"seac"

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

Additional Protocol to the European Convention on Extradition

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement

an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin

Advisory Committee on the Training of Midwives

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach

Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe

Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate

an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide

supervisory board

bord maoirseachta

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning the International Exchange of Publications

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Foilseachán

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

European Convention on Extradition

an Coinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

European Convention on the Repatriation of Minors

an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

EPOCH; European Programme on Climatology and Natural Hazards

an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha

outsourcing

seachfhoinsiú

extradition

eiseachadadh

consolidated supervision; supervision on a consolidated basis

maoirseacht chomhdhlúite

Working Party on External Fisheries Policy

an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

crangonid shrimps

séacla

northern prawn; northern shrimp

séacla Artach; séacla bándearg

Aesop shrimp

séacla bándearg

Galician crayfish

cráifisc Ghailíseach

flap-shelled spotted turtle; Indian flap-shelled turtle; Indian soft-shelled turtle; Indo-Gangetic flap-shelled turtle

turtar liopabhlaoscach Ind-Ghainséiseach; turtar liopabhlaoscach Indiach

TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme

an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach

Customs Convention on the International Transit of Goods; ITI; ITI Convention

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí; ITI

subrogation

seachaíocht

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

by-product

seachtháirge

Office for Official Publications of the European Communities; Publications Office; Publications Office of the European Union

Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh; Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach; Oifig na bhFoilseachán

CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union

Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach

resp.; respectively

faoi seach

SALT; Strategic Arms Limitation Talks

Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna

UIECS; Union of International and European Civil Servants

Cumann na Seirbhíseach Poiblí Idirnáisiúnta agus Eorpach

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital

saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil

co-axial cable

cábla comhaiseach

exterritorial applicability; extraterritoriality

allchríochachas; seach-chríochachas

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

external relations

caidreamh seachtrach

forestry legislation

reachtaíocht foraoiseachta

equivalent safeguard

coimirce choibhéiseach

languages for proceedings and publications

teangacha na n-imeachtaí agus na bhfoilseachán

capital account liberalisation; liberalisation of capital movements

léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil

transitional mechanism

meicníocht idirthréimhseach; sásra idirthréimhseach

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

area of free movement

limistéar saorghluaiseachta

price move

praghasghluaiseacht

serious and irreparable damage

dochar tromchúiseach doleasaithe

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

delivered price

praghas seachadta

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

Taoiseach

external balance

comhardú seachtrach

balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance

éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach

Agreement establishing the Asian Development Bank

Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach

Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine

ER; extradition request; request for extradition

iarraidh ar eiseachadadh

extraditable offence

cion ineiseachadta

reporting threshold

tairseach tuairiscithe

transitional arrangements

socrú idirthréimhseach

customs supervision; supervision by the customs authorities

maoirseacht chustaim

servant

seirbhíseach

G7; G-7; Group of Seven

an Grúpa Seacht; G7; G-7

free movement of labour; free movement of workers

saorghluaiseacht oibrithe

right of innocent passage

ceart gluaiseachta neamhurchóidí

brassica

praiseach

movement certificate EUR 1

teastas gluaiseachta EUR 1

poverty line; poverty threshold

tairseach na bochtaineachta

policy option

rogha stráitéiseach

dangerous substance; hazardous substance

substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach

to move freely

gluaiseacht faoi shaoirse

FMOP; free movement of people; free movement of persons

saorghluaiseacht daoine

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

delivery dates

dátaí seachadta

International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur

Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications

Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur

the transmission of publications

tarchur foilseachán

to exercise supervisory powers

cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú

sponge iron or steel

iarann nó cruach spúinseach

equivalent transactions

idirbheart coibhéiseach

the delivered price of the same goods

praghas seachadta na n-earraí céanna

analytical chemistry

ceimic anailíseach

analytical physical chemistry

ceimic fhisiceach anailíseach

transitional arrangement

socrú idirthréimhseach

in the longer term; over a longer time frame

go fadtréimhseach; go feadtéarmach

free movement of members of the Assembly

saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil

precancerous lesion

lot réamhailseach

anti-cancer centre

ionad frithailseach

to be guilty of serious misconduct

bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach

external audit body

comhlacht seachtrach iniúchóireachta

equivalent provisions

foráil choibhéiseach

serious shortage

ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach

jacks for vehicles

seac d'fheithiclí

free movement of documents

saorghluaiseacht ionstraimí

Working Party on Forestry

an Mheitheal um Fhoraoiseacht

muscle-paralysing toxin; paralytic shellfish poison; PSP

nimh phairiliseach ó shliogiasc; PSP

delivery contract

conradh seachadta

criminalistics; forensic matters; forensic science; forensics

ábhair fhóiréinseacha

judicial supervision; pre-trial supervision

maoirseacht bhreithiúnach

analytical tolerance

lamháltas anailíseach

strategic surveillance

faireachas straitéiseach

pine kernel; pine nut

péine Eilvéiseach

widgeon; wigeon

rualacha Eoráiseach

delivery means; delivery system; delivery vehicle; means of delivery

córas seachadta; modh seachadta

Asian elephant; Indian elephant

eilifint Áiseach; eilifint Indiach

Asian wild ass; Asiatic wild ass

asal fiáin Áiseach

white or Euroasian spoonbill

leitheadach Eoráiseach

wild water buffalo

buabhall fiáin Áiseach

A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq

LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe

a long-term commitment

tiomantas fadtréimhseach

important financial consequences

iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais

Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Europol; JSB

an Comhchomhlacht Maoirseachta

DDU; delivered duty unpaid

dleacht seachadta neamhíoctha

DDP; delivered duty paid

seachadta le dleacht íoctha

serious forms of international crime

saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta

strategic intelligence

faisnéis straitéiseach

Working Party on Extradition

an Mheitheal um Eiseachadadh

hazardous and noxious substances; HNS

HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

illegal transboundary traffic in hazardous wastes

gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach

mode of delivery

modh seachadta

supervisory department

roinn maoirseachta

RELEX Working Party; Working Party of Foreign Relations Counsellors

Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Seachtrach

arrest for extradition purposes

gabháil chun críoch eiseachadta

Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority

an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen

delivery note; delivery slip

nóta seachadta

NAM; Non-Aligned Movement

an Ghluaiseacht Neamhailínithe; NAM

national supervisory authority; national supervisory body

comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta

UM; unaccompanied minor

mionaoiseach neamhthionlactha

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

International Red Cross; International Red Cross and Red Crescent Movement; IRC

Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

device used for in vitro diagnosis; in vitro diagnostic medical device

feistí leighis diagnóiseacha in vitro

NDV; nuclear delivery vehicle

modh seachadta núicléach

delivery missile

diúracán seachadta

the Union's external action

gníomhaíocht eachtrach an Aontais; gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais

external action; external actions

gníomh seachtrach

AEWA; African-Eurasian Waterbird Agreement; Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds

AEWA; an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú

hazard identification

guais a shainaithint; sainaithint guaiseacha

freedom of movement; liberty of movement

saoirse ghluaiseachta

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Chairman of the Joint Supervisory Body

Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta

serious contravention of national laws

sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta

serious fraud

calaois thromchúiseach

solo supervision

maoirseacht aonair

jack bean

seacphónaire

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

equivalent dose

dáileog choibhéiseach

jack fruit

arántoradh Maláiseach; seac-chrann Maláiseach; seacthoradh

Directorate 3 - Fisheries, including external relations

an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach

qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting

tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe

synthetic drug

druga sintéiseach

UM; unaccompanied child; unaccompanied minor

mionaoiseach neamhthionlactha

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Forest Stewardship Council; FSC

an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí; FSC

consistency of the Union's external action

comhsheasmhacht ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais

external territorial waters; external waters

uiscí teorann seachtracha

megalops shrimp; pink-speckled shrimp

séacla breac bándearg

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

giant red shrimp

séacla mór dearg

orbital debris; space debris

smionagar fithiseach; smionagar spáis

forensic research

taighde fóiréinseach

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú

bottom shrimp trawl

trál grinnill séaclaí

midwater shrimp trawl

trál meánuisce séaclaí

Danube sturgeon; Russian sturgeon

bradán fearna Rúiseach

in a spirit of loyalty

de mheon dílseachta

wheeled forestry tractor

tarracóir foraoiseachta ar rothaí

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

serious crime

coireacht thromchúiseach

RECEP; Russian-European Centre for Economic Policy

an tIonad Rúiseach-Eorpach um Beartas Eacnamaíoch

non-hazardous waste

dramhaíl neamhghuaiseach

irregular secondary movement; secondary movement

gluaiseacht thánaisteach; gluaiseacht thánaisteach neamhrialta

SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum

an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA

Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision

croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún

OLAF Supervisory Committee; Supervisory Committee; Supervisory Committee of OLAF; Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office; Surveillance Committee

an Coiste Maoirseachta; Coiste Maoirseachta na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise; Coiste Maoirseachta OLAF

inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport

iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach

joint supervisory authority; joint supervisory body

comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta

military strategic option; MSO

rogha straitéiseach mhíleata

southern brown shrimp

séacla donn deisceartach

séacla dearg riabhach

northern white shrimp

séacla bán tuaisceartach

sharpnose sevengill shark

siorc seacht ngeolbhach biorshrónach

strategic planning

pleanáil straitéiseach

southern pink shrimp

séacla bándearg deisceartach

Codex Alimentarius Working Party (Cocoa Products and Chocolate)

Meitheal Codex Alimentarius (Táirgí Cócó agus Seacláid)

EMCS; Excise Movement and Control System

an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil; EMCS

royal red shrimp

séacla dearg

Asian barbs; spotted barbs

FAB; feachrán Áiseach

FIS; Indonesian snakehead

ceann nathrach Indinéiseach

golden scad; shrimp scad

bolmán ite séaclaí

SEV; seventy-four seabream

garbhánach seachtó a ceathair

strategic direction

stiúradh straitéiseach

squillids

séacla maintise

Argentine stiletto shrimp

séacla stílín na hAirgintíne

SHI; shiba shrimp

séacla síoba

MET; metapenaeus shrimps

séaclaí metapenaeus

Guinea shrimp

séacla guine

northern brown shrimp

séacla donn tuaisceartach

Northern pink shrimp

séacla bándearg tuaisceartach

whiteleg shrimp

séacla cosbhán

scarlet shrimp

séacla scarlóideach

knife shrimps

scianséaclaí

mud shrimp

séacla láibe

advance planning

réamhphleanáil straitéiseach

Rear Admiral

SA; seachaimiréal

malicious program; malicious software; malware; rogue software

bogearraí mailíseacha

Hamas; Islamic Resistance Movement

an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta Ioslamaí; Hamas

EBA; Everything but Arms

Gach Ní seachas Airm

land-use, land-use change and forestry; LULUCF

LULUCF; talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht

serious breach

sárú tromchúiseach

EurAsEC; Eurasian Economic Community

Comhphobal Eacnamaíoch Eoráiseach; EURASEC

hazard characterisation

saintréithriú guaiseacha

Military Strategic Option Directive; MSOD

treoir um rogha straitéiseach mhíleata

Asia-Pacific Group; Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States

an Grúpa de Stáit Áiseacha

avoidance

seachaint

off-label use

úsáid seachlipéid

Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Eurojust

Comhchomhlacht Maoirseachta Eurojust

global budget commitment; global budgetary commitment

gealltanas buiséadach ilréimseach

splendid alfonsino

alfainsín taibhseach

penaeid shrimps

séaclaí peinéideacha

Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union

an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú

Police Strategic Option; PSO

PSO; rogha straitéiseach póilíneachta

Civilian Strategic Option; CSO

Rogha Straitéiseach Shibhialtach

serious cross-border crime

coireacht thromchúiseach thrasteorann

Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol

Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann

EEAS; EU diplomatic service; European External Action Service

an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí; SEGS

EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders

bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha

integrated management system for external borders

córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

SAICM; Strategic Approach to International Chemicals Management

Cur Chuige Straitéiseach maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán; SAICM

financial supervision; financial surveillance; supervision

maoirseacht airgeadais

EM; European Movement

Gluaiseacht na hEorpa

delivery lead time; delivery time; term of delivery; time of delivery

aga seachadta

analytical grade

grád anailíseach

INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha

NASA; North American Swiss Alliance

Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh

analytical reagent; AR

AR; imoibrí anailíseach

constant maturity

aibíocht thairiseach

brown HT; chocolate brown HT; CI food brown 3; E155

donn seacláide HT; E155

forestry and stock raising

saothrú foraoiseachta agus tógáil stoic

animal by-product

seachtháirge ainmhí

removal of external fat

baint saille seachtraí

Forestry Handbook of the EEC

Lámhleabhar Foraoiseachta an CEE

outpatient

othar seachtrach

free movement

saorghluaiseacht

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

above par; at a premium

ar biseach; os cionn an phar

cryptanalytic function

feidhm chrioptanailíseach

Guarantee Fund for external actions

Ciste Ráthaíochta do ghníomhaíochtaí seachtracha

symbiont; symbiote; symbiotic microorganism

miocrorgánach siombóiseach

supervision function

feidhm mhaoirseachta

external transit; external transit procedure

idirthuras seachtrach

external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure

nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail

equivalent goods

earraí coibhéiseacha

external audit; external auditing

iniúchadh seachtrach; iniúchóireacht sheachtrach

ex-works delivery notice

fógra seachadta díreach ón monarcha

loyalty rebate

lacáiste dílseachta

lower cross-polarization constant

tairiseach íochtarach traspholarúcháin

number of excursions exceeding a threshold

líon na dturas is mó ná tairseach; líon na dturas thar tairseach

negligible attenuation at microwave frequencies

maolúchán diomaibhseach ag minicíochtaí micreathonnacha

gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant

gástairiseach

outside worker

oibrí seachtrach

transitional measures

bearta idirthréimhseacha

transition provisions; transition requirements; transitional provisions

foráil idirthréimhseach

internal EU trade; internal trade in the EU; intra-Community trade; intra-European Union Trade; intra-Union trade; movement of goods within the Community

gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal; trádáil laistigh den AE; trádáil laistigh den Aontas Eorpach; trádáil laistigh den Chomhphobal

free capital movement; free movement of capital

saorghluaiseacht chaipitil

bank oversight; bank supervision; banking supervision; oversight of banks; supervision

maoirseacht ar bhaincéireacht; maoirseacht baincéireachta

external debt; foreign debt

fiachas seachtrach

free house delivery

seachadadh baile saor in aisce

meiotic metaphase

meiteapas méóiseach

translocation heterozygosity

heitrisigóiseacht trasghluaiseachta

non-invasive diagnosis; non-invasive diagnostic procedure

gnáthamh neamhionrach diagnóiseach

equivalent inertia

táimhe choibhéiseach

purified synthetic air; synthetic air

aer sintéiseach íonaithe

chlorophyll fluorescence

fluaraiseacht clóraifille

Mesopotamian fallow deer; Persian fallow deer

fia buí Peirseach

appalachian monkey face pearly mussel

diúilicín péarlach dúchearnógach Apaláiseach

black muntjac

muinseac dubh

Mariana fruit bat

ialtóg meas Mhicrinéiseach

recurrent receipt; recurring receipt

fáltas atréimhseach

Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)

Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha

delivery ex-refinery

seachadadh ón scaglann

delivery ex-warehouse

seachadadh ón trádstóras

isocost

iseachostas

market risk premium; risk premium

biseach riosca margaidh

contractual subrogation; stipulated subrogation

seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe

real subrogation

fíorsheachaíocht; seachaíocht fhírinneach

avoidable costs

costais inseachanta

movement of goods

gluaiseacht earraí

DAF; delivered at frontier

seachadadh ag teorainn

solar constant

griantairiseach

chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation

trasghluaiseacht chrómasóim

Equivalent Measurement of Support

beart coibhéiseach tacaíochta

external price

luach eachtrach; luach seachtrach

substantially equivalent obligation

oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith

calendar year of the authorized publication

bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe

advisory report

tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach

shrimp trawl

trál séaclaí

constant-volume sampling; CVS

sampláil thoirt-tairiseach

producer gas; syngas; synthesis gas; synthetic gas

gás sintéiseach

forestry policy

beartas foraoiseachta

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

Code for delivery terms

cód do na téarmaí seachadta

legislation with extraterritorial effect

reachtaíocht a bhfuil éifeacht seach-chríochach léi

external surface

dromchla seachtrach

axial roll

rolladh aiseach

guarantee threshold

tairseach ráthaíochta

sowbug; woodlouse

cláirseach

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

stress intensity threshold; stress threshold

tairseach déine struis

dimensional allowance; dimensional tolerance

lámháltas toiseach

jacking point

pointe seacála

widgeon; wigeon

rua-lacha Eoráiseach

chocolate

seacláid

coal gas; illuminating gas

gás guail; gás soilseacháin

exemption level

tairseach díolúine

mitotic apparatus; mitotic spindle

fearsaid mhiotóiseach

taking delivery of the supplies

glacadh le seachadadh soláthairtí

syndet; synthetic detergent

glantach sintéiseach; glantach tacair

contract for goods which are delivered later

conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí

off-peak; OP

seachbhuaice

Community aid scheme for forestry measures in agriculture

scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht

forwarding clerk(m/f)

cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh

free movement of goods

saorghluaiseacht earraí

medium earth orbit satellite; MEO satellite

satailít MEO; satailít mheán-domhanfhithiseach

GEO satellite; geostationary Earth orbit satellite; geostationary Earth orbiting satellite

satailít dhomhanfhithiseach gheochobhsaí; satailít GEO

supervision of collection of the revenue

maoirseacht ar bhailiúchán ioncaim

extraneous water

uisce seachtrach

external financing

maoiniú seachtrach

movement in an account

gluaiseacht i gcuntas

call premium; loan discount; maturity premium; redemption premium

biseach aibíochta

orbital shaker

croiteoir fithiseach

fluorescent antibody test

tástáil antasubstaintí fluaraiseacha

eagle owl

rí-ulchabhán Eoráiseach

pygmy owl

mionulchabhán Eoráiseach

Eurasian wryneck; wryneck

cam-mhuin Eoráiseach

apprenticeship

printíseacht

external market; overseas market

margadh seachtrach; margadh thar lear

internal movement of agricultural products

gluaiseacht inmheánach táirgí talmhaíochta

charlock; charlock mustard; corn mustard; field kale; field mustard; kedlock; wild mustard

praiseach bhuí

jack bean; sword bean

an tseacphónaire

sea kale

praiseach thrá

supervising authority

údarás maoirseachta

forest enterprise; forest husbandry; forestry; forestry activity; forestry practice

foraoiseacht

spiral grain; spiral growth; spiralled grain; twist grain; twisted grain

snáithe bíseach

movement of activities

gluaiseacht gníomhaíochtaí

free movement of services

saorghluaiseacht seirbhísí

diagnostic reference level

leibhéal tagartha diagnóiseach

radiodiagnostic

radaidiagnóiseach

SEA; strategic environmental assessment

measúnú straitéiseach comhshaoil

aerodynamic equivalent diameter

trastomhas coibhéiseach aeraidinimiciúil

SPL; subjective poverty line

tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil

SFTS; synthetic flight training system

córas oiliúna eitilte sintéiseach

DEFT; Direct Epifluorescent Filter Technique; Direct epifluorescent filtration technique

teicníocht scagacháin eipeafluaraisigh dhírigh; teicníocht scagaire eipeafluaraiseach díreach

fluorescence polarisation immunoassay; FPIA

imdhíonmheasúnacht ar pholarú fluaraiseachta

wheel offset; wheel off-set

seach-chur an rotha

airfield surface movement indicator; ASMI

táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce

air start

athdhúiseacht le linn eitilte

aquaplaning limit

tairseach hidreaplánála

Aubert illusion

seachmall Aubert

axial cord

corda aiseach

axial deck

deic aiseach

axial engine

inneall aiseach

axial winding

tochrán aiseach

axial wire

sreang aiseach

axle offset

seach-chur acastóra

burning rate constant

tairiseach an ráta dócháin

by-pass turbine engine

imoibreoir tuirbín; inneall tuirbín seach-chonaire; inneall turba-fean

Cartesian control

stiúir Chairtéiseach

Cartesian coordinates

comhordanáidí Cairtéiseacha

centre-of-pressure travel

gluaiseacht brúláir

circumferential outer cover wires

sreanga imlíneacha seachtracha

cold work

saoirseacht fhuar

CNEL; community noise equivalent level

leibhéal coibhéiseach torainn i gcomharsanacht

constant speed drive; CSD

tiomáint ar luas seasmhach; tras-seoladh tairiseach

constant volume turbine

tuirbín toirt-tairiseach

convergence factor

fachtóir coinbhéirseachta

convergency

coinbhéirseacht

condi nozzle; convergent-divergent nozzle

buinne coinbhéirseach-dibhéirseach

convergent nozzle

buinne coinbhéirseach

divergence speed

luas dibhéirseachta; luas eisréimneachta

EAS; equivalent airspeed

aerluas coibhéiseach

equivalent blade chord

corda lainne coibhéiseach

external aerofoil flap

plapa aereiteoige seachtraí; plapa seachtrach aereiteoige

external aileron

ailearán seachtrach

external compression intake

aer-iontógáil comhbhrú sheachtraigh; aer-iontógáil de chomhbhrú seachtrach

external flow

sreabhadh seachtrach

EVA; extra-vehicular activity

gníomhaíocht seachfheithicle

hinge offset

seach-chur inse

hinge offset ratio

cóimheas seach-chuir inse

jackstay

seac-stagh

lagging

gluaiseacht mhoillaga

leans

claonadh seachmaill

threshold

tairseach rúidbhealaí

weekly hours

uaireanta oibre sa tseachtain

five-day week

seachtain oibre cúig lá

weekly day off; weekly rest day

lá saor seachtainiúil; lá scíthe seachtainiúil

analgesic

anailgéiseach

orbital plane

plána fithiseach

elliptical orbit

fithis éilipseach

orbital period; period of revolution

tréimhse fhithiseach

equivalent continuous noise level; equivalent continuous sound level; equivalent continuous sound pressure level; Equivalent Sound Level; Leq; time average sound pressure level

leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach

slow motion

mallghluaiseacht

supervised area

limistéar faoi mhaoirseacht

anticlockwise polarised wave; anticlockwise polarized wave; anti-clockwise polarized wave; counter-clockwise polarized wave; left-hand polarised wave; left-hand polarized wave

tonn atá polaraithe tuathal; tonn atá polaraithe tuathal go héilipseach

by product coke oven; by product oven; vertical flue oven

cóc-oigheann seachtháirgí

consideration other than cash

comaoin seachas airgead tirim

apprenticeship training

oiliúint phrintíseachta

freedom of movement for workers

saoirse gluaiseachta d'oibrithe

civil servant

státseirbhíseach

fraudulent intent

intinn chalaoiseach

workweek

seachtain oibre

1,4-benzoquinone; cyclohexa-2,5-diene-1,4-dione; para-quinone; p-benzoquinone

p-beinseacuineon

supervisory authority

údarás maoirseachta

serious misconduct

mí-iompar tromchúiseach

spiral membrane

scannán bíseach

strategical environmental planification of the company

pleanáil straitéiseach chomhshaoil na cuideachta

equivalent area; equivalent valley area

limistéar coibhéiseach

false franchises; fraudulent franchises

saincheadúnas bréige; saincheadúnas calaoiseach

franchise success strategic planning

pleanáil straitéiseach le go mbeadh rath ar an saincheadúnas