"spar"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

torture victim; victim of torture

íospartach céastóireachta

rights of victims; victims' rights

cearta íospartach

crime victim

íospartach coireachta

fat pocketbook pearly mussel

diúilicín péarlach sparáin leathan

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

victim of violence

íospartach foréigin

EITI; Extractive Industries Transparency Initiative

EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach

spare parts

páirt spártha

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

pellucid sole; transparent goby

mac siobháin trédhearcach

transparent

trédhearcach

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

Transparency Directive

an Treoir um Thrédhearcacht

minimal disparity

mion-éagothromaíocht

glazed transparent paper

páipéar trédhearcach glónraithe

asparagus

lus súgach

spark plugs; sparking plugs

spréachphlocóidí

asparagus (asparagus plumosus)

lus súgach cleitiúil

wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper

páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog

victim

íospartach

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

economic and social regional disparities

éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch

fiscal transparency; tax transparency

trédhearcacht fhioscach

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

transparency

trédhearcacht

yardlong bean

pónaire asparagais

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

electronic purse; multi-purpose prepaid card

cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach

energy saving company; energy service company; ESCO

cuideachta choigilte fuinnimh; cuideachta spárála fuinnimh

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture

Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta

OSPAR Commission

Coimisiún OSPAR

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

(S)-3-amino-N-[(S)-1-methoxycarbonyl-2-phenylethyl]succinamic acid; aspartame; aspartyl phenylalanine methyl ester

aspairtéim

space saving

spáráil spáis

TCO; transparent conductive oxide

ocsaíd sheoltach thrédhearcach

plain pocketbook pearly mussel

diúilicín sparáin gaineamhdhroimeach

chestnut-crowned sparrow-weaver

fíodóir gealbhain ruachorónach

grey-headed sparrow

gealbhan ceannliath

rules of reporting and transparency

rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht

spare capacity

acmhainn bhreise

tax saving credit; tax sparing

spáráil cánach

aerated sparkling wine

fíon súilíneach aeraithe

ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT

trasaimíonáis aspartáite

plug gap; spark plug gap; sparking plug point gap

spréachbhearna

SI; spark ignition

spréachadhaint

non-transparent selective distribution system

córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch

temporary-use spare unit

aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach

asparagus broccoli; broccoli; calabrese; sprouting broccoli

brocailí

dolomite; magnesium spar; pearl spar; rhomb spar

dolaimít

asparaginase

asparaigionáis

positive-ignition engine; SI engine; spark-ignition engine

inneall adhainte deimhní

quality sparkling wine

fíon súilíneach ar ardchaighdeán

available funds; funds available; funds available for payment; spare capital; spare funds

cistí ar fáil

Levant sparrowhawk

spioróg Leiveantach

Eurasian sparrowhawk; sparrowhawk

spioróg

English sparrow; house sparrow

gealbhan binne

Italian sparrow

gealbhan Iodálach

Spanish sparrow; willow sparrow

gealbhan Spáinneach

gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap

bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne

isolating spark gap

spréachbhearna aonraíoch

budget transparency

trédhearcacht bhuiséadach

air sparging flotation

snámhacht spreachallaithe

aminosuccinic acid; aspartic acid

aigéad aspartach

Eurasian tree sparrow; tree sparrow

gealbhan crainn

engineering spares

páirteanna spártha innealtóireachta

asparagus

lus súgach

sparkling wine

fíon súilíneach

transparency

trédhearcacht

air sparging

spreachallú aeir

semi-sparkling wine

fíon leathshúilíneach

transparency report

tuarascáil ar thrédhearcacht

European Day for the Victims of Terrorism; European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta

Green Paper - European Transparency Initiative

Páipéar Uaine - Tionscnamh Trédhearcachta Eorpach

trafficked person; victim of trafficking; VOT

duine gáinneáilte; íospartach gáinneála; íospartach na gáinneála ar dhaoine

loss of transparency

cailleadh trédhearcachta

spare wheel

roth breise; roth spártha

transparent area

achar trédhearcach

victims' association

cumann na n-íospartach

transparent aid

cabhair thrédhearcach

fiscally transparent entity; tax-transparent entity; transparent entity

eintiteas atá trédhearcach go fioscach; eintiteas trédhearcach

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.

Use only non-sparking tools.

Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin.

Directorate 2 - Information and Knowledge Management; Directorate 2 - Transparency

an Stiúrthóireacht um Thrédhearcacht; Stiúrthóireacht 2 - Bainistiú Faisnéise agus Eolais; Stiúrthóireacht 2 - Trédhearcacht

Regulation on wholesale energy market integrity and transparency; REMIT

Rialachán maidir le Sláine agus Trédhearcacht an Mhargaidh Fuinnimh

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais

European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons

an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála

victim of sexual exploitation

íospartach dúshaothraithe ghnéasaigh

Transparency Register

an Clár Trédhearcachta

Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes

Fóram Domhanda maidir le Trédhearcacht agus Malartú Faisnéise chun críocha Cánach

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine

L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

L-α-aspartyl-L-α-glutamyl-L-asparaginyl-L-prolyl-L-valyl-L-valyl-L-histidyl-L-phenylalanyl-L-phenylalanyl-L-lysyl-L-asparaginyl-L-isoleucyl-L-valyl-L-threonyl-L-prolyl-L-arginyl-L-threonine tetraacetate

teatraicéatáit L-α-aspairtil-L-α-glútaimiol-L-asparaginiol-L-próiliol-L-vailiol-L-vailil-L-histidil-L-feiniolalainil-L-feiniolalainil-L-lísiol-L-asparaginil-L-isileoiciol-L-vailil-L-tréóiniol-próilil-L-argainil-L-tréóinín

N2-[(benzyloxy)carbonyl]-L-glutaminyl-L-asparaginyl-S-benzyl-L-cysteinyl-L-prolyl-L-leucylglycinamide

N2-[(beinsiolocsa)carbóinil]-L-glútaimíon-L-asparaginil-S-beinil-L-cistéin-L-próilil-L-leoiciglicínimíd

Office for War Veterans and Victims of Oppression

An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna

sparing level

fáil ar pháirteanna spártha

Joint Transparency Register Secretariat; JTRS

Comhrúnaíocht an Chláir Trédhearcachta

discrimination victim

íospartach idirdhealaithe

victim of transphobia

íospartach trasfóibe

Transparency Unit

An tAonad um Thrédhearcacht

Union transparency and recognition tools

uirlisí trédhearcachta agus aitheantais

transparent market

margadh trédhearcach

G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency

Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration; Mauritius Convention on Transparency; United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trédhearcacht in Eadráin Chonradhbhunaithe idir Infheisteoirí agus Stáit

Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse; Securities Financing Transactions and Reuse Regulation; Securities Financing Transactions Regulation; SFTR; SFTR Regulation

IMU; Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide; Rialachán maidir le hidirbhearta maoinithe urrús

simple, transparent and standardised securitisation; STS securitisation

urrúsú simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe; urrúsú STS

TKO; Transparent KINEGRAM Overlay

forleagan trédhearcach Kinegram; TKO

European Network on Victims' Rights

an Líonra Eorpach maidir le Cearta Íospartach

fiscal transparency

trédhearcacht an airgeadais phoiblí; trédhearcacht fhioscach

spark-ignited lean-burn gas engine

inneall gáis ísealdó spréachadhainte

Capacity Building Initiative for Transparency; CBIT

Tionscnamh Fothaithe Acmhainní um Thrédhearcacht

victim of trafficking in human beings

íospartach na gáinneála ar dhaoine

child victim of trafficking in human beings

íospartach na gáinneála ar dhaoine ar leanbh é

TÉARMAÍ MÍLEATA

sparking plug

spréachphlocóid (bain2, gu: spréachphlocóide, ai: spréachphlocóidí, gi: spréachphlocóidí)

asparagus soup

anraith lus súch (fir4)

spare driver

tiománaí breise (fir4)

electric spark

spréach leictreach (bain2)

jemmy

sparra (fir4, gu: sparra, ai: sparraí, gi: sparraí)

spare part

páirt bhreise (bain2)

ribband

coscsparra (fir4, gu: coscsparra, ai: coscsparraí, gi: coscsparraí)

spare

spáráil (br, láith: spárálann, abr: spáráil, aidbhr: spáráilte)

asparagus

asparagas (fir1, gu: asparagais)

asparagus

lus súch (fir3)

transparent

trédhearcach (a1)