"soir"

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

family member; member of the family

ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

AIT; International Touring Alliance

an Comhaontas Idirnáisiúnta Turasóireachta

UNWTO; World Tourism Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta; UNWTO

Statutes of the World Tourism Organisation

Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

Air Cdre; Air Commodore; AirCdre

Aer-Cheannasóir

applicant

iarratasóir

accountant

cuntasóir

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

entertainer

siamsóir

damage suffered by the applicant

damáiste a bhain don iarratasóir

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

prescriber

oideasóir

service tree

crann soirb

IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council

Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht

three-star flag officer

ceannasóir trí réalta

4-star flag officer

ceannasóir ceithre réalta

Cdre; Commodore; RDML; Rear Admiral (lower half); Rear Admiral LH

ceannasóir

Autonomous Region of the Azores; Azores

na hAsóir; Réigiún Féinlathach na nAsór

tourism service provider

soláthraí seirbhíse turasóireachta

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

SDH; sorbitol dehydrogenase

dihidrigionáis soirbíotóil

Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA

Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin

NNE; North-Northeast

ó thuaidh soir ó thuaidh

polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate; polyoxyethylene sorbitan monooleate; polyoxyethylen-sorbitan-monooleat; polysorbate 80

monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 80

polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate; polyoxyethylene sorbitan monopalmitate; polysorbate 40

monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine

polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60

monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60

polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65

polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine

sorbitan monostearate

monaistéaráit soirbíotáin

sorbitan tristearate

trístéaráit soirbíotáin

sorbitan monolaurate

monaláráit soirbíotáin

sorbitan monooleate

mona-óláit soirbíotáin

sorbitan monopalmitate

monapalmatáit soirbíotáin

cross-polar phasor

pasóir traspholach

flavouring

blasóir

tourist ship or boat

long nó bád turasóireachta

child sex tourism; CST

turasóireacht ghnéis leanaí

form of order sought by the applicant

an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir

form of order sought by the applicant

an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir

applicant

iarratasóir

applicant for a patent

iarratasóir ar phaitinn

Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics

Clár ilbhliantúil (1991-1993) chun staidreamh Comhphobail turasóireachta a fhorbairt

biological marker of exposure; biomarker of exposure

bithchomhartha sóirt den nochtadh

European Federation of Tourist Guide Associations; FEG

Cónaidhm Eorpach na gCumann Treoraithe Turasóireachta

biological marker; biomarker

bithchomhartha sóirt

tour guide; tourist guide

treoraí turasóireachta

successful applicant; successful candidate

an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi; an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi

social tourism

turasóireacht shóisialta

responsible tourism; socially responsible tourism

turasóireacht atá freagrach ar bhonn sóisialta

marine tourism

turasóireacht mhuirí

avian diphtheria; fowl diphtheria; fowl pox; sorehead

bolgach éin; soiréad

Coordinating Committee for East-West Trade Policy

an Coiste Comhordúcháin um Beartais Trádála Soir-Siar

D-glucitol; D-sorbitol; sorbitol

soirbíotól

applicant

iarratasóir

thickener; thickening agent

tiúsóir

hooliganism

amhsóireacht

football hooliganism

amhsóireacht sacair

east-west trade

trádáil soir-siar

radionavigation land station

stáisiún talún radaloingsoireachta

warmonger

gríosóir cogaidh

accounting analyst

anailísí cuntasaíochta; anailísí-cuntasóir

senior; senior accountant

cuntasóir sinsearach

senior cost accountant

cuntasóir costála sinsearach

senior manufacturing accountant

cuntasóir monaraíochta sinsearach

corporate accountant

cuntasóir corparáideach

cost accountant

cuntasóir costála

budget accountant

cuntasóir buiséid

Netherlands Institute of Certified Public Accountants; Netherlands Institute of Registered Accountants

Institiúid Cuntasóirí Poiblí Deimhnithe na hÍsiltíre

pre-tensioner; seat belt pre-tensioner

réamhtheannasóir creasa sábhála

Agenda for a sustainable and competitive European tourism

clár oibre do thurasóireacht Eorpach inbhuanaithe agus iomaíoch

carrying capacity; tourism intensity

dlús turasóireachta

PADOR; Potential Applicant Data On-line Registration

PADOR; Seirbhís chlárúcháin ar-líne faoi choinne iarratasóirí ionchasacha

EFFAT; European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Turasóireachta, Bia agus Talamhaíochta; EFFAT

applicant for subsidiary protection

iarratasóir ar chosaint choimhdeach

applicant for international protection

iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta

European Union of Cycle Touring

Aontas Eorpach um Thurasóireacht Rothair; UECT

collective tourist accommodation establishment

comhbhunaíocht um chóiríocht do thurasóirí

waste tourism

turasóireacht dramhaíola

IFAC; International Federation of Accountants

Cónaidhm Idirnáisiúnta na gCuntasóirí

lessor

léasóir

European Tourism Day

Lá Eorpach na Turasóireachta

coastal tourism

turasóireacht chósta

sustainable coastal tourism

turasóireacht chósta inbhuanaithe

vulnerable applicant

iarratasóir leochaileach

tourist accommodation establishment

áit lóistín do thurasóirí

Euro'Meet; meeting of the European Tourism and Outdoor Sports Network; Nature & Sports Euro'Meet

cruinniú de Ghréasán na hEorpa um Spóirt Faoin Aer agus Turasóireacht

transplant tourism

turasóireacht trasphlandúcháin

Ministry of Sport and Tourism

an Aireacht Spóirt agus Turasóireachta

Polish Tourist Organisation

Eagraíocht Turasóireachta na Polainne

pesca-tourism

turasóireacht iascaigh

organised sex tourism

turasóireacht ghnéis eagraithe

Social Tourism European Exchanges Platform; STEEP

Ardán um Malartuithe Turasóireachta Sóisialta san Eoraip

ENAT; European Network for Accessible Tourism

an Gréasán Eorpach don Turasóireacht Inrochtana

accessible tourism

turasóireacht inrochtana

NbE; North by East

ó thuaidh lámh soir

NEbN; Northeast by North

soir ó thuaidh lámh ó thuaidh

NEbE; Northeast by East

soir ó thuaidh lámh soir

East-Northeast; ENE

soir soir ó thuaidh

East by North; EbN

soir lámh ó thuaidh

East by South; EbS

soir lámh ó dheas

East-Southeast; ESE

soir soir ó dheas

SEbE; Southeast by east

soir ó dheas lámh soir

SEbS; Southeast by South

soir ó dheas lámh ó dheas

South-Southeast; SSE

ó dheas soir ó dheas

SbE; South by East

ó dheas lámh soir

Committee on Transport and Tourism

An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht

Secretariat of the Committee on Transport and Tourism

Rúnaíocht an Choiste um Iompar agus Turasóireacht

European Tourism Quality Label

Marc Thurasóireacht Ardcháilíochta Eorpach

reception of asylum seekers

fáiltiú iarrthóirí tearmainn; glacadh le hiarrthóirí tearmainn; iarratasóirí a ghlacadh ar thearmann

tourist visa

víosa thurasóireachta

asylum applicant; asylum claimant; asylum seeker

iarratasóir ar thearmann; iarrthóir tearmainn

development enabler

cumasóir forbartha

rotary drum; rotary drum thickener

tiúsóir druma rothlaigh

checkertree; wild service tree

crann soirb fiáin

TÉARMAÍ MÍLEATA

air-commodore

aercheannasóir (fir3, gu: aercheannasóra, ai: aercheannasóirí, gi: aercheannasóirí)

easterly variation

diall soir (fir1)

commodore [Rank Titles]

C. sóir. (gior)

commodore [Rank Titles]

ceannasóir (fir3, gu: ceannasóra, ai: ceannasóirí, gi: ceannasóirí)

easting co-ordinates

comhordanáidí soir (bain)

cruising speed

luas cúrsóireachta (fir1)

cursor

cúrsóir (fir3, gu: cúrsóra, ai: cúrsóirí, gi: cúrsóirí)

fixed cursor

cúrsóir ceaptha (fir3)

east

ag dul soir (fr.dob.)

easting co-ordinate

comhordanáid soir (bain2)

bayonet fencing

pionsóireacht bheaignite (bain3)

instigator

gríosóir (fir3, gu: gríosóra, ai: gríosóirí, gi: gríosóirí)

sum recoverable from the applicant

suim is inghnóthaithe ón iarratasóir (bain2)

type

sórt (fir1, gu: sóirt, ai: sóirt, gi: sórt)

applicant

iarratasóir (fir3, gu: iarratasóra, ai: iarratasóirí, gi: iarratasóirí)

cruiser

cúrsóir (fir3, gu: cúrsóra, ai: cúrsóirí, gi: cúrsóirí)

Azores

na hAsóir (fir, gi: na nAsór)

a condition binding on an applicant

coinníoll atá ina cheangal ar iarratasóir

pushing east from

brú soir ó

going east

ag dul soir

N by east

ó thuaidh lámh soir

S by East

ó dheas lámh soir

E by south

soir lámh ó dheas

NNE

ó thuaidh soir ó thuaidh

NE by E

soir ó thuaidh lámh soir

NE by N

soir ó thuaidh lámh ó thuaidh

SSE

ó dheas soir ó dheas

SSE

ó dheas soir ó dheas

SE by E

soir ó dheas lámh soir

SE by S

soir ó dheas lámh ó dheas

ESE

soir soir ó dheas

E by North

soir lámh ó thuaidh

ENE

soir soir ó thuaidh