"smith"

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

parental responsibility

freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

parental child abduction; parental kidnapping

fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

parental insurance

árachas tuismitheoireachta

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

International Parents' Organisation; IPO

Eagraíocht Idirnáisiúnta na dTuismitheoirí

Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF

Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread

parent not having custody of the child

tuismitheoir gan coimeád an linbh

parental leave

saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora

lone parent's allowance; one-parent benefit

liúntas tuismitheora aonair; sochar teaghlaigh aontuismitheora

lone-parent family; one-parent family; single-parent family

teaghlach aontuismitheora

parental leave allowance; parental leave benefit

sochar um shaoire tuismitheoirí

The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction

Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir

lone parent; single parent; sole parent

tuismitheoir aonair

filial leave

saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí

smithery

gaibhneacht

parenting support

tacaíocht tuismitheoireachta

seirbhísí tacaíochta do thuismitheoirí

guardianship; parental responsibility

údarás tuismitheora

acquisition of parental responsibility; attribution of parental responsibility; conferral of parental responsibility

sannadh freagracht tuismitheoirí

exercise of parental responsibility

feidhmiú freagracht tuismitheoirí

abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility

tarmligean freagracht tuismitheoirí

termination of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin

curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach

parent

tuismitheoir; tuiste

same-sex parenting

tuismitheoireacht chomhghnéis

grandparent

seantuismitheoir

unmarried parent

tuismitheoir neamhphósta

separated parent

tuismitheoir idirscartha; tuismitheoir scartha

biological parent

tuismitheoir fola

adoptive parent

tuismitheoir uchtaíoch; tuismitheoir uchtála; ucht-tuismitheoir

parent-in-law

tuismitheoir céile

lone parent family; single parent family

teaghlach aontuismitheora

deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority

freagracht tuismitheora a tharraingt siar

adoption of the child of a partner; step-parent adoption

uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora

rights of grandparents

cearta seantuismitheoirí

rights and duties of parents; rights and obligations of parents

cearta agus dualgais tuismitheoirí

step-parent

leastuismitheoir

joint parental responsibility; shared parental responsibility

freagracht chomhpháirteach tuismitheoirí

child of parents neither of whom is married

leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta

homosexual parent

tuismitheoir homaighnéasaigh

lone parent

tuismitheoir aonair

divorced parent

tuismitheoir colscartha

unknown parents

tuismitheoirí anaithnid

extension of parental responsibility

síneadh freagracht tuismitheoirí

parental responsibility

caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

child born before marriage of parents

leanbh a rugadh roimh phósadh a dtuismitheoirí

parenting capacity assessment

measúnú ar chumas tuismitheoireachta

parental status

stádas tuismitheoireachta

second-parent adoption

uchtú ag an dara tuismitheoir

TÉARMAÍ MÍLEATA

gunsmith

gabha gunnaí (fir4)

smithy

ceárta (bain4, gu: ceárta, ai: ceártaí, gi: ceártaí)

blacksmith

gabha (fir4, gu: gabha, ai: gaibhne, gi: gaibhne)

blacksmith

gabha dubh (fir4)