"sine"

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY

bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó

main establishment; PPB; principal place of business

príomháit ghnó

BC-NET; Business Cooperation Network

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

social business; social economy enterprise; social enterprise

fiontar an gheilleagair shóisialta

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

small consignments

coinsíneacht bheag

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

DBC; denied boarding compensation

cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

place of business

áit ghnó

business operation

oibriú gnó

banking business day; banking day

lá gnó

business cycle

timthriall gnó

batch; consignment

coinsíneacht

passenger service

seirbhís do phaisinéirí; seirbhís paisinéara

passenger-kilometre; passenger-km; pkm

ciliméadar paisinéara

business association

comhlachas gnó

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

current affairs; current business

cúrsaí reatha; gnó reatha

business travel

taisteal ar ghnó

the business cooperation network (BC-Net)

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

essential oils of citrus fruits; resinoids

blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí

British subject

géillsineach Briotanach

business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator

gorlann ghnó

BAU scenario; business-as-usual scenario

cás 'gnó mar is gnách'

any other business item

mír faoi AGE; mír faoi aon ghnó eile

China; CHN; People's Republic of China

an tSín; Daon-Phoblacht na Síne

aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge

droichead bordála paisinéirí

HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China

Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong

Republic of China; Taiwan

an Téaváin; Poblacht na Síne

Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR

Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne

dahoon holly

Ilex cassine; cuileann dahún

ursine tree kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin or Goeldi's monkey

moncaí marmaisíneach Goeldi

China alligator; Chinese alligator

ailigéadar Síneach

High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights

Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR

South China Sea

Muir na Síne Theas

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

business services

seirbhísí gnó

eco-business

éiceaghnólacht

Chinese yam

ionam Síneach

passenger ship

long paisinéirí

Code of conduct for business taxation

an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó

WBCSD; World Business Council for Sustainable Development

Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe

CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation

an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)

IAPA; International Airline Passengers Association

Cumann na bPaisinéirí Aerlíne Idirnáisiúnta; IAPA

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

angel; angel investor; business angel; informal investor

aingeal gnó

Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR

Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine

Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe

Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine

e-business; electronic business

r-ghnó; ríomhghnó

Chinese paddlefish; Chinese swordfish

iasc céaslashrónach Síneach

business climate

cúinsí gnó

Chinese pomfret; Chinese silver pomfret; CPO

poimfréad Síneach

extended PMG/MCWG

PMG/MGWG arna síneadh

bank identifier code; BIC; business identifier code

BIC; Cód Aitheantais Bainc; Cód Aitheantais Gnólachta

Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II

Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú

Advance Passenger Information System; API system; APIS

APIS; córas réamhfhaisnéise paisinéirí

Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement

an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

passenger name record; PNR

PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí

BC; business continuity

leanúnachas gnó

advance passenger information; API

API; réamhfhaisnéis faoi phaisinéirí

BCP; business continuity plan

plean leanúnachais ghnó

EAHC; East African Harbours Corporation

Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir

BIC; Business and Innovation Centre; Business Innovation Centre; EU/BIC; European business innovation centre

ING; ionad nuálaíochta agus gnó

lending business

gnó tabhartha iasachtaí

deposit business

gnó na dtaiscí; gnó taisce

neutral banking transactions; non-credit business of banks

gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta

business ethics

eitic ghnó

commission business

gnó coimisiúin

adenosine 5'-triphosphate; adenosine triphosphate; ATP

ATP; TFA; trífhosfáit adanóisín

shady business

gnó amhrasach; gnó scáthach; modarghnó; uisce faoi thalamh

EBIC; European Business Information Conference

Comhdháil faoin bhFaisnéis Ghnó san Eoraip

Member State from which the goods came; Member State of consignment

Ballstát coinsíneachta; Ballstát ónar tháinig na hearraí

4-amino-3H-pyrimidin-2-one; cytosine

4-aimín-3H-pirimidín-2-ón; cíotóisín

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin

moncaí marmaisíneach Goeldi

Ganges hog deer; Indochina hog deer; Indochinese hog deer; Thai hog deer

fia borra Ind-Síneach

China alligator

ailigéadar Síneach

Chinese monal pheasant

monál Síneach

on-balance-sheet business

gnó laistigh den chlár comhardaithe

OBS business; off-balance-sheet business

gnó lasmuigh den chlár comhardaithe

business trip

turas gnó

FITC; fluorescein isothiocyanate

isitiaicianáit fluaraisine

business survey

suirbhé gnó

Black Sea Economic Business Cooperation Council; BSEC Business Council

Comhairle Ghnó BSEC; Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

business statistics

staidreamh gnó

association between businesses

gaolmhaireacht idir ghnóthais

legitimate business interests

leasanna dlisteanacha gnó

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

Rose tree of China

crann róis Síneach

college; college of Commissioners

Coláiste na gCoimisinéirí

new business

gnó nua; gnólacht nua

business notice

fógra gnó

business development

forbairt gnó; forbairt gnóithe

Passenger Ship Safety Certificate

deimhniú sábháilteachta loinge paisinéirí; deimhniú um shábháilteacht loinge paisinéirí

SBS; structural business statistics

staidreamh struchtúrach gnó

Commission member; Commissioner; European Commissioner; member of the Commission; member of the Commission of the European Communities; member of the European Commission

Coimisinéir; comhalta den Choimisiún

tyrosine

tirisín

fixed establishment; PBE; permanent business establishment; permanent establishment

buanbhunaíocht ghnó

business premises

áitreabh gnó

business premises

áitreabh gnó

business name; trade name

ainm gnó; trádainm

business tax; occupation and business tax; occupational tax; trade tax

cáin ghnó

business secret

rún gnó

commission sale; consignment sales

díolachán coimisiúin; díolachán coinsíneachta

boom and bust cycle; boom-bust cycle; business cycle; economic cycle; short-term business cycle; trade cycle

timthriall eacnamaíoch; timthriall gnó; timthriall trádála

consignment stage

céim na coinsíneachta

teat

sine

road passenger transport operator

oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar

B To B; B2B; business to business; business-to-business

gnólacht le gnólacht

business council

comhairle lucht gnó

UCRN; unique consignment reference number

uimhir thagartha uathúil choinsíneachta

line stretch; snatch

síneadh na línte

direct business; direct insurance; direct insurance business; primary insurance

gnó árachais dhírigh

business investment

infheistíocht ghnó

income from commission and trading business

ioncam ó choimisiún agus ó ghnó trádála

balance of interest; income from interest business

comhardú an úis

contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions

dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

one-person business; one-person company; one-person corporation; single-member company; sole proprietorship

cuideachta aonbhaill; dílseánacht aonair

trade commissioner

coimisinéir trádála

franchisable activity; franchisable business

gnó in-saincheadúnaithe

franchised business option

rogha gnó saincheadaithe

franchisable activity; franchisable business

gnó in-saincheadúnaithe

consignment of embryos

coinsíneacht suthanna

business park; office park

lárionad gnó; páirc gnó

front passenger seat

suíochán tosaigh paisinéara

passenger compartment

urrann phaisinéirí

arsane; arsenic trihydride; arsine

airsín; tríhidríd arsanaice

business cycle; economic cycle

timthriall eacnamaíoch

COBOL; COmmon Business Oriented Language

COBOL

lysine

lísín

amortisation of set-up costs of starting the business

costais tionscanta gnó a amúchadh

sinew; tendon

teannán

synergist

sineirgíoch

synergist

sineirgíoch

average vehicle occupancy

meánlíon paisinéirí feithicile

captive public transport passenger; captive transit rider; necessity rider; transit dependent person

paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí

choice public transport passenger; choice transit rider

paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí

cordon counting aid

áis chomhairimh paisinéirí i dtródam

daily passenger density diagram

léaráid den dlús laethúil paisinéirí

high-capacity bus

bus ardlín paisinéirí

high-capacity personal rapid transit

mearlíne ardtoillte paisinéirí

high-capacity vehicle

feithicil ardlín paisinéirí

group ticket; multifare ticket

ticéad ilphaisinéirí

non-home based trip

turas nach mbaineann le baile an phaisinéara

occasional rider

paisinéir ócáideach

one-zone rider

paisinéir aonchreasa

optional rider

paisinéir ócáideach

originating revenue passenger

paisinéir a d'íoc agus nár aistrigh

passenger categories

catagóirí paisinéirí

passenger demand processing

próiseáil d'éilimh paisinéirí

passenger flow; passenger traffic

trácht paisinéirí

passenger place

áit paisinéara

passenger place kilometre; place kilometre

áit paisinéara an chiliméadair

passenger processing

próiseáil paisinéirí

passenger transport executive; transit authority

feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair

revenue passenger

paisinéir ioncaim

passenger survey; rider survey

suirbhé ar phaisinéirí

passenger interchange; transfer

aistriú; idirmhalartú paisinéirí

vehicle occupancy

líon paisinéirí feithicile

vehicle occupancy factor

cóimheas paisinéirí is spásanna

walk-on

paisinéir a shiúlann chuig an bpointe imeachta

annuitant; pensioner; retired employe; retired employee; retired person

pinsinéir

mail order business; mail order company; mail order firm; mail order house

gnólacht postdíola

heeling

síneadh

angle of heel; heeling angle

uillinn an tsíneacháin

declarations on the consignment note

dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta

garget; inflammation of the udder; mastitis

maistíteas; sineach

business card; calling card; visiting card

cárta gnó

conclude a piece of business

gnó a thabhairt i gcrích

consignment note

nóta coinsíneachta

business capital; medium-term assets

caipiteal gnó; sócmhainní meántéarmacha

monthly summary of business

achoimre mhíosúil ar ghnóthaí

business day; trading session

seisiún trádála

carriage of passengers; passenger transport

iompar paisinéirí

order office business

oifig dhíolacháin

walk-in business

gnó siúil isteach

business transaction

idirbheart gnó

business forms and systems

foirmeacha agus córais gnó

BM SR; Business-Marketing service representative

ionadaí seirbhíse don Mhargaíocht Ghnó

natural business year

bliain gnó; timthriall gnó

supra-additive effect; supra-additive interaction; synergism; synergistic action; synergistic effect; synergistic interaction; synergy

sineirge

synaesthesia

sinéistéise

continuity of business

leanúnachas gnó

offshore business; offshore company

cuideachta eischósta

business profit

brabús gnó

adenosine 5'-monophosphate; adenosine monophosphate; adenosine monophosphoric acid; adenosine-monophosphate

monafosfáit adanóisín

guanosine

guanoisín

cAMP; cyclic adenosine 3',5'-monophosphate; cyclic AMP

AMP timthriallach; monafosfáit adanóisín thimthriallach

business liability

dliteanas gnó

sound business practice

dea-chleachtas gnó

Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses

Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh

business lunch; business luncheon

lón gnó

business area

ceantar gnó

core network business

gnó líonra croíleacáin

retail business

gnó miondíola

business valuation

luacháil gnó

National People's Congress Standing Committee; NPCSC; SCNPC; Standing Committee of the National People's Congress

Buanchoiste Dhaon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne

EBAN; European Business Angel Network; The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players

EBAN; Líonra Eorpach d'Aingil Ghnó

consignment

coinsíneacht

consignor; sender; shipper

coinsíneoir; seoltóir

EBIC; European business innovation centre

lárionad Eorpach um nuálaíocht ghnó

passenger airbag; passenger frontal protection airbag

mála aeir paisinéara

passenger road motor vehicle

mótarfheithicil bhóthair do phaisinéirí

passenger road vehicle

feithicil bhóthair do phaisinéirí

road passenger

paisinéir bóthair

road passenger embarked

paisinéir bóthair ar bord

road passenger-kilometer; road passenger-kilometre

paisinéirchiliméadar bóthair

passenger and fare management

bainistíocht paisinéirí agus táillí

real-time passenger information

faisnéis fíor-ama do phaisinéirí

inland waterways passenger

paisinéir uiscebhealaí intíre

sea passenger

muirphaisinéir; paisinéir ar muir

road passenger transport enterprise

fiontar iompair paisinéirí ar bóthar

inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel

soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre

passenger railway vehicle

feithicil iarnróid do phaisinéirí

rail passenger journey

turas paisinéirí iarnróid

rail passenger

paisinéir iarnróid

paying rail passenger

paisinéir iarnróid ar thicéad íoctha

rail passenger-kilometer; rail passenger-kilometre

paisinéir iarnróid sa chiliméadar

Chisinau

Císineá

EBS; European Business Summit

an Cruinniú Mullaigh Eorpach Gnó

passenger coach

carráiste paisinéirí

business cluster; cluster

braisle; braisle de ghnólachtaí; cnuasach de ghnólachtaí

authorised consignor

coinsíneoir údaraithe

direct insurance business

gnó árachais dhírigh

business line

líne ghnó

business unit; division

aonad gnó

Commissioner for Transport

an Coimisinéir um Iompar

Commissioner for Environment

an Coimisinéir um an gComhshaol

Commissioner for Economic and Monetary Affairs; Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro

Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta; Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro

Commissioner for Regional Policy

an Coimisinéir um an mBeartas Réigiúnach; an Coimisinéir um Beartas Réigiúnach

Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs; Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries

an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach

Commissioner for Financial Programming and Budget

an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad

Commissioner for Competition

an Coimisinéir um Iomaíocht

Commissioner for Agriculture and Rural Development

an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe; an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt Tuaithe

Commissioner for Internal Market and Services

an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach agus Seirbhísí

Energy Commissioner

an Coimisinéir um Fhuinneamh

acquisition of new business

gnó nua a fháil

business disruption

briseadh sa ghníomhaíocht ghnó

business estimate

meastachán gnó

business line mapping

réimeanna gnó a mhapáil

costs generated in one business line

costas arna ghiniúint i líne aonghnó

costs imputable to a business line

costas inleagtha ar líne ghnó

internal business practice

cleachtas gnó inmheánach

mapping process to business lines

an próiseas mapála go réimeanna gnó

home shopping business

gnó siopadóireachta ón mbaile

Black Sea Synergy

Sineirge na Mara Duibhe

do business

déan gnó

4-hexyl-1,3-benzenediol; 4-hexylresorcinol; hexylresorcinol

4-heicsil-1,3-beinséin-dé-ól; 4-heicsilreasairsíneol; heicsilreasairsíneol

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations

Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid

SBA; Small Business Act; Small Business Act for Europe

an tAcht um Ghnólachtaí Beaga; SBA

ABCP programme business line

réim gnó chlár ABCP

trading book business

gnó a bhaineann leis an leabhar trádála

full business cycle

timthriall gnó iomlán

line of business; LOB

réim gnó

passenger information unit; PIU

aonad um fhaisnéis faoi phaisinéirí; PIU

performance of the business

feidhmiú an ghnóthais

severe business disruption

dian-mhíshocracht gnó

Banking Directive; Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)

Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú (athmhúnlú)

long-tailed goral

garal earrfhada; garal Síneach

business ties

ceangal gnó

CBI; CCI; commercially confidential information; confidential business information

faisnéis rúnda gnó

EU Forum for University Business Dialogue; University-Business Forum

Fóram an Aontais Eorpaigh um Idirphlé idir Ollscoileanna agus Gnólachtaí

dead-head crew; DHC

paisinéir seirbhíse

BCMT; business continuity management team

foireann bainistíochta leanúnachais gnó

Chinese serow; Southwest China serow

seireo Síneach

Chinese goral

garal Síneach

FITC-conjugated antibody

antasubstaint atá comhchuingithe le hisitiaicianáit fluaraisine

credit rating activities; rating business

gníomhaíochtaí rátála creidmheasa

Commissioner for Climate Action

an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid

Commissioner for Home Affairs

an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile

Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship

Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht; Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht

Commissioner for Interinstitutional relations and administration

Coimisinéir um Chaidreamh Idirinstitiúideach agus um Riarachán

Commissioner for Industry and Entrepreneurship

an Coimisinéir um Thionscal agus Fiontraíocht

Commissioner for Digital Agenda

an Coimisinéir um an gClár Oibre Digiteach

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response

an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna; Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy

an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta; an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta

Commissioner for Research, Innovation and Science; Commissioner for Research, Science and Innovation

an Coimisinéir um Thaighde, Eolaíocht agus Nuálaíocht; an Coimisinéir um Thaighde, Nuálaíocht agus Eolaíocht

Commissioner for Health and Consumer Policy

an Coimisinéir um Shláinte agus Cosaint Tomhaltóirí; Coimisinéir um Shláinte agus um Beartas Tomhaltóirí

Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud; Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud

Coimisinéir um chánachas, aontas custaim, iniúchóireacht agus an troid frithchalaoise; Coimisinéir um Chánachas, Custam, Staidreamh, Iniúchóireacht agus Gnóthaí Frithchalaoise

Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth

an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige

Commissioner for Development

an Coimisinéir um Fhorbairt

Commissioner for Trade

an Coimisinéir um Thrádáil

major business unit

móraonad gnó

iúr Síneach

ionam Síneach

mahagaine Síneach

eco-business; eco-company; green business

éiceaghnólacht

intermodal passenger transport

iompar paisinéirí idirmhódúil

Small Business Innovation Research Scheme; Small Business Research Initiative

Scéim Nuálaíochta agus Taighde na bhFiontar Beag; Tionscnamh Taighde do Ghnóthais Bheaga

acquired in a business combination

a fuarthas i gcomhcheangal idir gnólachtaí

business combination involving entities or businesses under common control

comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann

business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments

comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais

business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests

comhcheangal gnó - aicmiú mar éadálacha nó aontuithe leasanna

business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire

business segment

deighleog gnólachta

ordinary course of business

gnáthchúrsa gnó

past business combination

comhcheangal gnó roimhe seo; comhcheangal idir gnólachtaí roimhe seo

BCC; business cycle clock

clog timthriallta gnó

May cause drowsiness or dizziness.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

SMEs, Crafts and Family Business category; SMEs, Professions and Crafts Category

Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

b-blog; business blog; corporate blog

blag gnó

SBI; Social Business Initiative

Tionscnamh Gnó Shóisialta

business insurance

árachas gnó

Chinese hamster

hamstar Síneach

Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit

an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála

EU-China Civil Society Round Table; EU-China Round Table

Cruinniú Comhchéime AE-na Síne; Cruinniú Comhchéime AE-na Síne um an tSochaí Shibhialta

EU-China Contact Group; EU-China Follow-up Committee

Coiste Leantach AE-na Síne

oldest member

comhalta is sine

extension of parental responsibility

síneadh freagracht tuismitheoirí

ancillary commodities business

gnóthas coimhdeach um thráchtearraí

business line "corporate items"

míreanna corparáide a bhaineann le réim gnó

National Official Business Register

An Clár Oifigiúil Gnó Náisiúnta

ergosine

eargóisín

BPM; Business Process Modelling

samhaltú ar phróiseas gnólachta

(3S)-10-[1-(acetylamino)cyclopropyl]-9-fluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]quinoline-6-carboxylic acid

aigéad (3S)-10-[1-(aicéitiolaimín)cioglapróipil]-9-fluarai-3-meitiol-7-ocsó-2,3-déhiodr-7H-[1,4]ocsaisínea[2,3,4-ij]cuineoilín-6-carbocsaileach

L-lysine -- {[(2R,3R)-3-[4-(4-cyanophenyl)-1,3-thiazol-2-yl]-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-yl]oxy}methyl dihydrogen phosphate -- ethanol (1:1:1)

L-lísín -- {[(2R,3R)-3-[4-(4-cianaifeinil)-1,3-tiasóil-2-il]-2-(2,4-défhluaraifeinil)-1-(1H-1,2,4-trí-asóil-1-il)bútain-2-il]ocsa}meitil déhidrigin fosfáit -- eatánól (1:1:1)

methyl (5R,7S,10S)-10-tert-butyl-15,15-dimethyl-3,9,12-trioxo-6,7,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19-dodecahydro-1H,5H-2,23:5,8-dimethano-4,13,2,8,11-benzodioxatriazacyclohenicosine-7(3H)-carboxylate

meitil (5R,7S,10S)-10-treas-bhúitiol-15, 15-démheitil-3,9, 12-trí-ocsó-6,7,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19-dóideacaihidri-1H,5H-2,23:5,8-démheatana-4,13,2,8,11-beinsidé-ocsáitrí-asaicioglaiheineachóisín-7(3H)-carbocsaláit

Guiding Principles on Business and Human Rights; Ruggie Framework; Ruggie Principles; UN Human Rights Norms for Business

Prionsabail Ruggie; Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine

horizontal flight extension

síneadh eitilte cothrománaí

pre-vetting of passengers

réamhghrinnfhiosrúchán paisinéirí

business day convention

coinbhinsiún maidir le laethanta oibre

business conduct

iompar gnó

GAINS; GAINS Integrated Assessment Model; Greenhouse Gas - Air Pollution Interactions and Synergies; Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies

Gás Ceaptha Teasa agus Idirghníomhuithe agus Sineirgí Aerthruaillithe

angel investing; angel investment; business angel funding

cistiú aingil

UN Forum on Business and Human Rights; United Nations Forum on Business and Human Rights

Fóram NA maidir le gnó agus cearta an duine; Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le gnó agus cearta an duine

sale of business tool

uirlis díolta gnó

synergy grant

deontas sineirge

parliamentary business week

seachtain gnó pharlaimintigh

Commissioner for Health

an Coimisinéir um Shláinte

Commissioner for Consumer Policy

an Coimisinéir um Beartas Tomhaltóirí

glassiness; vitrescence

gloiníocht

Delegation for relations with the People's Republic of China

Toscaireacht don chaidreamh le Daon-Phoblacht na Síne

Business Analysis and Project Methods Service

An tSeirbhís um Anailís Ghnó agus um Modheolaíochtaí na dTionscadal

People Transport Unit

An tAonad um Iompar Paisinéirí

Business Continuity Management Unit

An tAonad um Bainistiú an Leanúnachais Gnó

EU-South Africa Business Forum

Fóram Gnó an Aontais Eorpaigh agus na hAfraice Theas

leave to enter granted to businessmen and the self-employed

cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe

cárta cónaithe pinsinéara

carrier's communication of passenger data

faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil; sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí

Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People' s Republic of China

Bundlí Shainréigiún Riaracháin Macao, Daonphoblacht na Síne

Danish Business Authority

Údarás Gnó na Danmhairge

good business conduct

dea-iompar gnó

Greater China

Mórcheantar na Síne

neuronal vacuolation

folúisíneacht néarónach

business register

clár gnó

core business line

croílíne ghnó

Commissioner for Digital Economy and Society

an Coimisinéir um an nGeilleagar Digiteach agus an tSochaí Dhigiteach

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations

an Coimisinéir um Beartas Comharsanachta na hEorpa agus Caibidlíocht maidir le Méadú

Commissioner for International Cooperation and Development

an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta agus Forbairt

Commissioner for Climate Action and Energy

an Coimisinéir um Ghníomhú ar son na hAeráide agus Fuinneamh

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries

an Coimisinéir um an gComhshaol, Gnóthaí Muirí agus Iascach

Commissioner for Health and Food Safety

an Coimisinéir um Shláinte agus Sábháilteacht Bia

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship

an Coimisinéir um Imirce, Gnóthaí Baile agus Saoránacht

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Scileanna agus Soghluaisteacht Oibrithe

Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs

an Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, Cánachas agus Custam

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna

Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

an Coimisinéir um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality

an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport

an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt

turtar píbstríocach Síneach

Risk Management and Business Continuity Planning Unit

Aonad um Bainistiú Riosca agus Pleanáil Leanúnachais Gnó

Welsh Language Commissioner

Coimisinéir Teanga na Breatnaise

business-critical sector

earnáil ríthábhachtach ó thaobh gnó

reconsignor; reconsignor of goods

athchoinsíneoir; athchoinsíneoir earraí

Commissioners’ Group on External Action

an Grúpa Coimisinéirí um Ghníomhaíocht Sheachtrach

registered reconsignor

athchoinsíneoir cláraithe

business reorganisation plan

plean atheagraithe gnó

nipple

sine

Framework Regulation for integrating business statistics; Framework Regulation Integrating Business Statistics; FRIBS

Creat-Rialachán maidir le Comhtháthú Staidrimh Gnó; FRIBS

Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine; an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó

deferred pensioner

pinsinéir iarchurtha

circular business model

samhail ghnó chiorclach

business failure

cliseadh gnó

Generic Statistical Business Process Model; GSBPM

Samhail Staitistiúil Chineálach ar Phróiseas Gnólachta

business-friendly environment

timpeallacht atá fabhrach do lucht gnó

to extend a loan

síneadh a chur le hiasacht

ISA2; ISA2 programme; programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens; Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens

Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; clár ISA2</sup.; clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; ISA2

matchmaking platform for businesses

comhar-ardán do ghnólachtaí

Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens; ISA2 Committee

an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha; Coiste ISA2

good in postal consignment

earra i gcoinsíneacht phoist

Chinese broccoli; Chinese kale; Gai Lan; Jie Lan; Kai-lan

brocailí Síneach; cál Síneach

omni-channel business

gnólacht uile-bhealaigh

Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea; DOC

an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas

UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights

Creat na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine: “Cosaint, Meas agus Leigheas"

CACDA; China Arms Control and Disarmament Association

Comhlachas na Síne um Rialú Arm agus Dí-Armáil

transfer of a business carried on by a permanent establishment

aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht

business asset rollover relief; rollover relief

faoiseamh tar-rollta

business clock

clog gnó

business model of smugglers; business model of traffickers

samhail ghnó gáinneálaithe ar dhaoine

business continuity procedure

nós imeachta leanúnachais gnó

PADIS; PADIS standards; Passenger and Airport Data Interchange Standards

Caighdeáin Idirmhalartaithe Sonraí Paisinéirí agus Aerfort; caighdeáin PADIS

BRIS; Business Registers Interconnection System

BRIS; Córas Idirnasctha na gClár Gnó

CCCME; China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products

Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha

Commissioner for the Security Union

Coimisinéir um an Aontas Slándála

CESC; China Economic and Social Council

Comhairle Eacnamaíoch agus Shóisialta na Síne

cash-intensive business

gnólacht dian ar airgead

TÉARMAÍ MÍLEATA

sinew

féitheog (bain2, gu: féitheoige)

attaché case

síneáinín láimhe (fir4)

chinagraph

síneagraf (fir1, gu: síneagraif, ai: síneagraif, gi: síneagraf)

extension

síneadh (fir1, gu: sínidh, gu: síntí, ai: síntí)

front leg extension

síneadh coise tosaigh (fir1)

extension of fusee spring

síneadh tuailm chastainne (fir1)

milled head sleeve extension

síneadh muinchille corriomairí (fir1)

machinist

meaisíneadóir

stretch

síneadh (fir1, gu: sínidh, gu: síntí, ai: síntí)

striker nipple

sine an bhuailteáin (bain4)

handout

síneadh láimhe (fir)

hand-out

síneadh láimhe (fir)

pensioner

pinsinéir (fir3, gu: pinsinéara, ai: pinsinéirí, gi: pinsinéirí)

passenger

paisinéir (fir3, gu: paisinéara, ai: paisinéirí, gi: paisinéirí)

rifling

claisíneacht (bain3)

China

an tSín (bain2, gu: na Síne)

nipple

sine (bain4, gu: sine, ai: siní, gi: siní)

the line of battle stretches from point X to Y

síneann an líne chatha ó phointe X go dtí pointe Y

bear true faith and allegiance (to)

tabhair fíordhílseacht agus géillsine (do)

bear true faith and allegiance (to)

tabhair fíordhílseacht agus géillsine (do)