"substain"

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

fertilising substance; nutrient

cothaitheach; substaint leasacháin

non-sucrose substance; non-sugar

neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis

organic matter

ábhar orgánach; substaint orgánach

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)

dangerous substance; hazardous substance

substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach

albuminoidal substances

substaintí albaimineoideacha

substantial relaxation in the rules ...

maolú substaintiúil ar na rialacha...

anti-tumour substance

substaint fhrithshiadach

discharge of dangerous substances

sceitheadh substaintí contúirteacha

material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope

raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach

provisions which are substantially reproduced

foráil atá atáirgthe go substaintiúil

hazardous and noxious substances; HNS

HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

pyrotechnic substance

substaint phiriteicniúil

substantive amendment

leasú ar shubstaint; leasú substainteach

controlled substance

substaint rialaithe

substantive amendment; substantive change

leasú substainteach

Working Party on Substantive Criminal Law

an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach

controlled substance; substance under control

substaint rialaithe

fatty substance

substaint shailleach

psychotropic drug; psychotropic substance

substaint shíceatrópach

Ab; antibody

antasubstaint

anti-idiotype antibody; anti-idiotypic antibody

antasubstaint antai-iditíopach

pectic substances

substaint pheicteach

substantive criminal law

dlí coiriúil substainteach

substance of the application

ábhar an iarratais; substaint an iarratais

dispose of the substantive issues in part only

gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach

antibody titre

títear antasubstainte

substantia nigra

substaint dhubh

radioactive substance

substaint radaighníomhach

substantive meeting with the parties

cruinniú substainteach leis na páirtithe

substantial alteration of the competitive structure

athrú substaintiúil ar an struchtúr iomaíoch

ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances

an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha

antithyroid drug; thyrostatic; thyrostatic drug; thyrostatic substance

druga tíreastatach; substaint thíreastatach; tíreastatach

fluorescent antibody test

tástáil antasubstaintí fluaraiseacha

active ingredient; active substance

substaint ghníomhach; substaint thocsaineach

DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA

ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte

interfering compound; interfering substance

comhdhúil trasnaíochta; substaint trasnaíochta

volatile; volatile chemical; volatile compound; volatile substance

substaint sho-ghalaithe

neurotoxic substance; neurotoxicant

substaint néarthocsaineach

chemical mutagen; mutagen; mutagenic substance

só-ghineach; substaint shó-ghineach

flammable substance

substaint inadhainte

water soluble substance

substaint uiscethuaslagtha

nuclear substance

substaint núicléach

very toxic substance

substaint an-tocsaineach

harmful substance; noxious substance

substaint dhíobhálach

dangerous substance for the environment

substaint atá contúirteach don chomhshaol

mAb; moAb; monoclonal antibody

antasubstaint mhonaclónach

bitter substances

substaint shearbh

ODS; ozone killer; ozone-depleting substance; substance that depletes the ozone layer

substaint ídithe ózóin

absorbent; absorbent substance

ionsúiteán; substaint ionsúiteach

IgE-antibody; immunoglobulin E antibody

antasubstaint den ghlóbailin imdhíonachta E; antasubstaint IgE

reference substance

substaint tagartha

poisonous substance; toxic chemical; toxic substance; toxicant

ceimiceán tocsaineach; substaint thocsaineach; tocsain

readily biodegradable agent; readily biodegradable substance

substaint atá in-bhithmhillte go héasca

conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance

substaint imchoimeádach

substance

substaint

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil

undesirable substance

substaint neamh-inmhianaithe

biological substance

substaint bhitheolaíochta

antibody response

freagairt antasubstainte

purified active substance

substaint ghníomhach íonaithe

application for a decision not going to the substance of the case

iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis

self-reactive substance

substaint fhéin-imoibríoch

problematic use; problematic use of psychoactive substances; problematic use of substances

úsáid fhadhbach substaintí sícighníomhacha

self-heating substance

substaint féintéimh

Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities; Geneva Securities Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe; Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis

substances with specific nutritional purposes

substaintí a bhfuil críocha cothaitheacha sonracha acu

pyrophoric material; pyrophoric substance

substaint phireafórach

organic polymeric substance

substaint pholaiméireach orgánach

batch control substance

substaint baiscrialúcháin; substaint rialúcháin baisceanna

colloid substance; colloidal substance

substaint chollóideach

substantive legal basis

bunús substaintiúil dlí

FAVN; fluorescent antibody virus neutralisation

neodrú víreas trí mheán antasubstaintí fluaraiseacha

IFA test; IFAT; indirect fluorescent antibody assay; indirect fluorescent antibody test

measúnacht antasubstainte fluaraisí indíreach

trapping antibody

antasubstaint ghaisteoireachta

MAb-based ELISA

ELISA bunaithe ar antasubstaint mhonaclónach

peroxidase-conjugated MAb; peroxidase-conjugated monoclonal antibody

antasubstaint mhonaclónach atá comhchuingithe le sárocsaíodáis

virus neutralising antibody

antasubstaint chun víreas a neodrú; antasubstaint neodraithe víris

FITC-conjugated antibody

antasubstaint atá comhchuingithe le hisitiaicianáit fluaraisine

anti-mouse antibody

antasubstaint frithluiche

optically anisotropic substance

substaint ainiseatrópach go hoptúil

paste-like substance

substaint thaosúil

granular substance

substaint ghráinneach

powder; powdery substance

púdar; substaint phúdrach

liposoluble substance

substaint shailltuaslagtha

anti-rabies antibody

antasubstaint frithchonfaidh

commercial substance

substaint tráchtála

substantively enacted

a ghlacfar sa tsubstaint; arna ghlacadh sa tsubstaint

CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)

Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le

Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.

(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.

labelled substance; radiolabelled substance

substaint radailipéadaithe

unlabelled substance

substaint gan lipéad

super-lipophilic chemical; superlipophilic substance

substaint shárlipifileach

metaphase arresting agent; metaphase-arresting substance

substaint choiscthe meiteapas

basic substance

substaint bhunúsach

new psychoactive substance; novel psychoactive substance; NPS

substaint shícighníomhach nua

water-unstable substance

substaint uisce-éagobhsaí

non-cytotoxic substance

substaint neamh-chíteatocsaineach

new psychoactive substance; NPS

substaint shícighníomhach nua

maintenance treatment; substitution treatment

cóireáil le substaint ionadaíoch

renally excreted substance

substaint eisfheartha go duánach

substantive private law

dlí príobháideach substainteach

delayed neurotoxicant

substaint néarthocsaineach mhoillithe

DCFTA; deep and comprehensive free trade agreement; deep and comprehensive FTA

comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála; comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

active substance as manufactured

substaint ghníomhach mar a mhonaraítear í

anti-IgE antibody

antasubstaint frith-IgE

last substantial transformation

claochlú substainteach deireanach

single agent PSUR; single periodic safety update report; single PSUR; single-substance periodic safety update report; single-substance PSUR

tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht; tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair

AB-ELISA; antibody-ELISA

ELISA antasubstainte

vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect

vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu

ecstasy analogue; ecstasy-like substance; ecstasy-type drug

substaint ar nós eacstaise

benchmark substance

substaint tagarmhairc

anti-kinetochore antibody; kinetochore antibody

antasubstaint frithchinéatacóir

2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)

active substance

substaint ghníomhach

primary antibody

antasubstaint phríomhúil

substantive interview

agallamh substainteach

substantial modification

modhnú substaintiúil

impact assessment of substantial amendments; impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal

measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla; measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla ar thogra ón gCoimisiún

TÉARMAÍ MÍLEATA

hazardous substance

substaint ghuaiseach (bain2)

substantive

substainteach (a1)

substance

substaint (bain2, gu: substainte)

substantive non-commissioned grade of naval rating

grád neamhchoimisiúnta substainteach d'aicmeach cabhlaigh