téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
ENbacterial strain s
pl bacterial strains
GAtréithchineál fir1 baictéarach
gu tréithchineáil bhaictéaraigh, iol tréithchineálacha baictéaracha
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
oil strainer
síothlán ola
restraint
srianadh
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
restraint chair
cathaoir shrianta
credit constraint; credit crunch; credit recession
géarchor creidmheasa
VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports
srian deonach ar onnmhairí
bilateral (restraint) agreement
comhaontú déthaobhach (srianta)
contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause
clásal srianta trádála
budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction
sriantacht buiséid
a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint
beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
Due Restraint Clause; peace clause
clásal síochána
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
distraint; distress
tochsail; tochsal
distraint; distress; forced sale of collaterals
tochsal
financial constraint
sriantacht airgeadais
restraint; restraint system
córas bactha
expenditure restraint
smacht ar chaiteachas
cell strain
tréithchineál cille
bacterial strain
tréithchineál baictéarach
air cushion restraint system; air safety bag; airbag; inflatable airbag
mála aeir
Law against Restraint of Competition
dlí i gcoinne srianadh iomaíochta
voluntary restraint agreement
comhaontú saorálach maidir le srianadh
vertical restraint of trade
srianadh trádála ingearach
voluntary restraint measure
beart srianta deonach
arrangements for voluntary restraint of imports
socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí
ancillary restraints; ancillary restrictions
srianta coimhdeacha
to breed a new type from an existing strain
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
dose constraint
sriantacht dáileoige
isolate; strain isolate
aonraíoch; aonraíoch tréithchineáil
arm restraint system
córas srianta lámh
automatic leg restraint
cosabhac uathoibríoch; uath-chosabhac; uath-chosbhac
leg restraint lines
línte srianta cos
leg restraint system
córas srianta cos
strain triad of arthrosis
triad na hartróise
microbial strain; strain
tréithchineál; tréithchineál miocróbach
vaccine strain
straidhn vacsaíne
capacity restraint
srianadh toillte
restraint of competition
srianadh iomaíochta
heterozygous strain
cineál heitrisigeach
auxotrophic heteroallelic strain
tréithchineál heitrailléileach ácsatrófach
screening; straining
scagadh
master seed virus; master strain; MSV; seed virus
víreas máistirshíl
restraining device; restraint device
gléas um shrianadh
pre-collision restraint deployment; pre-crash restraint deployment
imscaradh na ngléasanna srianta roimh imbhualadh
ancillary restraints
srian coimhdeach
<i>Candida oleophila</i> strain O
tréithchineál O de Candida oleophila
child restraint; child restraint system; CRS
srian sábháilteachta linbh
homologous vaccine strain
tréithchineál homalógach vacsaíne
parental strain
máthair-thréithchineál
nonhaemadsorbing strain
tréithchineál neamh-haemasúiteach
viscerotropic velogenic strain
tréithchineál mearghineach ionathair
neurotropic velogenic strain
tréithchineál mearghineach néaratrópach
mesogenic strain
tréithchineál méisigineach
lentogenic strain
tréithchineál mallghineach
asymptomatic enteric strain
tréithchineál eintreach aisiomptómach
avirulent strain
tréithchineál neamhnimhneach
seed virus strain
tréithchineál pórvíris
strainer
síothlán; stráinín
restrainer
sriantóir
parent test strain
máthair-thréithchineál tástála
monophasic strain
tréithchineál monapasach
risk constraint
sriantacht riosca; teorannú riosca
ANC; area facing natural constraints; area with natural constraints
limistéir a bhfuil srianta nádúrtha iontu; LSN
soft budget constraint
sriantacht bhuiséid bhog
negative surrender strain
brú diúltach géilliúna
positive surrender strain
straidhn géillte dhearfach
surrender strain
straidhn géillte
demand response transmission constraint management; demand side response transmission constraint management; DSR TCM
bainistiú sriantachta tarchuir mar fhreagairt don éileamh; DSR TCM
transmission constraint
srianadh tarchuir
challenge strain
tréithchineál dúshláin
inbred strain; strain
tréithchineál; tréithchineál ionphóraithe
payment for areas with natural constraints; payment to areas facing natural or other specific constraints
íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu
financial constraint
srian airgeadais
double chamber restraint joint
alt srianta déchuasáin
unconstrained expected shortfall measure
beart easnaimh ionchasaigh neamhiallaithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
strained riveting
seamú teannta (fir)
sludge strainer
scagaire lodair (fir4)
strain screw
teannscriú (fir4, gu: teannscriú, ai: teannscriúnna, gi: teannscriúnna)
strain
teannadh (fir1, gu: teannaidh)
strain
scagadh (fir, gu: scagtha)
strain
straidhn (bain2, gu: straidhne)
strain
anró (fir4, gu: anró)
strain
stró (fir4, gu: stró)
mental strain
anró intinne (fir4)
under strain
faoi stró (fr.dob.)
strained
faoi straidhn (fr.dob.)
strained
scagtha (a3)
strained
silte (a3)
strained
teannta (a3)