"shed"

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht

declared reserves; published(disclosed)reserves

cúlchistí fógartha; cúlchistí nochta

person established in the Community

duine bunaithe sa Chomhphobal

product pre-packaged in pre-established quantities

táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe

country in which the distributing company is established

tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe

packing shed

seid phacála

end product; final product; finished product

críochtháirge

oral proceedings shall not be published

ní fhoilseofar imeachtaí ó bhéal

pushed convoy

conbhua a bhrúitear

conditions under which a debt is extinguished

coinníollacha faoina múchtar fiach

Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established

méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh

finished goods; finished manufactures; finished products; manufactured goods

táirge críochnaithe

crushed glass; granulated glass

gloine ghránaithe

oscillatory flow meter; vortex flow meter; vortex shedding flow meter

sreabhmhéadar cuilithí

sealed housing for evaporation determination; sealed housing for evaporative determination; SHED

áras séalaithe chun galú a dhearbhú

load rejection; load shedding; load throw-off

scoitheadh lóid

ground water outflow; watershed leakage

ligean dobhardhroma; sceitheadh screamhuisce

sales of manufactured finished goods

díolacháin earraí críochnaithe monaraithe

finished manufacture

monaraíocht chríochnaithe

finished

críochnaithe

semi-finished goods

earraí leathchríochnaithe

cross-border interconnection between operators of established networks

idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe; idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe

polished stone value test; PSV test

triail luach na gcloichíní snasta

pushed tanker barge

tancaerbháirse a bhrúitear

Antigua Convention; Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica

an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú; Coinbhinsiún Antigua

Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union

Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach

shedding study

staidéar faoi scoitheadh

Salmonella-shedding sows

cráin scoite salmonella

polished plate glass

plátghloine shnasta

tinted finished product

táirge críochnaithe imire

round-meshed sieve

criathar cruinnmhogallach

finished good

earra críochnaithe

published price

praghas foilsithe

established relationship

gaolmhaireacht bhunaithe

established operational relationship

gaol oibríochtúil seanbhunaithe; gaolmhaireacht oibríochtúil bhunaithe

Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT

Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile

Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading; PD; Prospectus Directive

an Treoir maidir le Réamheolairí

Prospectus Regulation; Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market

Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte; Rialachán Réamheolaire

TÉARMAÍ MÍLEATA

blood-shed

fuildoirteadh (fir, gu: fuildoirte)

distinguished conduct

iompar dearscna (fir1)

Distinguished Service Medal

Bonn Seirbhíse Dearscna (fir1)

established fact

fírinne bhunaithe (bain4)

distinguished foreign personage

coigríochach dearscnaitheach (fir1)

crashed aircraft report

tuarascáil ar aerárthaí tuairteáilte (bain3)

distinguished service

seirbhís dearscna (bain2)

target shed

seantán targaide (fir1)

wooden shed

seantán adhmaid (fir1)

watershed

uiscedhroim (fir3, ai: uiscedhromanna, gi: uiscedhromanna, gu: uiscedhroma)

finished

críochnaithe (a3)

mashed potatoes

prátaí brúitín