"spleách"

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

independently of the Committee

gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste

irrespective of the place of production

beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe

independently of the Committee

gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste

independent person of standing

duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh

autonomy of educational systems

neamhspleáchas na gcóras oideachais

CIS; Commonwealth of Independent States

Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN

independently of this Act

gan spleáchas don Ghníomh

Independent State of Papua New Guinea; Papua New Guinea

Nua-Ghuine Phapua; Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua

Independent State of Samoa; Samoa

Samó; Stát Neamhspleách Shamó

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

independent territorial proceedings

imeachtaí críche neamhspleácha

care-dependent person; dependent person

duine spleách

Independent Federal Asylum Tribunal

an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn

FDP; forest-dependent people

pobal atá spleách ar fhoraoisí

independent benefit

sochar neamhspleách

independent variable

athróg neamhspleách

non-concessional component

comhpháirt neamhspleách; comhpháirt sainghnóthaíochta

RNA-dependent DNA polymerase

polaiméaráis ADN RNA-spleách

dependent labor force

lucht saothair spleách

independence is beyond doubt

nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

person whose independence is beyond doubt

duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States; TACIS

an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách

independent living

maireachtáil neamhspleách

ADS; automatic dependent surveillance

ADS; uathfhaireachas spleách

with complete impartiality and independence

le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán

ENIL; European Network on Independent Living

an Gréasán Eorpach um Maireachtáil Neamhspleách

independent failure

cliseadh neamhspleách

lift dependent drag

cúltarraingt spleách ar ardú

process-independent skills

scileanna neamhspleách ar phróiseas

LDR; light dependent resistor; photo resistor; photoconductive cell

friotóir solas-spleách

franchisee independence

neamhspleáchas saincheadúnaí

dependent failure

cliseadh spleách

benefit for independent old people

sochar do dhaoine scothaosta neamhspleácha

independent professional

gairmí neamhspleách

financial autonomy ratio

cóimheas neamhspléachas airgeadais; cóimheas uathriail airgeadais

independent system operator; ISO

oibreoir córais neamhspleách

energy independence; energy self-sufficiency

neamhspleáchas fuinnimh; neamhthuilleamaíocht fuinnimh

dependent demand

éileamh spleách

Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia

Clár chun cuidiú leis an athchóiriú agus an téarnamh eacnamaíoch sna Stáit Neamhspleácha Nua agus sa Mhongóil

independent price verification

fíorú praghais neamhspleách

independent audit body

comhlacht iniúchóireachta neamhspleách

benefit dependency

spleáchas ar shochair

stand-alone capital charge

muirear caipitil neamhspleách

High level group of independent stakeholders on administrative burdens; High level group on administrative burden reduction

Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin; Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin

independent valuer

luachálaí neamhspleách

ADS-B; Automatic Dependent Surveillance-Broadcast

craolachán faireachais spleách uathoibríoch

ADS−C; ADS-contract; automatic dependent surveillance-contract

conradh uathfhaireachais spléach

sourced independently

ó fhoinse neamhspleách

independent review

athbhreithniú neamhspleách

Alliance of Independent Democrats in Europe (AIDE)

Comhghuaillíocht na nDaonlathaithe Neamhspleácha san Eoraip

conformational dependent immunoassay

imdhíon-mheasúnacht spleách chonformálach

IIFFMCG; independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia

misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia

independent circuit

ciorcad neamhspleách

independent endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta neamhspleách

stand-alone basis

bonn neamhspleách

stand-alone derivative

díorthach neamhspléach

drug dependence

spleáchas ar dhrugaí

S-independent effect

éifeacht neamhspléach ar an bpas S

IEC; Independent Election Commission

Coimisiún Toghcháin Neamhspleách

Bahrain Independent Commission of Inquiry; BICI

BICI; Coiste Neamhspleách Fiosrúcháin Bhairéin

independent amount; independent margin

éarlais neamhspleách

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.

stand-alone periodic safety update report; stand-alone PSUR

tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht

energy dependency rate

ráta spleáchais ar fhuinneamh

independent fund

ciste neamhspleách

Commission of Inquiry on Syria; Independent International Commission of Inquiry on Syria; Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic

Coimisiún Fiosrúcháin ar an tSiria; coimisiún neamhspleách idirnáisiúnta fiosrúcháin ar Phoblacht Arabach na Siria

Bank Financial Strength Rating; BFSR; stand-alone rating

BFSR; Rátáil Láidreachta Airgeadais Bainc; rátáil neamhspléach; rátáil saorsheasaimh

European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks; European network of independent non-proliferation think tanks

líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála

density dependence

spleáchas dlúis

Aontas na nDaonlathach agus na Neamhspleách

personal independence

neamhspleáchas pearsanta

independent management entity

eintiteas bainistíochta neamhspleách

ETAA; Insurance Fund for Independent Professionals

Ciste Árachais i gcomhair Gairmithe Neamhspleácha; ETAA

Independent Permanent Human Rights Commission; IPHRC

an Buanchoimisiún Neamhspleách um Chearta an Duine

ADMIE; Independent Power Transmission Operator; IPTO

Oibreoir Neamhspleách Córais Tarchurtha Cumhachta

standalone software

bogearraí neamhspleácha

honest broker

bróicéir macánta; idirghabhálaí neamhspleách

High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds; High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification of European Structural and Investment Funds

an Grúpa Ardleibhéil Saineolaithe Neamhspleácha maidir le Faireachán a dhéanamh ar an Simpliú do Thairbhithe Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa

committee of independent eminent persons

coiste daoine neamhspleácha oirirce

responsibility/autonomy

freagracht/neamhspleáchas

editorial independence

neamhspleáchas eagarthóireachta

computer-dependent crime; cyber-dependent crime

coireacht chibearspleách

High-level Independent Panel on Peace Operations; HIPPO

an Painéal Neamhspleách Ardleibhéil maidir le hOibríochtaí Síochána

TÉARMAÍ MÍLEATA

independent

neamhspleách (a1)

independent airborne action

comhrac neamhspleách aerbheirthe (fir1)

independent suspension

crochadh neamhspleách (fir)

independently of

gan spleáchas ar (fr.dob.)