Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(armán neamhdhleathach)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
satellite broadcasting
craoladh satailíte
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
windscreen demisting
dínéalú gaothscátha
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
public broadcasting system
córas craolacháin phoiblí
LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC
costáil saolré
coast-down; coast-down test; coast-down testing
tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe
KRRiT; National Broadcasting Council
An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta
predictive analysis; predictive test; predictive testing
tástáil réamhfháistineach
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
certificate of posting
deimhniú postála
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
common stingray
roc an gha nimhe coiteann
recast; recasting
athmhúnlú
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
progeny testing
sliocht-tástáil
radio-broadcasting
craoladh raidió
to respect existing powers
na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú
distinguishing abbreviation
inisealachas
single-dose toxicity test; single-dose toxicity testing
tástáil tocsaineachta aon dáileoige
existing agreement
comhaontú atá ann cheana
existing aid
cabhair atá ann cheana; cabhair láithreach
International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána
the Community's existing arrangements
socruithe láithreacha an Chomhphobail
materials-testing reactor
imoibreoir tástála ábhar
existing sources of revenue
foinsí ioncaim atá ann cheana
requesting State
Stát iarrthach
the existing Chief Justice
an Príomh-Bhreitheamh atá ann; an Príomh-Bhreitheamh láithreach
conformance-testing services; CTS
CTS; seirbhísí um thástáil chomhréireachta
harvesting
marú
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
vested rights; vesting rights
ceart dílsithe
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
static testing
tástáil statach
posting of workers
oibrí a phostú
PSB; public service broadcasting
craolachán seirbhíse poiblí
requesting Member State
Ballstát iarrthach
device for self-testing
feiste féintástála
lasting high employment
ardleibhéal marthanach fostaíochta
existing or contemplated contract
conradh atá ann nó atáthar a bheartú
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit
linear audiovisual media service; television broadcast; television broadcasting
craoltóireacht teilifíse
back-testing
cúltástáil
web hosting; website hosting
óstáil
sting operation
oibríocht chealgach
Digital Video Broadcasting - Terrestrial; DVB-T
Craoladh Digiteach Físe Trastíre; DVB-T
Internet hosting
óstáil idirlín
stingrays
roic an gha nimhe
whip stingray
roc fuipearrach an gha nimhe
roughtail stingray
roc coilgneach an gha nimhe
pelagic stingray
roc peiligeach an gha nimhe
simulation of a stress scenario; stress testing
tástáil struis; tástálacha struis
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad
loss adjusting; loss adjustment
coigeartú caillteanais
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
harvest control rules; harvest rules; harvesting rules
rialacha buainte; rialacha rialaithe gabhála
IBTO; International Broadcasting and Television Organisation; International Radio and Television Organisation; OIRT
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Raidió agus um Theilifís
IBO; International Broadcasting Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Chraolacháin
NDA; NDE; NDT; non-destructive assay; non-destructive examination; non-destructive test; non-destructive testing
tástáil neamhscriosach; TNS
broadcast satellite service; broadcasting-satellite service; BSS
seirbhís satailíte chraolacháin
distinguishing number
sainuimhir; uimhir shainiúil
triangular tasting
blaiseadh triantánach
substantive test; substantive testing
tástáil shubstainteach
EBU; European Broadcasting Union
ACE; Aontas Craolacháin na hEorpa
burst disc; bursting disc; bursting disk; frangible disc; rupture disk; safety disc
diosca bristeach
fasting blood glucose; fasting blood sugar; fasting glucose; FBG; FBS
glúcós fola céalacain
preproduction costing
costáil réamhtháirgthe; costáil roimh tháirgeadh
emission testing; emissions testing
tástáil astaíochtaí
wine tasting
blaiseadh fíona
beestings; colostrum
gruth buí
admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
two-part costing
costáil dhépháirteach
three-part costing
costáil trípháirteach
Public Broadcasting station
stáisiún craolacháin phoiblí
automatic costing procedure
nós imeachta uathoibríoch costála; uathghnáthamh costála
product testing
tástáil táirge
delisting of brands
díliostú brandaí
Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne
Community Reference Laboratory for salmonella; EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Anailís agus Thástáil ar Zónóisí (salmonella)
listing fee
táille liostúcháin
an Audit Board consisting of auditors
Bord Iniúchóireachta ar a bhfuil iniúchóirí
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
costing supplement; overhead charge
forlíonadh i leith forchostas
cancellation of an entry; reversal of a posting; reversal of an entry; reverse entry
aisiompú iontrála
differences between financial accounts and costing records
difríochtaí idir cuntais airgeadais agus taifid chostála
direct costing
costáil dhíreach
composite entry; summary posting
iontráil ilchodach
absorption costing
costáil ionsú
casting unit; rolling machine
inneall rollta
sandblasting
greanroiseadh
grape harvester; grape harvesting machine; mechanical grape harvester; mechanical vine harvester
buainteoir fíonchaor
adjusting screw; adjustment screw
scriú coigeartaithe
bursting of buds
oscailt bachlóg
performance testing
tástáil cruthachtála
beefing performance testing; meat performance testing
tástáil ar chruthú feola
to breed a new type from an existing strain
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
aeronautical broadcasting service
seirbhís chraoltóireachta aerloingseoireachta
aircraft arresting system
córas coiscthe aerárthaigh
ballasting-up
díbhallastú
casting stresses
struis teilgin
coasting flight
cóstáil; eitilt chóstála; eitilt gan tiomáint; saoreitilt
heat resisting alloy
cóimhiotal teasdíonach; cóimhiotal teasfhriotaíoch
live testing
tástáil bheo
ultrasonic testing
tástáil ultrasonach; triail ultrasonach
green forage harvesting
baint glasfhoráiste
broadcasting service; BS
craolachán; seirbhís chraolacháin
GDC; gravity die casting; permanent mold casting
teilgean dísle buan
die casting; high pressure die casting; HPDC
teilgean dísle ardbhrú
endurance test; fatigue test; fatigue testing
tástáil strustuirse
composting
muiríniú
solid urban waste composting
múiríniú dramhaíola soladaí uirbí
existing plant
monarcha atá ann
basin listing; listing
treabhadh claiseanna
model franchisee; pilot franchisee; testing franchisee
saincheadúnaí píolótach
corrosion-resisting steel; rustless steel; rust-resisting steel; stainless steel
cruach dhosmálta
closed composting
múiríniú iata
backdoor listing
liostú cúldorais
wasting asset
sócmhainn íditheach
dry dedusting
dídhustáil thirim
pre-testing
réamhthástáil
copy testing
tástáil téacs
copy-testing
tástáil téacs
dipstick; test strip; testing strip
slat tumtha; stiall tástála
tuberculin test; tuberculin testing
tástáil tiúibeircline
casting flux flux; casting powder; fluxing agent; fluxing powder; mould powder; slag powder
púdar flosca
wasting
searg
consumer-self testing; home test; over the counter
tástáil bhaile
ballasting
ballastú
adjusting statement
ráiteas coigeartúcháin
test voltage; testing voltage
voltas tástála
broadcasting station
stáisiún craolacháin
harvesting
saothrú foraoiseachta
delisting
díliostú
absorption costing
costáil ionsú
absorption costing
costáil ionsú
costing system
córas costála
listing service
seirbhís liostaithe
storecasting
craoladh i siopa
adjusting entry; adjusting journal entry
iontráil choigeartúcháin
standard costing
costáil chaighdeánach
posting of payments
íocaíochtaí a bhreacadh
absorption costing; full cost; full costing
costáil ionsú
treadmill exercise testing; treadmill test
tástáil struis chairdiaigh
air adjusting screw; idle adjustment screw; idle air adjusting screw
scriú coigeartaithe aeir
fogging; misting; mist-spraying
ceo-chóireáil
Dehosting
dí-óstáil; dí-shlógadh
Organization for the Comparative Testing of Consumer Goods
Eagraíocht um Earraí Tomhaltais a Thástáil go Comparáideach
ABC; activity-based costing
costáil bunaithe ar ghníomhaíocht
socially responsible investing; socially responsible investment; SRI
infheistíocht atá freagrach go sóisialta; infheistiú atá freagrach go sóisialta
chronic wasting disease; CWD
galar sirg ainsealach; GSA
DAB; digital audio broadcasting
craoladh digiteach fuaime; DAB
field impairment testing; FIT
mallachar a thástáil ar an láthair
random breath testing; RBT
tástáil randamach anála
pavement LCC; pavement life-cycle costing; pavement whole of life costing
costas thar shaolré dromchla pábhála
accelerated pavement testing; APT
tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála
dynamic impact test; dynamic impact testing
tástáil dhinimiciúil tuairte
public broadcasting
craolachán poiblí
Adjustment Agreement; Agreement Adjusting Certain Agreements between the EFTA States
Comhaontú ag coigeartú Comhaontuithe Áirithe idir na Stáit EFTA; Comhaontú Coigeartúcháin
virtual testing method
modh fíorúil tástála
stress testing process
próiseas tástála struis
forecasting horizon
tréimhse réamhaisnéise
stress testing framework
creat tástála struis
investing and funding costs
costais um infheistíocht agus chistiúchán
gisting
bunéirim faisnéise a thabhairt
non-clinical study; preclinical study; pre-clinical study; preclinical test; pre-clinical test; pre-clinical testing; preclinical trial; pre-clinical trial
triail réamhchliniciúil
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach
macro-stress testing
macrathástáil struis
sequential testing; sequential testing strategy
tástáil sheicheamhach
Mentor; mobile electrical network testing, observation and recording
Mentor; tástáil, breathnóireacht agus taifeadadh líonraí leictreacha le linn gluaiseachta
post-weaning multisystemic wasting syndrome
siondróm sirg ilsistéamach iarscoite
equivalency testing
tástáil choibhéiseachta
proficiency testing
tástáil inniúlachta
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; Posting of Workers Directive
an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú; Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte
EUCAST; European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing
an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach
first line test; first line testing
tástáil tosaigh
costs of modifying existing software
costais um mionathrú bogearraí reatha
existing liability
dliteanas atá ann cheana
investing activities
gníomhaíochtaí infheistíochta
post-vesting transfer restriction
srian iardhílsithe ar an inaistritheacht
stock exchange listing
liostú an stocmhalartáin
vesting conditions
coinníollacha dílsithe
vesting period
tréimhse dílseacháin; tréimhse dílsithe
fasting triglycerides
tríghlicrídí céalacain
cascading type testing
tástáil chascáideach
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
adjusting event [after the balance sheet date]
teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]
non-adjusting event [after the balance sheet date]
teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]
metaphase arresting agent; metaphase-arresting substance
substaint choiscthe meiteapas
stepwise testing approach
cur chuige tástála céim ar chéim
hand-held spiked baton; sting stick
bata spiacáin
dedusting unit; dust removal unit
aonad bainte deannaigh
antibiogram; antimicrobial susceptibility testing
tástáil ar shoghabhálacht frithmhiocróbán
repeated dose systemic toxicity study; repeated dose toxicity testing
staidéar ar thocsaineacht shistéamach ildáileog
prior subsisting marriage
pósadh roimh ré atá ar marthain
impact investing
infheistíocht tionchair
existing exposure situation
staid nochta reatha
roasting
róstadh
toasting
tóstáil
tiered testing strategy
straitéis chisealta tástála
out-of-sample test; out-of-sample testing
tástáil eis-sampla
tiered testing
tástáil chisealta
de-listing
díliostú
Focal Point for De-listing
an Pointe Fóchasach um Dhíliostú
cloud hosting
néal-óstáil
EaI; endorsement attesting issue
formhuiniú lena bhfianaítear eisiúint
EaR; endorsement attesting recognition
formhuiniú lena bhfianaítear aitheantas
requesting CCP
contrapháirtí lárnach iarrthach
testing exception
eisceacht tástála
bedside testing; near-patient testing; NPT; POCT; point-of-care testing
tástáil ag an láthair cúraim
registered testing pool
spriocghrúpa atá cláraithe le haghaidh tástála
angel investing; angel investment; business angel funding
cistiú aingil
misting equipment
trealamh ceo-chóireála
Rosette river stingray
roc abhann róiséadach an gha nimhe
multiple posting; multiposting
ilphostáil
regulatory testing
tástáil rialála
OFT; open field test; open field testing
tástáil oscailte
lasting power of attorney; LPA
cumhacht bhuan aturnae
repeat-dose (90-day) toxicity testing; repeated dose 90-day oral toxicity study; repeated dose 90-day toxicity test
staidéar 90 lá ar thocsaineacht ildáileog bhéil
ICT Operations and Hosting Unit
An tAonad um Oibríochtaí agus Óstáil TFC
Hosting Infrastructure Deployment
Imscaradh an Bhonneagair Óstála
Hosting & Service Request Management
Bainistiú ar Iarrataí Óstála agus Seirbhísí
Reception Testing
Glacadh Isteach agus Tástáil
boosting; immune boosting; immunological boosting
treisiú imdhíonachta
assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration
eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe
DCGT; Direct to Consumer Genetic Testing
tástáil ghéiniteach dírithe ar an tomhaltóir
proximity hosting
garóstáil
requesting country
tír iarrthach
Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers
Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar
roaster; roasting chicken
gríoscachán mór
casting vote
vóta réitigh
date of listing
dáta an liostaithe
post; posting
postáil
casting wheel
roth teilgin
cathode casting
teilgean catóide
aerobic composting
múiríniú aeróbach
pill testing service
seirbhís tástála piollairí
assisting European Delegated Prosecutor
Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach cúnta
European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing
Saotharlann Tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh um Roghanna Malartacha Tástála ar Ainmhithe
hosting service provider; web hosting service provider
soláthraí seirbhísí óstála
requesting TSO
OCT iarrthach
crowd investing; equity crowdfunding
sluachistiúchán cothromais
cfDNA screening; NIPT for Down syndrome; NIPT for Down’s syndrome; non-invasive prenatal testing for Down syndrome; non-invasive prenatal testing for Down’s syndrome
NIPT maidir le siondróm Down; tástáil neamhionrach réamhbhreithe maidir le siondróm Down
requesting service; RS
seirbhís iarrthach
comment ghosting; ghost banning; shadow banning; stealth banning
cosc faoi choim
TÉARMAÍ MÍLEATA
adjusting screw
scriú coigeartach (fir4)
adjusting head
roithín coigeartach (fir4)
adjusting eye
súil choigeartach (bain2)
adjusting key
eochair choigeartach (bain5)
broadcasting
craoladh (fir, gu: craolta, ai: craoltaí, gi: craoltaí)
bursting charge of shell
lánán maidhme sliogáin (fir1)
manganese bronze casting
teilgean d'umha mangainéise (fir1)
coincidence of adjusting head
roithín coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)
housing for coincidence adjusting head
cumhdach do roithín coigeartach comhtheagmhasachta (fir1)
coincidence adjusting scale
scála coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)
distinguished conduct
iompar dearscna (fir1)
easting co-ordinates
comhordanáidí soir (bain)
costing
costasáil (bain3, gu: costasála)
damp-resisting
taisdhíonach (a1)
distinguishing marking
comhartha ar leith (fir4)
distinguishing mark
marc idirdhealaitheach (fir1)
Distinguished Service Medal
Bonn Seirbhíse Dearscna (fir1)
existing engagement
fruilíocht láithreach (bain3)
easting co-ordinate
comhordanáid soir (bain2)
elevation arc adjusting screw
scriú coigeartach stua ardais (fir4)
distinguished foreign personage
coigríochach dearscnaitheach (fir1)
fusee spring adjusting screw
scriú coigeartach tuailm chastainne (fir)
heat resisting
friteasa (gu mar a)
ledger posting
iontráil sa phríomhleabhar cuntais (bain3)
lensatic sight bracket adjusting screw
scriú coigeartach brac treorach lionsaí (fir4)
adjusting lath
lata coigeartach (fir4)
magazine testing gauge
tomhas tástála piléarlainne (fir1)
mainspring adjusting screw
scriú coigeartach príomhthuailme (fir4)
distinguishing markings
comharthaí ar leith (fir)
existing pension
pinsean láithreach (fir1)
officer in charge broadcasting
oifigeach i bhfeighil craolacháin (fir1)
training report on transfer or posting
tuarascáil traenála ar aistriú nó ar phostú (bain3)
resignation of existing commissions
éirí as na coimisiúin láithreacha (fir)
sight adjusting screw driver
scriúchastóir treoirchoigeartach (fir3)
posting on attachment
postú ar ceangal (fir)
posting to a unit
postú go dtí aonad (fir)
distinguished service
seirbhís dearscna (bain2)
testing set
gléas tástála (fir1)
coincidence (halving) adjusting head flap [Range Finder]
liopa roithín coigeartaithe comhtheagmhasachta (fir4)
acid resisting
aigéad díonach
distinguish
idirdhealaigh (br, abr: idirdhealú, aidbhr: idirdhealaithe)
broadcasting station
stáisiún craolacháin (fir1)
housing for coincidence adjusting head
cumhdach do roithín coigeartach comhtheagmhasachta
left leg adjusting sleeve grub retaining screws
mionscriúnna coinnithe do mhuinchille choigeartach na coise clé
adjusting nut on connecting rod
cnó coigeartach ar shlat cheangail
route signposting
cuaillí eolais a chur ar bhealaí