"sioc"

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

chicory root

fréamh siocaire

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

electronic data processing; informatics

faisnéisíocht

officinal formula

foirmle leabhair chógaisíochta

drawback scheme; drawback system

córas aisíoca; scéim aisíoca

master's disbursements

eisíocaíochtaí máistir

civil claim for restitution

éileamh sibhialta ar aisíoc

limits of additionality

teorainneacha breisíochta

to disburse

eisíoc; íoc amach

granting refunds

deonú aisíocaíochtaí

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907)

export refund

aisíoc onnmhairíochta

repayment of value added tax; repayment of VAT; VAT refund

aisíocaíocht CBL

bullet repayment

aisíocaíocht iomlán cnapshuime

non-repayable aid

cabhair neamh-inaisíoctha

peace dividend

díbhinn síochána

Final Act of the Second Peace Conference

Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána

to grant an export refund

aisíocaíocht onnmhairiúcháin a dheonú

repayment of indirect taxation

aisíoc cánachais indírigh

International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána

witloof chicory

siocaire bánduille

reimbursable advance; repayable advance

airleacan inaisíoctha

drawback of customs duties; duty drawback

aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim

phytopharmaceutical preparation

ullmhóid fíteacógaisíochta

Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices

an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis

Coinbhinsiún maidir le hIniúchtaí Cógaisíochta; PIC

mediation; peace mediation

idirghabháil; idirghabháil síochána

industrial chicory

lus an tsiocaire tionsclaíoch; siocaire tionsclaíoch

Italian chicory; large-leaved chicory

siocaire mórdhuilleach

Due Restraint Clause; peace clause

clásal síochána

peaceful settlement of disputes

réiteach síochánta díospóidí

peacekeeping operation; PKO

feachtas síochánaíochta; PKO

Partnership for Peace; PfP

Comhpháirtíocht na Síochána

consolidation of peace; peacebuilding

comhdhlúthú na síochána

peacemaking

síocháin a dhéanamh

Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process

an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP

peacekeeping

an tsíocháin a choimeád; síochánaíocht

peace enforcement

forfheidhmiú na síochána

crime against peace

coir in aghaidh na síochána

Department of Peacekeeping Operations; DPKO

DPKO; Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta

peacemaking operation

oibríocht déanta síochána

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1899)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899)

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

MEPP; Middle East Peace Process

Próiseas Síochána an Mheánoirthir

Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP

Comhaontú Síochána Dayton

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Institute for Systems, Informatics and Safety; ISIS

an Institiúid um Chórais, Fhaisnéisíocht agus Shábháilteacht

multifunctional peacekeeping operation

feachtas síochánaíochta ilfheidhmeach

peace operation; peace support operation; PO; PSO

oibríocht tacaíochta síochána

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

post-conflict peace-building

cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

an Garda Síochána

KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force

fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR

peace enforcement operation

feachtas forghníomhaithe síochána

peacebuilding operation

oibríocht cothaithe síochána

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325

Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325

Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union

Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh

peacekeeper

coimeádaí síochána

additionality; emissions reduction additionality

breisíocht; breisíocht a bhaineann le hastaíochtaí a laghdú

repayment term

tréimhse aisíocaíochta

maximum repayment term

téarma uasta aisíocaíochta

pharmaceutical alcohol

alcól cógaisíochta

cash disbursed

airgead eisíoctha

disbursement needs; to need funds for disbursement

riachtanais eisíocaíochta

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

repayment of principal; repayment of the principal

aisíocaíocht an bhunairgid

redemption date; repayment date

dáta aisíocaíochta; dáta fuascailte

polypharmacy; polypragmasy

ilchógaisíocht

repayment; repayment of duty

aisíoc dleachta

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

causal connection; causal link; causality; causation

cúisíocht; nasc cúisíoch

repayment order

ordú aisíocaíochta

repayment guarantee

ráthaíocht aisíocaíochta

repayment of due

aisíocaíocht suimeanna dlite

development pharmaceutics

cógaisíocht forbartha

pharmaceutical particular

sonra cógaisíochta

dosage form; pharmaceutical dosage form; pharmaceutical dose form; pharmaceutical form

foirm chógaisíochta

banded iguana; Fiji crested iguana

ioguána bandach Fidsíoch; ioguána cíorach Fidsíoch

CEM; current exposure method

modh na risíochta reatha

income and outlay account

cuntas ioncaim agus eisíocaíochta

outlays

eisíocaíochtaí

Proceeds per unit of outlay

fáltais in aghaidh an aonaid eisíocaíochta

circumstance giving rise to urgency

imthosca is siocair le práinn

lawyer's disbursements and fees

táillí agus eisíocaíochtaí don dlíodóir

reimbursement of travel and subsistence expenses

aisíoc costas taistil agus cothaithe

reimbursement of expenses

aisíocaíocht costas

substitution drawback system

córas aisíocaíochta na n-ionaduithe

BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy

Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht

additionality; principle of additionality

breisíocht; prionsabal na breisíochta

general provision on outstanding disbursement

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc

general provision for outstanding disbursements

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc

advertising outlay

eisíocaíocht fógraíochta

accounting officer's credit balance

iarmhéid sochair an oifigigh chuntasíochta

cachet; empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use

capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta

refund of anti-dumping duties

aisíocaíocht dleachtanna frithdhumpála

export refunds

aisíocaíocht onnmhairiúcháin

repayment of capital

aisíocaíocht caipitil

repayment of tax

aisíocaíocht cánach

Belgian endive; Brussels chicory; Brussels witloof; chicory; French endive; witloof; witloof chicory

lus an tsiocaire; siocaire

bioinformatics

bithfhaisnéisíocht

range finding test

tástáil raonaimsíochta

Classification of Outlays of Producers by Purpose; Classification of the Outlays of Producers According to Purpose; COPP

Aicmiú Eisíocaíochtaí Táirgeoirí de réir Cuspóra; COPP

specific viscosity; viscosity relative increment

breisíocht choibhneasta slaodachta; sainslaodacht

loan repayable in instalments

iasacht inaisíoctha ina tráthchodanna

frost resistance

sioc-obacht

bullet

cnap-aisíocaíocht

contribution refund; reimbursement of contributions

aisíoc na ranníocaíochtaí; aisíoc ranníocaíochtaí

chargeback

aisíocaíocht

egress distance

fad na coisíochta idir stad agus sprioc

egress time

aga na coisíochta idir stad agus sprioc

foreign exchange outgoing

eisíocaíocht malairte eachtraí

disbursements

eisíocaíocht

money-refund offer

tairiscint aisíocaíochta

cash disbursement journal; cash disbursements journal

leabhar cúnta eisíocaíochtaí

pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry

ceimic chógaisíochta

psychosis

síocóis

principle of causation

prionsabal na cúisíochta

to attribute revenues on the basis of causation

ioncam a chur i leith . . . ar bhonn cúisíochta

one-off incremental cost

costas breisíoch aonuaire

final repayment

aisíocaíocht deiridh

accident causation; causation factors

cúisíocht tionóisce

claim for reimbursement

éileamh ar aisíocaíocht

production refunds

aisíocaíocht táirgeachta

PBC; Peacebuilding Commission

an Coimisiún um Chothú na Síochána

prohibition of drawback

toirmeasc ar aisíocaíocht dleachta custaim

debt exposure

neamhchosaint ar fhiachas; risíocht ar fhiachas

maximum credit event payment

uasíocaíocht i gcás teagmhas creidmheasa

repay the debt

an fiachas a aisíoc

repayment of draws on the facility

aisíocaíocht tarraingtí ar an tsaoráid

DG Informatics; Directorate-General for Informatics

Ard-Stiúrthóireacht na Faisnéisíochta

obligor's ability to repay

cumas aisíocaíochta an fhéichiúnaí

payout structure

modh íocaíochta; struchtúr eisíocaíochta

refundable purchase discount

lascaine cheannaigh inaisíoctha

repayment of liabilities

aisíocaíocht dliteanas

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

innovator brand; originator; originator brand; originator medicinal product; originator medicine; originator pharmaceutical; originator pharmaceutical product; originator product

buntáirge cógaisíochta; táirge íocshláinte paitinne; táirge paitinne

outstanding loan

iasacht gan aisíoc

payout delay; repayment period

tréimhse aisíocaíochta; tréimhse eisíocaíochta

decision to borrow and repay

cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc

qualified bicycle commuting reimbursement

aisíocaíocht cháilithe as comaitéireacht rothair

PbP; Peace-building Partnership

an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána

pay box

bosca aisíoca

refractive index increment

breisíocht sa chomhéifeacht athraonta

minimum lease payments

íosíocaíochtaí léasa

non-refundable purchase taxes

cánacha ceannaigh neamh-in-aisíoctha

previous GAAP

cleachtas cuntasíochta a raibh glacadh leis roimhe seo

reimbursement

aisíocaíocht

repayment

aisíoc; aisíocaíocht

refund or a reduction in future contributions

aisíoc nó laghdú ar ranníocaíochtaí todhchaí

minimum funding contributions

íosíocaíochtaí cistiúcháin

Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.

Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.

multi-party causation; multiple party causation

cúisíocht ilpháirtí

comprehensive peace

síocháin chuimsitheach

payback period

tréimhse aisíoca

Member State of refund

Ballstát an aisíoca

pharmaceutical crime

coireacht chógaisíochta

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais

ICH; International Conference on Harmonisation; International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use; International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use

an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine

High Peace Council; HPC

Ard-Chomhairle na Síochána

Afghanistan Peace and Reintegration Programme; APRP; Peace and Reintegration Programme

Clár Síochána agus Athimeasctha na hAfganastáine

greening component

glasíocaíocht

adjunctive

breisíoch

first-loss exposure

neamhchosaint chéadchaillteanais; risíocht chéadchaillteanais

Children of Peace; Children of Peace initiative; EU Children of Peace initiative

Tionscnamh "Leanaí na Síochána"; Tionscnamh AE "Leanaí na Síochána"

reimbursement on the basis of unit costs

aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid

Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme; PIC Scheme

scéim comhair maidir le hiniúchtaí cógaisíochta

web analytics

anailísíocht ghréasáin

causality assessment; causality assessment method; causality method; imputability method

modh cúisíochta

causality assessment; causality assessment method

measúnú cúisíochta; modh measúnaithe cúisíochta

non-performing exposure; NPE

risíocht neamhthuillmheach

performing exposure

risíocht thuillmheach

forborne exposure

risíocht staonta

IcSP; Instrument contributing to Stability and Peace

an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin

pharmaceutical grade

grád cógaisíochta

Informatics and Logistics Service

An tSeirbhís um Fhaisnéisíocht agus um Lóistíocht

Informatics Unit

An tAonad Faisnéisíochta

Informatics Unit

An tAonad Faisnéisíochta

Informatics Unit

An tAonad Faisnéisíochta

servicification; servitization

seirbhísíocht

trading book exposure

risíocht leabhair trádála

domestic exposure

risíocht intíre

foreign exposure

risíocht eachtrach

non-trading book exposure

risíocht leabhair neamhthrádála

siocaire builín siúcra

EIP; European Institute of Peace

Institiúid Eorpach na Síochána

repayment instalment

tráthchuid aisíocaíochta

frequency of instalments; frequency of payments; frequency of repayment instalments; repayment frequency

minicíocht aisíocaíochta

green direct payment; green payment; greening component; greening payment; payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment

glasíocaíocht; íocaíocht do chleachtais talmhaíochta a dhéanann leas na haeráide agus an chomhshaoil; íocaíocht ghlas

pool exposure of type A

comhthiomsú risíochta chineál A

range-finding study

staidéar raonaimsíochta

Libreville Comprehensive Peace Agreement

Comhaontú Síochána Cuimsithí Libreville

causality assessment; imputability

measúnú cúisíochta

pool exposure of type B

comhthiomsú risíochta chineál B

pool exposure of type C

comhthiomsú risíochta chineál C

Peace and National Partnership Agreement

Comhaontú Comhpháirtíochta Náisiúnta agus Síochána

Confucius Peace Prize

Duais Síochána Chonfúicias

deposit payout; payout; repayment

aisíocaíocht; íocaíocht amach

learning analytics

anailísíocht foghlama

Agreement for Peace and Reconciliation in Mali

an Comhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí

Joint Peace Fund; JPF

comhchiste síochána

High-level Independent Panel on Peace Operations; HIPPO

an Painéal Neamhspleách Ardleibhéil maidir le hOibríochtaí Síochána

Afghanistan National Peace and Development Framework; ANPDF

an Creat Náisiúnta don tSíocháin agus don Fhorbairt san Afganastáin

data analytics

anailísíocht sonraí

pharmaceutical quality system; PQS

córas cáilíochta cógaisíochta; PQS

Women, Peace and Security agenda; WPS agenda

clár maidir le mná, maidir leis an tsíocháin agus an tslándáil

carbon payback period; carbon payback time

tréimhse aisíoca carbóin

Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience

Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críocha Síochána agus Athléimneachta

deposit return scheme

scéim aisíoca earlaise

TÉARMAÍ MÍLEATA

entrenchment

trinsíocht (bain3, gu: trinsíochta, ai: trinsíochtaí, gi: trinsíochtaí)

range-finding error

earráid raonaimsíochta (bain2)

peacekeeper

coimeádaí síochána (fir4)

issue on repayment

eisiúint ar aisíoc (bain3)

increment of pay

breisíocht pá (bain3)

service increment

breisíocht seirbhíse (bain3)

Partnership for Peace

Comhpháirtíocht don tSíocháin (bain3)

PfP

Comhpháirtíocht don tSíocháin (bain3)

peace establishment

bunaíocht síochána (bain3)

EU led peace support operation

oibríocht tacaíocht síochána treoraithe ag an AE (bain3)

keep the peace

coimeád an tsíocháin (br)

peace-keeping

síochánaíocht (bain3, gu: síochánaíochta)

peace keeping operation

oibríocht síocháiníochta

pharmacy

cógaisíocht (bain3, gu: cógaisíochta)

peace support operation

oibríocht tacaíochta síochána (bain3)

peace organisation

eagraíocht síochána (bain3)

pharmaceutical

cógaisíochta (gu mar a)

outlay

eisíoc (fir3, gu: eisíoca)

Garda Air Support Unit [Units and Sub-Units: Air Corps]

Aonad Aerthacaíochta don Gharda Síochána (fir1)

increment

breisíocht (bain3, gu: breisíochta, ai: breisíochtaí, gi: breisíochtaí)

expenses for which refunds are admissible

caiteachais inaisíoctha

increments appropriate to rank and army service

breisíochtaí a ghabhann le céim agus armsheirbhís

treatment on repayment in a military hospital

cóireáil ar aisíoc in ospidéal míleata

award an increment of pay

dámh breisíocht phá

be responsible for pace (horsemanship)

bheith freagrach sa choisíocht (eachaíocht)

refund expenses

aisíoc costais

reimburse the imprest holder

déan aisíocaíocht le sealbhóir an óinchiste

recoupment of public funds

aisíocaíocht a dhéanamh le cistí poiblí