht iascaireachta

Deputy Head of Delegation; DHoD

Leas-Cheann Toscaireachta

exploratory fishing

iascaireacht thaiscéalaíoch

ballyhoo; tam-tam

bolscaireacht ghlórach; fothragadh

stunt

cleas bolscaireachta

freshwater fishing; fresh-water fishing

iascaireacht fhionnuisce

pulse fishing

dianiascaireacht thréimhsiúil

fishing net; net

líon iascaireachta

fishing gear

trealamh iascaireachta

fishing intensity

déine iascaireachta

Community fishing vessel; Union fishing vessel

soitheach iascaireachta Comhphobail

fishing boat; fishing vessel

bád iascaireachta; soitheach iascaireachta

fishing deck; working deck

deic iascaireachta

fishing operation

oibríocht iascaireachta

sport fishing

iascaireacht spóirt

fishing season

séasúr iascaireachta

bioindication; bio-indication

biotáscaireacht

illegal, unregulated and unreported fishing; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing; IUUF

iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe, neamhrialáilte; iascaireacht NNN

Delegation for relations with the countries of South-East Europe

Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Oirdheisceart na hEorpa

Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)

Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh)

Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen; Gulf States, Yemen

Stáit na Murascaille, an Éimin; Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh

Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC); South Asia, SAARC

Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach

Conference of Delegation Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na dToscaireachtaí

DG Maritime Affairs and Fisheries; Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries

Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta

fishing authorisation

údarú iascaireachta

joint fishing operation

comhoibríocht iascaireachta

Toscaireacht don chaidreamh le Cugas Theas

smishing

smioscaireacht

otter trawling

iascaireacht le trál dobharchú

Delegation of the European Union; EU Delegation; EUD; Union delegation

Toscaireacht Aontais; Toscaireacht de chuid an Aontais

standing delegation

buantoscaireacht

European Fisheries Areas Network; FARNET

FARNET; Líonra Eorpach de Limistéir Iascaireachta

Delegation of the European Union to the United Nations; EU Delegation to the UN

Toscaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh chuig na Náisiúin Aontaithe

TFC; transferable fishing concession

lamháltas iascaireachta inaistrithe

Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú

electrical fishing; electrical pulse fishing; pulse trawling

iascaireacht leictreach

EUDEL; EUDEL Steering Committee; Steering Committee for Delegations

an Coiste Stiúrtha um Thoscaireachtaí; EUDEL

Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly

Toscaireacht chun an Chomhthionóil Pharlaimintigh den ACP agus den AE

Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean

Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Toscaireacht chun an Comhthionòl Parlaiminteach Eorpach agus Laidin-Mheiriceánach

Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly

Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach Euronest

Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly

Toscaireacht don chaidreamh le Tionól Parlaiminteach NATO (Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh)

European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee

Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach

Parliament's delegation to the Conciliation Committee

Toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réiteach

Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)

Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo

An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv

Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee

Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Rúis

Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Úcráin

Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Association Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Mholdóiv

Delegation for relations with Belarus

Toscaireacht don chaidreamh leis an mBealarúis

Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia

Delegation for relations with Israel

Toscaireacht don chaidreamh le hIosrael

Delegation for relations with Palestine

Toscaireacht don chaidreamh leis an bPalaistín

Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union

Toscaireacht um chaidreamh le tíortha Mhaghrib agus le hAontas Arabach Mhaghrib

Delegation for relations with the Mashreq countries

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mashreq

Delegation for relations with the Arab Peninsula

Toscaireacht um chaidreamh le Leithinis na hAraibe

Delegation for relations with Iraq

Toscaireacht um chaidreamh leis an Iaráic

Delegation for relations with Iran

Toscaireacht don chaidreamh leis an Iaráin

Delegation for relations with the United States

Toscaireacht don chaidreamh leis na Stáit Aontaithe

Delegation for relations with Canada

Toscaireacht don chaidreamh le Ceanada

Delegation for relations with the Federative Republic of Brazil

An Toscaireacht don chaidreamh le Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

Delegation for relations with the countries of Central America

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mheiriceá Láir

Delegation for relations with the countries of the Andean Community

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Chomhphobal na nAindéas

Delegation for relations with Mercosur

An Toscaireacht don chaidreamh le Mercosur

Delegation for relations with Japan

Toscaireacht don chaidreamh leis an tSeapáin

Delegation for relations with the People's Republic of China

Toscaireacht don chaidreamh le Daon-Phoblacht na Síne

Delegation for relations with India

Toscaireacht don chaidreamh leis an India

Delegation for relations with Afghanistan

Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin

Delegation for relations with the countries of South Asia

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Theas

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Thoir Theas agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Delegation for relations with the Korean Peninsula

Toscaireacht don chaidreamh le Leithinis na Cóiré

Delegation for relations with Australia and New Zealand

Toscaireacht don chaidreamh leis an Astráil agus leis an Nua-Shéalainn

Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and Mongolia

Toscaireacht chun na gCoistí um Chomhar Parlaiminteach de AE agus den Chasacstáin, de AE agus den Chirgeastáin, de AE agus den Úisbéiceastáin agus de AE agus den Táidsíceastáin, agus don chaidreamh leis an Tuircméanastáin agus leis an Mongóil

Delegation for relations with South Africa

Toscaireacht don chaidreamh leis an Aifric Theas

Delegation for relations with the Pan-African Parliament

Toscaireacht um chaidreamh leis an bParlaimint Phan-Afracach

Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine

Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den Tuirc

Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus de Mheicsiceo

Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den tSile

Delegation to the Cariforum-EU Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE

Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den tSeirbia

Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin

Delegation to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee

An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-de Mhontainéagró

fishing capacity management; management of fishing capacity

an acmhainn iascaireachta a bhainistiú

low impact fishing

iascaireacht ísealtionchair

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

ad hoc delegation

toscaireacht <i>ad hoc</I>

electrofishing; electro-fishing

leictriascaireacht

external fishing fleet; external fleet

cabhlach iascaireachta seachtrach

whaling

fioscaireacht na ndaoine saibhre

large scale fishing vessel

soitheach iascaireachta mórscála

abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear; ALDFG

trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó díofa ar bhealach eile

TÉARMAÍ MÍLEATA

sniper competition

comórtas naoscaireachta (fir1)

delegation

toscaireacht (bain3, gu: toscaireachta, ai: toscaireachtaí, gi: toscaireachtaí)

fishing

ag iascaireacht (abr)

fishing tackle

gléas iascaireachta (fir1)

sniping

naoscaireacht (bain3, gu: naoscaireachta)

propaganda

bolscaireacht (bain3, gu: bolscaireachta)

snipe observers

dean naoscaireacht ar bhreathnadóir