"spa"

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

rehabilitation of victims

athshlánú íospartach

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

ETNS; European Telephony Numbering Space

Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

torture victim; victim of torture

íospartach céastóireachta

rights of victims; victims' rights

cearta íospartach

crime victim

íospartach coireachta

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

airspace restriction

srian aerspáis

terminal airspace

aerspás críochfoirt

Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies

an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta

fat pocketbook pearly mussel

diúilicín péarlach sparáin leathan

brown-throated sloth

spadán píbdhonn

Hoffman's two-toed sloth

spadán déladhrach Hoffman

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

space station

stáisiún spáis

sleep deprivation

easpa codlata

victim of violence

íospartach foréigin

EITI; Extractive Industries Transparency Initiative

EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach

defect of consent; lack of consent

easpa toilithe

spare parts

páirt spártha

flavoured spa waters

uisce mianra blaistithe

acquired immune deficiency syndrome; acquired immunodeficiency syndrome; AIDS

SEIF; siondróm easpa imdhíonachta faighte

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

operating space

spás oibríochta

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain

an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne

Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement

an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin

Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention

an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

spawning-stock biomass; SSB

bithmhais stoic sceithigh; SSB

red mombin; Spanish plum

an mhombain chorcra

utility model

cuspa áisiúlachta; samhail áisiúlachta

ESC; European Space Conference

an Chomhdháil Eorpach Spáis; ESC

Spanish ling

langa Spáinneach

pellucid sole; transparent goby

mac siobháin trédhearcach

CCEE; Council of European Bishops' Conferences

Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa

black radish; Spanish black radish

meacan dubh

breeding stock; spawning stock

stoc pórúcháin; stoc sceite

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

Sulla

goirm choiligh Spáinneach

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

SPA; special protection area; special protection zone

limistéar faoi chosaint speisialta

spa water

uisce mianraí

transparent

trédhearcach

migrant labourer; migrant worker

oibrí imirceach; spailpín fánach

Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

spawning area; spawning ground; spawning site

láthair sceite

spatial planning

pleanáil spáis; pleanáil spásúlachta

Transparency Directive

an Treoir um Thrédhearcacht

upper airspace

aerspás uachtarach

minimal disparity

mion-éagothromaíocht

glazed transparent paper

páipéar trédhearcach glónraithe

asparagus

lus súgach

spark plugs; sparking plugs

spréachphlocóidí

lack of competence

easpa dlínse

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

asparagus (asparagus plumosus)

lus súgach cleitiúil

wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper

páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog

renting of space

láthair a thógáil ar cíos

victim

íospartach

Kingdom of Spain; Spain

an Spáinn; Ríocht na Spáinne

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

shoveler; shoveller

spadalach tuaisceartach

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

Open Skies Treaty; Treaty on Open Skies

an Conradh um Aerspás Oscailte

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

sloths

spadáin thríladhracha

sloth bear

béar spadánta

Caribbean mahogany; small-leaf mahogany; Spanish mahogany

mahagaine Cairibeach

Hoffmann's sloth

spadán déladhrach Hoffman

economic and social regional disparities

éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch

fiscal transparency; tax transparency

trédhearcacht fhioscach

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

ESA; European Space Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis; Gníomhaireacht Spáis na hEorpa

transparency

trédhearcacht

yardlong bean

pónaire asparagais

cyberspace

cibearspás

victimisation

íospairt

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

SAI; Space Applications Institute

an Institiúid um Fheidhmiúcháin Spáis

French lavender; Spanish lavender

labhandar Francach

electronic purse; multi-purpose prepaid card

cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach

energy saving company; energy service company; ESCO

cuideachta choigilte fuinnimh; cuideachta spárála fuinnimh

orbital debris; space debris

smionagar fithiseach; smionagar spáis

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)

UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture

Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta

OSPAR Commission

Coimisiún OSPAR

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance

limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir

SES; Single European Sky; Single Sky

Aerspás Eorpach Aonair

spadefishes

spádéisc

Serra Spanish mackerel

ronnach buí Brasaíleach

narrow-barred king mackerel; narrow-barred Spanish mackerel

ronnach buí caolbhandach

Monterey Spanish mackerel; MOS

ronnach buí Monterey

Atlantic Spanish mackerel

ronnach buí Atlantach

Japanese Spanish mackerel; NPH

ronnach buí Seapánach

West African Spanish mackerel

ronnach buí na hAfraice Thiar

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

airspace reservation; reserved airspace

aerspás forchoimeádta; forchoimeád aerspáis

COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET

FAB; functional airspace block

bloc feidhme aerspáis

lower airspace

aerspás íochtarach

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

Spanish fir

giúis Spáinneach

EU-Russia Common Spaces; four common spaces; four EU-Russia common spaces; Four Spaces

ceithre spás chomónta AE-an Rúis; na ceithre spás chomónta

NMD; nutritional muscular dystrophy

diostróife mhatánach ó easpa cothaithe

ESS; European Spallation Source

ESS; Foinse Eorpach Spallúcháin

(S)-3-amino-N-[(S)-1-methoxycarbonyl-2-phenylethyl]succinamic acid; aspartame; aspartyl phenylalanine methyl ester

aspairtéim

HIV; human immunodeficiency virus

VEID; víreas easpa imdhíonachta daonna

space probe

taiscéalaí spáis

spatial structure of rain

struchtúr spásúil na báistí

load compartment; load space

urrann an lasta

space saving

spáráil spáis

calibration gas; calibration gas mixture; span gas

gás calabrúcháin

TCO; transparent conductive oxide

ocsaíd sheoltach thrédhearcach

white catspaw mussel

diúilicín lapánach bán

plain pocketbook pearly mussel

diúilicín sparáin gaineamhdhroimeach

golden bishop; Napoleon weaver; yellow-crowned bishop

easpag buíchorónach

black-winged red bishop

easpag dubheiteach

chestnut-crowned sparrow-weaver

fíodóir gealbhain ruachorónach

grey-headed sparrow

gealbhan ceannliath

orange bishop

easpag flannbhuí

spawn

sceith fungais

rules of reporting and transparency

rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht

spare capacity

acmhainn bhreise

tax saving credit; tax sparing

spáráil cánach

aerated sparkling wine

fíon súilíneach aeraithe

glass spatula with a bent tip

spadal gloine a bhfuil barr lúbtha air; spadal gloine agus barr lúbtha air

ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT

trasaimíonáis aspartáite

engine compartment; engine room; machinery space

seomra innill; spás an innealra; urrann an innill

blocked space

suíocháin bhlocáilte

space telescope

spásteileascóp

victimology

íospairteolaíocht

militarisation of space; space militarisation

míleatú an spáis

space heating

téamh spáis

solar space heating

téamh gréine an áitribh

area without internal frontiers

limistéar gan teorainneacha inmheánacha; spás gan teorainneacha inmheánacha

plea of lack of competence

easpa dlínse nó do-ghlacthacht

spawning ground

láthair sceathraí; láthair sceite

plug gap; spark plug gap; sparking plug point gap

spréachbhearna

SI; spark ignition

spréachadhaint

non-transparent selective distribution system

córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch

temporary-use spare unit

aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach

unmanned spacecraft

spásárthach gan foireann

spaceplane

spáseitleán

mushroom spawn; mycelium

mícéiliam

asparagus broccoli; broccoli; calabrese; sprouting broccoli

brocailí

dolomite; magnesium spar; pearl spar; rhomb spar

dolaimít

asparaginase

asparaigionáis

positive-ignition engine; SI engine; spark-ignition engine

inneall adhainte deimhní

quality sparkling wine

fíon súilíneach ar ardchaighdeán

available funds; funds available; funds available for payment; spare capital; spare funds

cistí ar fáil

trespass

foghail

Levant sparrowhawk

spioróg Leiveantach

Eurasian sparrowhawk; sparrowhawk

spioróg

English sparrow; house sparrow

gealbhan binne

Italian sparrow

gealbhan Iodálach

Spanish sparrow; willow sparrow

gealbhan Spáinneach

headland; turn space

cinnfhearann

Spanish oyster plant

lus sceallaí Spáinneach

headroom

spás cloiginn

Member State of dispatch

an Ballstát seolta

gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap

bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne

Instrument for Structural Policies for Pre-Accession; ISPA

Ionstraim le haghaidh Beartas Struchtúrach i gcomhair Réamh-Aontachais

date of dispatch stipulated

dáta seolta atá mar choinníoll

aerospace

aeraspás

aerospace medicine

leigheas aeraspáis

airspace

aerspás

approach funnel

aerspás ascnaimh

blade span

réise lainne

cusp

cuspa

aircraft dispatcher; airline dispatcher; dispatcher; flight dispatcher; flight operations officer

riarthóir na heitilte; riarthóir na n-aerárthaí

flight space

spás eitilte

inertial space

spás támhúil

infinite-span wing

sciathán réise éigríochta

input span

réise ionchuir

isolating spark gap

spréachbhearna aonraíoch

aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation

meadhrán spásúil; veirtige eitleora

spacious

fairsing; scóipiúil

shin

spanla

deep space probe

tóireadóir domhainspáis

space system

spáschóras

space tracking

spásrianúchán

budget transparency

trédhearcacht bhuiséadach

display of white space

taispeáint spáis bháin

invisible character; non-print character; non-printable character; non-printing character; non-printing symbol; whitespace character

carachtar spáis bháin

air sparging flotation

snámhacht spreachallaithe

land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning

bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún

capsule; crew capsule; crew module

spáschapsúl

cislunar space

an spás cisghealaí

spacecraft; spaceship

spásárthach

deep space

cianspás

carrier rocket; launch vehicle; launcher; SLV; space launch vehicle

feithicil lainseála; lainseálaí

rendezvous; space rendezvous

spáschoinne

space station

stáisiún spáis

aminosuccinic acid; aspartic acid

aigéad aspartach

Eurasian tree sparrow; tree sparrow

gealbhan crainn

despatch note

seolnóta

satellite data; space data

sonraí satailíte; sonraí spáis

spasm

freanga

dispatchers and storekeepers; goods inspectors

cigire earraí

distribution; spatial distribution

dáileadh spásúil

space flight simulator

ionsamhlóir spáseitilte

mediastinum

spás meánchliabhraigh

cerebral palsy; CP; Little’s disease; spastic paralysis

pairilis cheirbreach

space robot

spásróbat

automatic train dispatcher

uathchóras seolta traenacha

centralized dispatch

lár-rialú ar ghluaiseacht feithiclí

dispatch aspect

comhartha imeachta

dispatch control

rialú gluaiseachta feithiclí

dispatch signal

comhartha imeachta

dispatcher

riarthóir na dtraenacha

engineering spares

páirteanna spártha innealtóireachta

moving slot

spásaga gluaiseachta

moving slot control system

córas rialaithe spásaga gluaiseachta

multiple-stop dispatching

seoladh ilstadanna

occupation density

spás in aghaidh an taistealaí

separation

spás idir fheithiclí

single-stop dispatching

seoladh stad ar stad

station spacing

fad slí idir stáisiúin

vehicle dispatching

seoladh na bhfeithiclí

vehicle occupancy factor

cóimheas paisinéirí is spásanna

lateral separation

spásáil chliathánach

asparagus

lus súgach

accommodation space

spás cóiríochta

manned machinery space

spás innealra foireannaithe

space telemetering; space telemetry

spásteiliméadracht; teiliméadráil an spáis

manned spacecraft

spásárthach foireannaithe

orbital position; orbital slot

spásaga fithiseach

space shuttle

spástointeálaí; tointeálaí spáis

space operation service

seirbhís radchumarsáide spásárthaí

space research service

an tseirbhís um spástaighde

space segment

an chuid sa spás

space telecommand

teilea-ordú spáis

espalier

fíniúin ar laitís

head space; ullage

idirspás

sparkling wine

fíon súilíneach

newspaper wrapper; wrapper

rapar

dispatch note

nóta last-táille

advertising space

spás fógraíochta

couponing through newspaper advertisements

cúpónú trí fhógraí nuachtáin

newspaper advertising; press advertising

fógraíocht nuachtáin; fógraíocht preasa

newspaper advertising; press advertising

fógraíocht nuachtáin; fógraíocht preasa

newspaper campaign; press campaign

feachtas nuachtáin; feachtas preasa

space buyer

ceannaitheoir spáis

special-interest newspaper

nuachtán sainspéise

standard newspaper

nuachtán caighdeánach

cosmodrome; spaceport

spásfort

lassitude

spadántacht

geographical labour mobility; geographical mobility; spatial labour mobility; spatial mobility of workers

soghluaisteacht gheografach

BJ-DISC; disc space infection; discitis; intervertebral disc space infection; vertebral disc space infection

dioscaíteas

transparency

trédhearcacht

solid state power amplifier; SSPA

aimplitheoir cumhachta soladstaide; SSPA

radius of turning space; turning space

cas-spás; ga an spáis chasta

axle spacing; wheelbase

rothfhad

head space

idirspás

signal passed at danger; SPAD

comhartha rabhaidh sáraithe

Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta

DESADV; despatch advice message

teachtaireacht maidir le seoladh

mixed traffic street; space-sharing street

sráid tráchta mheasctha

spatial repeatability

in-atrialltacht spásúil

Port of Spain

victimization

íospairt

Army Space Program Office; ASPO; United States Army Space Program Office; USASPO

Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá

block space agreement; blocked-space agreement

comhaontú maidir le suíocháin in áirithe

air sparging

spreachallú aeir

Single Sky Committee; SSC

an Coiste um Aerspás Aonair

Little's disease; spastic diplegia

dépléige spasmach

hypospadia; hypospadias

hipeaspáidias

semi-sparkling wine

fíon leathshúilíneach

transparency report

tuarascáil ar thrédhearcacht

ESP; European Space Policy

Beartas Eorpach don Spás; Beartas Eorpach Spáis

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of C

An Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht

European Day for the Victims of Terrorism; European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta

Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency

an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa

Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation; Prüm Treaty

an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoire; Conradh Prüm

High Level Space Policy Group; HSPG

an Grúpa Ardleibhéil um Beartas Spáis

Green Paper - European Transparency Initiative

Páipéar Uaine - Tionscnamh Trédhearcachta Eorpach

SESAR; Single European Sky ATM Research

taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair

multinational space-based imaging system; MUSIS

córas íomháithe ilnáisiúnta spásbhunaithe

fiscal space

spás fioscach

road space reallocation

ath-leithroinnt spás bóithre

PLOTEUS; Portal on Learning Opportunities throughout the European Space

an Tairseach um Dheiseanna Foghlama san Eoraip; PLOTEUS

maritime spatial planning; MSP

pleanáil spásúil mhuirí

Code of Conduct on Outer Space Activities

an Cód Iompair maidir le Gníomhaíochtaí Cianspáis

Regional School of Public Administration; ReSPA

RESPA; Scoil Réigiúnach um Riarachán Poiblí

Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force (EUROGENDFOR)

an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach (EUROGENDFOR)

space situation awareness; space situational awareness; SSA

feasacht staide an spáis

trafficked person; victim of trafficking; VOT

duine gáinneáilte; íospartach gáinneála; íospartach na gáinneála ar dhaoine

loss of transparency

cailleadh trédhearcachta

spare wheel

roth breise; roth spártha

transparent area

achar trédhearcach

Single European Information Space

Spás Faisnéise Eorpach Aonair

AECI; AECID; Spanish Agency for International Cooperation; Spanish Agency for International Development Cooperation

AECID; an Ghníomhaireacht Spáinneach um Chomhar Idirnáisúnta Forbraíochta

cachtas pioncáis Despain

clearance zone

crios glanspáis

victims' association

cumann na n-íospartach

Spatial adjustment factors

fachtóirí coigeartaithe spáis

transparent aid

cabhair thrédhearcach

fiscally transparent entity; tax-transparent entity; transparent entity

eintiteas atá trédhearcach go fioscach; eintiteas trédhearcach

headspace; head-space

idirspás

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.

Use only non-sparking tools.

Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin.

Directorate 2 - Information and Knowledge Management; Directorate 2 - Transparency

an Stiúrthóireacht um Thrédhearcacht; Stiúrthóireacht 2 - Bainistiú Faisnéise agus Eolais; Stiúrthóireacht 2 - Trédhearcacht

Working Party on Space

an Mheitheal um an Spás

International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC

Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil

COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal

an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP

repeat victimisation; revictimisation

athíospairt

logarithmic spacing

spásáil logartamach

Regulation on wholesale energy market integrity and transparency; REMIT

Rialachán maidir le Sláine agus Trédhearcacht an Mhargaidh Fuinnimh

National Geospatial-Intelligence Agency; NGA

an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil

European Space Situational Awareness capacity; European space situational awareness system

córas Eorpach maidir le feasacht shuíomhúil spáis

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais

European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons

an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála

victim of sexual exploitation

íospartach dúshaothraithe ghnéasaigh

Transparency Register

an Clár Trédhearcachta

free route airspace

aerspás saorbhealaigh

protection of an adult lacking capacity; protection of an adult with incapacity

cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta

child protection and protection of the adult lacking capacity

cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta

declaration of lack of capacity

dearbhú easpa inniúlachta

adult lacking capacity; adult with incapacity

duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine

lack of valid consent to marriage

easpa toiliú bailí le pósadh

geospatial intelligence

faisnéis gheospásúil

Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes

Fóram Domhanda maidir le Trédhearcacht agus Malartú Faisnéise chun críocha Cánach

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine

L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine tetraacetate

teatraicéatáit L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

N2-[(benzyloxy)carbonyl]-L-glutaminyl-L-asparaginyl-S-benzyl-L-cysteinyl-L-prolyl-L-leucylglycinamide

N2-[(beinsiolocsa)carbóinil]-L-glútaimíon-L-asparaginil-S-beinil-L-cistéin-L-próilil-L-leoiciglicínimíd

spasmodic colic

coiliceam freangach

SPA; Strategic Partnership Agreement

comhaontú comhpháirtíochta straitéisí; SPA

high seas airspace

aerspás mórmhara

Office for War Veterans and Victims of Oppression

An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna

cogeneration space heater

téitheoir spáis comhghiniúna

sparing level

fáil ar pháirteanna spártha

safe operating space for humanity

spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna

space surveillance and tracking; SST

faireachas agus rianú spáis

launch industry; space launch industry

an tionscal lainseála spásárthaí

redispatching

athsheoladh

smart space

spás cliste

PIGS; Portugal, Ireland, Greece and Spain

an Phortaingéil, an Iodáil, an Ghréig agus an Spáinn; PIGS

Space Policy Expert Group

an Sainghrúpa um Beartas Spáis

space frame structure

déanmhas spásfhráma

span response

freagairt réise

white space

spás bán

Cybersecurity Strategy of the European Union; Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace; EU cybersecurity strategy

Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh; Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh: Cibearspás Oscailte, Sábháilte agus Slán; Straitéis Chibearshlándála na hEorpa

Joint Transparency Register Secretariat; JTRS

Comhrúnaíocht an Chláir Trédhearcachta

safety clearance

glanspás sábháilteachta

residual safety clearance

glanspás sábháilteachta iarmharach

discrimination victim

íospartach idirdhealaithe

victim of transphobia

íospartach trasfóibe

BLUE MED FAB; BLUE MED Functional Airspace Block

Bloc Feidhme Aerspáis BLUE MED

spatial footprint

lorg spásúil

Spanish Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Spáinnise

Spanish Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Spáinnise

Dispatching Unit

An tAonad um Sheoladh

Transparency Unit

An tAonad um Thrédhearcacht

European Parliament Liaison Office in Spain

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Spáinn

Spanish Section

Rannóg na Spáinnise

Union transparency and recognition tools

uirlisí trédhearcachta agus aitheantais

transparent market

margadh trédhearcach

Health Systems Performance Assessment; HSPA

Measúnú Feidhmíochta na gCóras Sláinte

G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency

Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla

internal transcribed spacer; ITS

ITS; spásaire tras-scríofa inmheánach

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration; Mauritius Convention on Transparency; United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trédhearcacht in Eadráin Chonradhbhunaithe idir Infheisteoirí agus Stáit

Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse; Securities Financing Transactions and Reuse Regulation; Securities Financing Transactions Regulation; SFTR; SFTR Regulation

IMU; Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide; Rialachán maidir le hidirbhearta maoinithe urrús

span; span calibration

calabrú réise

span reference point; span reference value

pointe tagartha réise

span signal

comhartha réise

simple, transparent and standardised securitisation; STS securitisation

urrúsú simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe; urrúsú STS

TKO; Transparent KINEGRAM Overlay

forleagan trédhearcach Kinegram; TKO

space-based facility

saoráid spásbhunaithe

spawning potential ratio; SPR

cóimheas sceite féideartha

Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic; MOSPA

an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach

civic space; civil society space; third space

spás na sochaí sibhialta

gravely deficient control system

córas rialaithe agus easpaí tromchúiseacha air

European Network on Victims' Rights

an Líonra Eorpach maidir le Cearta Íospartach

space

spás

Spanish General Courts

Cúirteanna Ginearálta na Spáinne

Spanish Congress of Deputies

Comhdháil Teachtaí na Spáinne

Spanish Senate

Seanad na Spáinne

Basic Exchange and Cooperation Agreement; Basic Exchange and Cooperative Agreement; BECA

BECA; Bunchomhaontú um Malartú agus Comhar maidir le Comhroinnt Faisnéise Geospásúla

axillary seabream; Spanish bream

garbhánach ascailleach

fiscal transparency

trédhearcacht an airgeadais phoiblí; trédhearcacht fhioscach

priority dispatch

seoladh tosaíochta

crime victimisation survey; victimisation survey

suirbhé ar íospairt; suirbhé ar íospairt choireachta

self-dispatching model

samhail féinseolta

central dispatching model

samhail seolta lárnaigh

spark-ignited lean-burn gas engine

inneall gáis ísealdó spréachadhainte

NEREUS; Network of European Regions Using Space Technologies

Líonra na Réigiún Eorpach a bhaineann úsáid as Teicneolaíochtaí Spáis; NEREUS

closing space; shrinking space

laghdú spáis

EU-Japan SPA; EU-Japan Strategic Partnership Agreement; Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Japan, of the other part

comhaontú comhpháirtíochta straitéisí AE-an tSeapáin; comhaontú comhpháirtíochta straitéisí idir an tAontas agus an tSeapáin

cyber dialogue

idirphlé maidir le cibearspás

Capacity Building Initiative for Transparency; CBIT

Tionscnamh Fothaithe Acmhainní um Thrédhearcacht

victim of trafficking in human beings

íospartach na gáinneála ar dhaoine

child victim of trafficking in human beings

íospartach na gáinneála ar dhaoine ar leanbh é

TÉARMAÍ MÍLEATA

sparking plug

spréachphlocóid (bain2, gu: spréachphlocóide, ai: spréachphlocóidí, gi: spréachphlocóidí)

absence of casualties

easpa taismeach (bain4)

abscess

easpa (bain4, gu: easpa, ai: easpaí, gi: easpaí)

asparagus soup

anraith lus súch (fir4)

backward

spadánta (a3)

spaced belts

criosanna spásáilte (fir)

box spanner

rinse dúnta (fir4)

walking-out uniform

éide spaisteoireachta (bain4)

clear span bridge

droichead aonréiseach (fir1)

swagger cane

slaitín spaisteoireachta (bain4)

compression space

spás comhfháiscthe (fir1)

steady marking or steady spacing conditions

coinníollacha staidéartha marcála nó spásála (fir1)

dispatch

teachtaireacht (bain3, gu: teachtaireachta, ai: teachtaireachtaí, gi: teachtaireachtaí)

dispatch rider

giolla turais (fir4)

dispatch rider docket

duillín giolla turais (fir4)

dispatch rider letter service

litirsheirbhís giollaí turais (bain2)

dispatch rider timetable

amchlár giolla turais (fir1)

dispatch rider timetable

amchlár giollaí turais (fir1)

spare driver

tiománaí breise (fir4)

electric spark

spréach leictreach (bain2)

time and space factor

ceist ama is spáis (bain2)

insufficient gas

easpa gháis (bain4)

time and space graph for mechanised movement

graf ama agus spáis do ghluaiseacht mheicnithe (fir1)

grid space

spás greille (fir1)

spade handle grip

greamán hanla spáide (fir1)

swagger

spaisteoireacht (bain3, gu: spaisteoireachta)

inert

spadánta (a3)

jemmy

sparra (fir4, gu: sparra, ai: sparraí, gi: sparraí)

parking space

áit páirceála (bain2)

parking space

spás loctha (fir1)

parking space

spás páirceála (fir1)

spare part

páirt bhreise (bain2)

ribband

coscsparra (fir4, gu: coscsparra, ai: coscsparraí, gi: coscsparraí)

dispatch rider letter service

litirsheirbhís giolla turais (bain3)

receipt and dispatch

fáil agus seoladh (bain3)

swagger-cane

slaitín spaisteoireachta (bain4)

swagger-stick

slaitín spaisteoireachta (bain4)

signal dispatch time-table

amchlár seirbhíse seolta comharthaíochta (fir1)

signal dispatch office

oifig sheolseirbhís comharthaíochta (bain2)

signal dispatch centre

airmheán seolta comharthaíochta (fir1)

trespass

bradaíl (bain3, gu: bradaíola)

trespass

foghail (bain3, gu: foghla, ai: foghlacha, gi: foghlacha)

trespass

sárú (fir, gu: sáraithe, ai: sáruithe, gi: sárúithe)

slackness

spadántacht (bain3, gu: spadántachta)

spare

spáráil (br, láith: spárálann, abr: spáráil, aidbhr: spáráilte)

trespass

déan treaspásáil (br)

trespass

déan foghail (br)

trespass

déan sárú (br)

trespass

déan bradaíl (br)

air space

aerspás (fir1, gu: aerspáis, ai: aerspásanna, gi: aerspásanna)

airspace

aerspás (fir1, gu: aerspáis, ai: aerspásanna, gi: aerspásanna)

asparagus

asparagas (fir1, gu: asparagais)

asparagus

lus súch (fir3)

Spain

an Spáinn (bain2, gu: na Spáinne)

transparent

trédhearcach (a1)

the clearance between the bomb and the barrel

an spás idir an buama agus an bairille

each soldier occupying a lateral space of 68 centimetres

spás 68 ceintiméadar trasna ag gach saighdiúir faoi leith

the lateral space between units on the same alignment

an spás trasna idir aonaid ar aonailíniú

spaced belts

criosanna spásáilte

dispatch stores by rail

cuir stórais ar aghaidh d'iarnród

absence of fire and its effect

easpa lámhaigh agus a héifeacht sin