"substance"

active ingredient; active substance; pharmacologically active substance

substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach

multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse

il-andúil i ndrugaí

priority substance

substaint tosaíochta

scheduled substance

substaint sceidealaithe

substance over form

réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil

Convention on Psychotropic Substances, 1971

an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

fertilising substance; nutrient

cothaitheach; substaint leasacháin

non-sucrose substance; non-sugar

neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance

ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)

dangerous substance; hazardous substance

substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach

albuminoidal substances

substaintí albaimineoideacha

anti-tumour substance

substaint fhrithshiadach

discharge of dangerous substances

sceitheadh substaintí contúirteacha

hazardous and noxious substances; HNS

HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters

gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

pyrotechnic substance

substaint phiriteicniúil

controlled substance

substaint rialaithe

non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance

ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe

controlled substance; substance under control

substaint rialaithe

corrosive; corrosive substance

cnaíteach; creimneach

fatty substance

substaint shailleach

neurotransmitter; transmitter substance

tarchuradóir néarógach

psychotropic drug; psychotropic substance

substaint shíceatrópach

organometallic compound; organometallic substance

comhdhúil orgánaimhiotalach

pectic substances

substaint pheicteach

xenobiotic; xenobiotic compound; xenobiotic substance

xéinibhitheach

substance of the application

ábhar an iarratais; substaint an iarratais

consideration of the substance of the application

breithniú ar shubstaint an iarratais

anti-inflammatory drug; anti-inflammatory substance

druga frith-athlastach

radioactive substance

substaint radaighníomhach

decision on the substance of the case

breith ar shubstaint an cháis

resin; resinous substance

roisín

ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances

an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha

antithyroid drug; thyrostatic; thyrostatic drug; thyrostatic substance

druga tíreastatach; substaint thíreastatach; tíreastatach

active ingredient; active substance

substaint ghníomhach; substaint thocsaineach

amount ratio; amount-of-substance ratio; molar ratio; mole ratio; substance ratio

mól-chóimheas

interfering compound; interfering substance

comhdhúil trasnaíochta; substaint trasnaíochta

carcinogen; carcinogenic substance

carcanaigin

nutrient; nutritional substance; nutritive substance

cothaitheach

volatile; volatile chemical; volatile compound; volatile substance

substaint sho-ghalaithe

neurotoxic substance; neurotoxicant

substaint néarthocsaineach

chemical mutagen; mutagen; mutagenic substance

só-ghineach; substaint shó-ghineach

flammable substance

substaint inadhainte

water soluble substance

substaint uiscethuaslagtha

nuclear substance

substaint núicléach

very toxic substance

substaint an-tocsaineach

harmful substance; noxious substance

substaint dhíobhálach

dangerous substance for the environment

substaint atá contúirteach don chomhshaol

bitter substances

substaint shearbh

active substance of a biocidal product; biocidal active substance

bithicíd

ODS; ozone killer; ozone-depleting substance; substance that depletes the ozone layer

substaint ídithe ózóin

chlorinated chemical; chlorinated compound; chlorinated substance; chlorine compound; chlorine species; chlorine-containing species; chlorine-containing substance

comhdhúil chlóirín

absorbent; absorbent substance

ionsúiteán; substaint ionsúiteach

lignified tissue; lignocellulose; wood substance

fíochán lignithe; ligniceallalós

basis weight; substance weight

bunmheáchan; bunmheáchan páipéir

reference substance

substaint tagartha

psychoactive drug; psychoactive substance

druga sícighníomhach

poisonous substance; toxic chemical; toxic substance; toxicant

ceimiceán tocsaineach; substaint thocsaineach; tocsain

nutrient; nutritional substance; nutritive substance

cothaitheach

readily biodegradable agent; readily biodegradable substance

substaint atá in-bhithmhillte go héasca

conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance

substaint imchoimeádach

amount fraction; amount-of-substance fraction; molar fraction; mole fraction; percentage by amount of substance

codán móil; mólchodán

substance

substaint

EDC; endocrine disrupting compound; endocrine disruptor; endocrine toxicant; endocrine-disrupting chemical; endocrine-disrupting chemical substance; endocrine-disrupting substance; hormone-disrupting chemical

suaiteoir inchríneach

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil

undesirable substance

substaint neamh-inmhianaithe

biological substance

substaint bhitheolaíochta

purified active substance

substaint ghníomhach íonaithe

organic compound of phosphorus; organic phosphorous compound; organic phosphorus compound; organophosphorous compound; organophosphorus compound; organophosphorus substance

comhdhúil orgánafosfair

application for a decision not going to the substance of the case

iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis

self-reactive substance

substaint fhéin-imoibríoch

problematic use; problematic use of psychoactive substances; problematic use of substances

úsáid fhadhbach substaintí sícighníomhacha

chloro-organic compound; chloro-organic substance

comhdhúil chlórorgánach

self-heating substance

substaint féintéimh

substances with specific nutritional purposes

substaintí a bhfuil críocha cothaitheacha sonracha acu

pyrophoric material; pyrophoric substance

substaint phireafórach

organic polymeric substance

substaint pholaiméireach orgánach

amount concentration; amount-of-substance concentration; concentration; molar concentration; molarity; percentage by amount of substance; substance concentration

tiúchan mhólarach

batch control substance

substaint baiscrialúcháin; substaint rialúcháin baisceanna

economic substance; economic substance of the transaction

tábhacht eacnamaíoch; tábhacht eacnamaíoch an idirbhirt

colloid substance; colloidal substance

substaint chollóideach

optically anisotropic substance

substaint ainiseatrópach go hoptúil

frothing substance

cúrthóir

paste-like substance

substaint thaosúil

granular substance

substaint ghráinneach

powder; powdery substance

púdar; substaint phúdrach

liposoluble substance

substaint shailltuaslagtha

commercial substance

substaint tráchtála

evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease

meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu

in-substance defeasance

neamhniú fiachais

substance over form

brí thar fhoirm; cur chuige eacnamaíoch; cur chuige geilleagrach

CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)

Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le

Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.

(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.

labelled substance; radiolabelled substance

substaint radailipéadaithe

unlabelled substance

substaint gan lipéad

super-lipophilic chemical; superlipophilic substance

substaint shárlipifileach

metaphase arresting agent; metaphase-arresting substance

substaint choiscthe meiteapas

basic substance

substaint bhunúsach

new psychoactive substance; novel psychoactive substance; NPS

substaint shícighníomhach nua

water-unstable substance

substaint uisce-éagobhsaí

non-cytotoxic substance

substaint neamh-chíteatocsaineach

new psychoactive substance; NPS

substaint shícighníomhach nua

renally excreted substance

substaint eisfheartha go duánach

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

active substance as manufactured

substaint ghníomhach mar a mhonaraítear í

single agent PSUR; single periodic safety update report; single PSUR; single-substance periodic safety update report; single-substance PSUR

tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht; tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair

potential EDC; potential endocrine disruptor; potential endocrine-disrupting chemical; potential endocrine-disrupting compound; potential endocrine-disrupting substance; potential hormone disrupting chemical

suaiteoir inchríneach féideartha

vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect

vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu

ecstasy analogue; ecstasy-like substance; ecstasy-type drug

substaint ar nós eacstaise

benchmark substance

substaint tagarmhairc

ocular corrosive; substance corrosive to eyes

creimneach súilí

2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)

active substance

substaint ghníomhach

EU Early Warning System on new psychoactive substances; EU EWS on NPS

Córas Réamhrabhaidh AE ar shubstaintí sícighníomhacha nua

EAC; EAS; endocrine active chemical; endocrine active compound; endocrine active substance; endocrine modulating substance; endocrine modulator

ceimiceán gníomhach inchríneach