Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
pressure altitude
airde brú
cut-out pressure
brú scoite
cut-in pressure
brú gearr isteach
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
corrective measure
beart ceartaitheach
national treasure
seoid náisiúnta
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
emergency exposure
nochtadh éigeandála
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
original exposure
neamhchosaint tosaigh
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
potential exposure
nochtadh féideartha
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
GEM; Gender Empowerment Measure
GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan
tariff measure
beart taraife
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
contingency measure
beart teagmhasachta
disclosure
nochtadh
measure; measurement
dearbhú tomhais
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
enclosure
imfhálú
inflationary pressure
brú boilscitheach
leading insurer
príomhárachóir
pleasure boat; pleasure craft; recreational craft
árthach áineasa
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
measures of relaxation
beart um maolú
challenge an act; to challenge a measure
agóid i gcoinne gnímh
to abstain from any measure
staon ó aon bheart
fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance
árachas dílseachta
pressure vessel
árthach brú
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV
árthach brú imoibreora
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
external exposure
nochtadh seachtrach
internal exposure
nochtadh inmheánach
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements
an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha
BIPM; IBWM; International Bureau of Weights and Measures
an Biúró Idirnáisiúnta um Meáchain agus um Thomhais
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
safeguard; safeguard measure
beart coimirce; beart cosanta
encl.; enclosure
iat.; iatán
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
corresponding measures
beart comhfhreagrach
duration of the measures
ré na mbeart
measures having equivalent effect
beart comhéifeachta
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
interim measure
beart idirlinne
measure of inquiry; preparatory inquiry
bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán
justification of the protective measures
cosaint na mbeart cosanta
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
special measure
beart speisialta
provisional measure
beart sealadach
the measures necessary for ...
na bearta is gá chun...
veterinary measures
beart tréidliachta
data erasure; erasure of data; erasure of personal data
sonraí a scriosadh
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention
an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas
restrictive measure; sanction
beart sriantach
conservation measure
beart caomhnaithe; beart caomhnúcháin
appraisal of exposure; exposure assessment
measúnú nochta
consolidation measure; fiscal consolidation measure
beart comhdhlúthaithe; beart um chomhdhlúthú fioscach
anti-inflationary measures
beart frithbhoilscithe
non-tariff measure; NTM
beart neamhtharaife
measure of protection; precautionary measure; preservation measure; protective measure
beart cosanta; beart um chosaint
insurant; insured person; the insured
árachaí; duine árachaithe
joint action; joint measure
gníomhaíocht chomhpháirteach
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
exchange control measures
beart um rialú malairte
to ensure
áirithigh; cinntigh
maximum permissible level of exposure
uasleibhéal nochta incheadaithe
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
the measures ... may involve derogations from ...
d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...
pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves
comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe
to secure the co-ordination of measures ...
d'fhonn comhordú na mbeart ... a áirithiú
corresponding experimental measurement
tomhas turgnamhach comhfhreagrach
to correct (measure)
ceartaigh (beart)
breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
nochtadh rún gairmiúil
a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint
beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
special safeguard measure
beart coimirce speisialta
on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
to introduce measures
tabhair isteach beart
interim measure
beart idirlinne
to prescribe interim measures
ordaigh bearta eatramhacha
excessive exposure to the sun
róthógáil na gréine
measures suggested by ...
bearta arna moladh ag
administrative and legal measures
na bearta dlíthiúla agus riaracháin
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
ELV; exposure limit value
teorainnluach nochta
stronger protection measures
bearta cosanta níos déine
incentive measure
beart dreasachta
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
necessary urgent measure
beart práinneach riachtanach
measure giving rise to
bearta as a n-éiríonn
Working Party on Structural Measures
an Mheitheal um Bearta Struchtúracha
market-based instrument; market-based measure; MBI; MBM
ionstraimí atá bunaithe ar an margadh; ionstraimí margadhbhunaithe
preferential tariff measure
beart fabhrach taraife
sanitary and phytosanitary measures; SPS measures
bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta
A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq
LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe
measures in exceptional circumstances (emergency aid)
bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)
to refrain from measures
staonadh ó bhearta
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
Agreement on Trade-related Investment Measures
an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Committee
Coiste um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
mitigation action; mitigation measure
beart maolaithe; gníomhaíocht mhaolaithe
financial intermediation services indirectly measured; FISIM
FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh
Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM
an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM
intervention measure; public intervention measure
beart idirghabhála; beart idirghabhála poiblí
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
implementing measure
beart cur chun feidhme
no regret option; no regrets measure; no-regret measure
beart ''gan aiféala''
measure of clemency
beart trócaire
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
Scientific Commitee on Veterinary Public Health; Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health; SCVPH
an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí
active labour market measure
beart gníomhach maidir leis an margadh saothair
ATM; autonomous trade measure
beart trádála uathrialach; BTU
final disclosure
nochtadh deiridh
policy action; policy measure
beart; gníomhaíocht beartais
harmful tax measure; tax measure with harmful effects
beart cánach díobhálach
Commission on Phytosanitary Measures; CPM
an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta
International Standard for Phytosanitary Measures; ISPM
an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta; CIBF
credit exposure
neamhchosaint creidmheasa
recognition and measurement of financial instruments
ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas
exposure; exposure to risk; risk exposure
neamhchosaint
fishing pressure
brú iascaireachta
area closure
dúnadh limistéir
discretionary measure
beart lánroghnach
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas
AIRAPT; International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology
an Comhlachas Idirnáisiúnta chun Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ardbhrú a chur ar aghaidh
measure of common interest
beart leasa choitinn
damage due to pressure
damáiste de bharr brú
exposure pathway; site exposure pathway
conair nochta
insured party; insured person; the insured
árachaí; páirtí árachaithe
preventive action; preventive measure
beart coisctheach
guarantee; surety
ráthaíocht; urra
pressure hull
cabhail bhrú
compensating measure; compensation measure; compensatory measure
beart cúiteach
tariff measures
bearta taraife
preferential tariff measures
bearta fabhracha taraife
autonomous suspensive measures
bearta uathrialaitheacha fionraíochta
commercial policy measure; CPM
bearta beartais tráchtála
Judge hearing applications for interim measures
breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha
foreclosure; mortgage foreclosure
foriamh morgáiste
dynamic measurement range
raon tomhais dinimiciúil
static pressure
brú statach
pressure vessel
árthach brú
protective measures; safeguard measures
bearta coimirce; bearta cosanta
transitional measures
bearta idirthréimhseacha
challenge exposure
nochtadh dúshláin
CEM; current exposure method
modh na risíochta reatha
OEM; original exposure method
modh na neamhchosanta tosaigh
future credit exposure
neamhchosaint todhchaí ar chreidmheas
net exposure
glan-neamhchosaint
fiscal stimulus; fiscal stimulus measure
spreagadh fioscach
admeasurement contract
conradh de réir tomhais
expulsion measure
beart ionnarbtha
measures of conservation; protective measures; urgent measures
bearta caomhantais; bearta caomhnaithe; bearta caomhnúcháin
attend the measures of enquiry
freastal ar na bearta fiosrúcháin
closure of the preparatory inquiry
clabhsúr an réamhfhiosrúcháin
application for suspension of operation of a measure; application to suspend operation
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
determine the points which call for measures of inquiry
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
interim measure; interim order
beart eatramhach
order any measure of inquiry
aon bhearta fiosrúcháin a ordú
application for the adoption of interim measures; interim procedure
iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
air pressure sensor
braiteoir aerbhrú
pressure face
brú-aghaidh
medical exposure
nochtadh leighis; nochtadh míochaine
single exposure
aon nochtadh amháin
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Agreement
Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm; Comhaontú SPS
price-based measure
beart praghasbhunaithe
Equivalent Measurement of Support
beart coibhéiseach tacaíochta
Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS
AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta
border measure
beart teorann
sanitary or phytosanitary measure
beart sláintíoch nó fíteashláintíoch
trade-related investment measure
beart infheistíochta atá bainteach le trádáil
Committee on Trade-Related Investment Measures
Coiste um Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
measures by Members
bearta a ghlacann na Ballstáit
disclosure of confidential information
faisnéis faoi rún a nochtadh; nochtadh faisnéise atá faoi rún
emergency safeguard measure
beart éigeandála um choimirce
measures affecting trade in services
bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí
anti-dumping measure
beart frithdhumpála
measure of organisation of procedure
beart eagraithe nóis imeachta
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
biological marker of exposure; biomarker of exposure
bithchomhartha sóirt den nochtadh
market-partitioning measure
beart chun na margaí a dheighilt
anticyclic measure
beart frith-thimthriallach
protection of the national treasures
seoda náisiúnta a chosaint
voluntary restraint measure
beart srianta deonach
Committee on the codes on non-tariff measures
Coiste um na cóid maidir le bearta neamhtharaifí
subcommittee on protective measures
fochoiste um bearta cosantacha
braking pressure
brú choscánaithe
air pressure brake; compressed air brake
coscán aerbhrú
reduced pressure
brú laghdaithe
daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft
creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae
Community aid scheme for forestry measures in agriculture
scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht
NDIR measurement; non-dispersive infrared measurement
tomhas infridhirg neamhspréite
to take,as a precaution,the necessary protective measures
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
export policy and measures to protect trade
beartas onnmhairiúcháin agus bearta chun trádáil a chosaint
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
measures relating to coordination or competition
bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht
disclosure of professional secret
nochtadh rúin ghairmiúil; rún gairmiúil a nochtadh
group on environmental measures and international trade
grúpa um bearta comhshaoil agus trádáil idirnáisiúnta
closing of account; year end closing; year end closure
clabhsúr cuntais; clabhsúr deireadh bliana
liquid assets ratio; liquidity measurement ratio; liquidity ratio
cóimheas leachtachta
contour; contour line; isoheight; isohypse; pressure contour
comhrian
provisional measures
beart sealadach
absolute pressure sensor; APS
dearbh-bhrúbhraiteoir
air pressure heat test
tástáil teasa faoi aerbhrú
alternobaric vertigo; pressure vertigo
veirtige ailtéarnabarach
ambient pressure
brú comhthimpeallach
anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit
culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith
barometric pressure control
rialaitheoir baraiméadrach brú
base pressure
brú ar an mbun
bladder pressure suit
brúchulaith pócaí aeir
boost pressure
brú treisiúcháin; treisbhrú
Boyle's law pressure suit
brúchulaith de réir dhlí Boyle
BMEP; brake mean effective pressure
meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe
cabin pressure bleed
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
capstan pressure suit
brúchulaith thochardach
centre of pressure
brúlár; lár brú
centre-of-pressure travel
gluaiseacht brúláir
chamber pressure
brú cuasáin; brú sa chuasán
continuous pressure breathing
análú faoi bhrú leanúnach; análú íosathrú brú; brú-análú leanúnach
counterpressure
frithbhrú
demand oxygen regulator; oxygen pressure demand regulator
rialtán "ocsaigin ar éileamh"; rialtán ocsaigine ar éileamh
differential pressure
brú difreálach
flight pitot pressure
brú pitot le linn eitilte
full pressure suit
brúchulaith iomlán
dynamic pressure; impact pressure
brú turrainge
minimum pressure point
brúphointe íosta
minimum pressure valve
comhla íosbhrú
momentum pressure
brú móimintim
noise contour; noise exposure contour
comhrian torainn
pressure suit
brúchulaith
carcase measurement
tomhas conablaigh
leisure time; time off
am fóillíochta; am saor
occupational exposure
nochtadh ceirde
systemic exposure
nochtadh sistéamach
A-weighted sound level; A-weighted sound pressure level
leibhéal fuaimbhrú A-ualaithe
daily duration of exposure
tréimhse na neamhchosanta laethúla
acoustic pressure; sound pressure
fuaimbhrú
peak sound pressure
buaicbhrú fuaime
Lp; sound level; sound pressure level; SPL
L<sub>p</sub>; leibhéal fuaimbhrú; leibhéal fuaime
equivalent continuous noise level; equivalent continuous sound level; equivalent continuous sound pressure level; Equivalent Sound Level; Leq; time average sound pressure level
leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach
exposure; exposure to radiation; radiation exposure
nochtadh; nochtadh don radaíocht
radiant exposure
nochtadh radanta
high-pressure mercury lamp; high-pressure mercury vapor lamp; high-pressure mercury vapour lamp
gal-lampa mearcair ardbhrú
high-pressure sodium vapor lamp; high-pressure sodium vapour lamp
gal-lampa sóidiam ardbhrú; lampa gal sóidiam ardbhrú
die casting; high pressure die casting; HPDC
teilgean dísle ardbhrú
occupational exposure limit value; OELV
luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé
right of erasure; right to erasure; right to erasure of data
an ceart go ndéanfaí léirscriosadh; an ceart scriosta sonraí
unauthorised disclosure of data
nochtadh neamhúdaraithe sonraí
accuracy; accuracy of measurement; accuracy of the measurement; degree of accuracy; measuring accuracy
beachtas; cruinneas
high pressure evaporator
galaitheoir ardbhrú
pressure filter
brúscagaire
atmospheric pressure aeration
aerú trí bhrú atmaisféarach
protective and corrective measure proposal
togra do bhearta cosantacha agus ceartaitheacha
real time measurement
tomhas fíor-ama
aeroplane noise exposure index
treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán
force pump; pressure pump
brúchaidéal; caidéal fórsa
full disclosure
dlí um nochtadh iomlán
pleasure yacht
luamh pléisiúir
electro-convulsive therapy; electrotherapeutic measures; electrotherapy
leictriteiripe; teiripe leictreabhaoth-thonnach
pressure force; pressure gradient force
fórsa brúghrádáin
chronic exposure
nochtadh ainsealach
backpressure
cúlbhrú
case; enclosure; housing
feireadh
advertising pressure
brú fógraíochta
closure by secondary intent; secondary intention
cneasú tánaisteach
preventative measure; preventive measure
beart coisctheach
car body; car enclosure; passenger module
cabhail cairr
weighted sound pressure level
leibhéal ualaithe fuaimbhrú
IMEP; indicated mean effective pressure
meánbhrú éifeachtach léirithe
mean effective pressure; MEP
meánbhrú éifeachtach
central location; measure of central tendency
tomhas an chlaonta lárnaigh; tomhas na lárluiteachta
erasure
léirscriosadh
stagnation pressure
brú marbhántachta
pressure gauge
brúthomhsaire brúmhéadar
vapour pressure; vapour tension
galbhrú
bale capacity; bale cubic capacity; bale measure
toilleadh burlaí
intermittent exposure
nochtadh uaineach
continuous exposure
nochtadh leanúnach
back-pressure steam turbine; back-pressure turbine; non-condensing steam turbine; steam back pressure turbine
tuirbín cúlbhrú
crown closure
dúnadh ceannbhrait
line of action; pressure line
brú-líne
deflationary pressure
brú díbhoilscitheach
disclosure
nochtadh
measurement cargo; measurement goods
lasta tomhais
steam pressure cooker
brúbhruthaire gaile
hypotension; low blood pressure
fotheannas
line pressure
brú líneach
cell for continuous measurement
cill le haghaidh tomhas leanúnach
cell for discontinuous measurement
cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach
sequential measurement cell
cill thomhais sheicheamhaigh
pollution avoidance measure
beart seachanta truailliúcháin
active protection measure
beart cosanta gníomhach
passive protection measure
beart cosanta éighníomhach
post-treatment measures
beart iarchóireála
pretreatment measures
bearta réamhchóireála
protective measures against gases
bearta cosantacha in éadan gás
hydraulic measures
tomhas hiodrálach
pH measurement method
modh tomhais de réir pH
protection measure at release point
beart cosanta ag an bpointe astaithe; beart cosanta ag an phointe astaithe
pressure-reaction application
scéim brú-freagartha
threshold of measurement
tairseach thomhais
high performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta; HPLC
exhaust backpressure
cúlbhrú sceite
proceedings against a measure adopted by an institution
imeachtaí in aghaidh birt arna ghlacadh ag institiúid
disclosure meeting
cruinniú um nochtadh
total outstanding exposure
neamhchosaint iomlán gan réiteach
to act as reinsurer
gníomhú mar athárachóir
prime insurer
príomhárachóir
total outstanding exposure for a country
neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír
SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely
sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama
risk exposure
neamhchosaint ar riosca
efficiency of a road safety measure
éifeachtacht beart sábháilteachta bóithre
NEC; noise exposure category
catagóir a bhaineann le neamhchosaint ar thorann
traffic noise measurement
tomhas torainn tráchta; tomhas torann tráchta
vehicle noise measurement
tomhas thorann na bhfeithiclí
road safety measure; safety measure
beart um shábháilteacht ar bhóithre
non-infrastructural safety measure
beart sábháilteachta neamh-infreastruchtúrach
infrastructural safety measure; physical safety measure
beart sábháilteacht infrastruchtúir
design-integrated measure; structural measure
beart struchtúrach
TCM; transportation control measure
beart rialaithe iompair
congestion management measure
beart bainistithe cúngaigh
pressure swing adsorption; PSA
asúchán trí aistriú brú; PSA
1979 Declaration; Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Dearbhú 1979; Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí
state measure
beart stáit
interim measures
bearta idirlinne
foreclosure; market foreclosure
dúnadh an mhargaidh; foriamh; foriamh margaidh
compulsory disclosure; disclosure; duty of disclosure
dualgas nochta
Scientific Committee on Occupational Exposure Limits; Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents; SCOEL
an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde; an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha
acute exposure
géarnochtadh
aid measure
beart cabhrach
enforcement measures; financial enforcement measures
bearta forfheidhmiúcháin
large exposure; LE
neamhchosaint mhór
national bureau; national insurers' bureau
an biúró náisiúnta; an biúró náisiúnta árachóirí
hydraulic pressure
brú hiodrálach
rural development measure
beart forbartha tuaithe
dry vapour pressure equivalent; DVPE
coibhéis galbhrú thirim
advanced measurement approach; AMA
ardchur chuige an tomhais
definitive anti-dumping measure; definitive measure
beart frithdhumpála cinntitheach
equity exposure
neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna
bond insurer; credit enhancer; monoline; monoline insurance company; monoline insurer; monoliner
cuideachta árachais aonlíne
exposure class
aicme na neamhchosanta
corporate exposure
neamhchosaint chorparáideach
anti-fraud measure
beart frith-chalaoise
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
HID lamp; high intensity discharge lamp; high pressure discharge lamp; HPD lamp
lampa díluchtaithe ard-déine
motion of censure
tairiscint cáinte
measure building upon the Schengen acquis; measure constituting a development of the Schengen acquis; Schengen-building measure
beart chun cur le acquis Schengen
securitised exposure
neamhchosaint urrúsaithe
risk-weighted exposure
neamhchosaint ualaithe ó thaobh riosca
exposure value
luach na neamhchosanta
retail exposure
neamhchosaint ar mhiondíol; neamhchosaint mhiondíola
debt exposure
neamhchosaint ar fhiachas; risíocht ar fhiachas
non equity exposures
neamhchosaint ar chaipiteal nach caipiteal gnáthscaireanna é
revolving exposure
neamhchosaint imrothlach
exposure to a securitisation; securitisation exposure
neamhchosaint ar urrúsú
performance of the exposure
feidhmiú na neamhchosanta
pool of exposures
comhthiomsú de neamhchosaintí
non-debt exposure
neamhchosaint ar neamhfhiach; neamhchosaint ar neamhfhiachas
specialised lending exposure
neamhchosaint ar iasachtú speisialaithe
exchange-traded equity exposures
neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán
underlying exposure
bun-neamhchosaint; neamhchosaint bhunúsach; neamhchosaint fholuiteach
harmonized phytosanitary measures
beart fíteashláintíoch comhchuibhithe
phytosanitary measure
beart fíteashláintíochta
current exposure
neamhchosaint reatha
risk measurement model
samhail tomhais riosca
value-at-risk measure; value-at-risk number
tomhas luacha faoi riosca
exposures fully and completely secured by shares
neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le scaireanna; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le scaireanna
exposures in the form of collective investment undertakings
neamhchosaintí i bhfoirm gnóthais chomhinfheistíochta
exposures secured by mortgages on residential property
neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe
exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings
neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála
exposures to public sector entities
neamhchosaint ar aonáin na héarnála poiblí; neamhchosaint ar aonáin san éarnáil phoiblí
risk weight exposures
ualach riosca a shannadh do neamhchosaintí; ualaigh neamhchosaintí ó thaobh riosca de
assignment of exposures to grades
neamhchosaintí a shannadh do ghráid
reduction in risk-weighted exposure amounts
laghdú ar shuimeanna neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca
risk-weighted exposure amount
méid neamhchosanta ualaithe de réir riosca
underlying securitisation exposures
bun-neamhchosaint urrúsúcháin
exposure status
stádas na neamhchosanta
exposures to individuals
neamhchosaint ar dhaoine aonair
lay off the exposure to
an neamhchosaint a roinnt
operational risk exposure
neamhchosaint ar rioscaí oibriúcháin
operational risk measure
beart um rioscaí oibriúcháin
operational risk measurement system
córas chun rioscaí oibriúcháin a thomhas
risk measurement system
córas chun riosca a thomhas
key measurement point; KMP
príomhphointe tomhais
lead insurer; leading insurance undertaking; leading insurer
gnóthas árachais ceannasach; gnóthas ceannasach árachais; príomhghnóthas árachais
distribution of exposures
dáileachán neamhchosaintí; dáileadh neamhchosaintí
peak exposure
buaic-neamhchosaint; neamhchosaint bhuaice
Effective EE; effective expected exposure at a specific date
neamhchosaint ionchasach iarbhír ar dháta sonrach
EPE; expected positive exposure
neamhchosaint dheimhneach ionchasach
Effective EPE; Effective Expected Positive Exposure
neamhchosaint dheimhneach ionchasach iarbhír
vertical foreclosure
foriamh ceartingearach
individual exposures of the pool
neamhchosaintí aonair an chomhthiomsaithe
minimum risk weighted exposure amount
íosmhéid neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca
measure of exposure and loss
tomhas maidir le neamhchosaint agus caillteanas
PSE exposures
neamhchosaint ar eintiteas na héarnála poiblí; neamhchosaint ar eintiteas san éarnáil phoiblí
qualifying revolving retail exposure
neamhchosaint cháilitheach imrothlach ar mhiondíol; neamhchosaint cháilitheach imrothlach mhiondíola
private equity exposure
neamhchosaint ar chothromas príobháideach
senior purchased corporate receivables exposures
neamhchosaint ar earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe sinsearacha
subordinated purchased corporate receivables exposures
fo-neamhchosaintí a bhaineann le hearraí infhaighte corparáideacha ceannaithe
take on the exposure
an neamhchosaint a thógáil ar láimh
COMET Working Party; CP 931 Working Party; Working Party on restrictive measures to combat terrorism; Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; Meitheal "Comet"
senior exposure without eligible collateral
neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe
subordinated exposure without eligible collateral
fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe
exposure to the central government
neamhchosaint ar an rialtas láir
fully-adjusted exposure value
luach na neamhchosanta coigeartaithe go hiomlán; luach na neamhchosanta lánchoigeartaithe
weighted average remaining maturity of the exposure
meánaibíocht ualaithe atá ar marthain den neamhchosaint; meánaibíocht ualaithe iarmhair na neamhchosanta
insured against damage
árachaithe in aghaidh damáiste
lease exposure
neamhchosaint ar léas
protected exposure
neamhchosaint faoi chosaint
senior exposures
neamhchosaintí sinsearacha
secured parts of exposures
cuid urraithe de neamhchosaint
volatility-adjusted exposure amount
méid na neamhchosanta arna choigeartú de réir na luaineachta; méid na neamhchosanta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta
preferential measure
beart fabhrach
credit institution holding the exposures
institiúid chreidmheasa ag a bhfuil seilbh ar na neamhchosaintí
ensure timeliness of cashflows to investors
áirithigh tráthúlacht sreabha airgid chuig infheisteoirí
EAD; exposure at default; exposure in default
neamhchosaint ar mhainneachtain
exposures of the type securitised
neamhchosaintí den chineál a urrúsaítear
funded protection-adjusted exposure amount
méid na neamhchosanta coigeartaithe de réir na cosanta cistithe
non-revolving exposure
neamhchosaint neamh-imrothlach
exposure to an ABCP programme
neamhchosaint ar chlár ABCP
exposures securitised in a synthetic securitisation
neamhchosaintí atá urrúsaithe faoi urrúsú sintéiseach
equity exposure class
aicme na neamhchosanta ar ghnáthscaireanna
exchange traded exposure
neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán
outstanding exposure
neamhchosaint gan éarlais
quantitative risk assessment disclosure
nochtadh measúnaithe riosca cainníochtúil
aggregate credit risk exposure
neamhchosaint chomhiomlán ar riosca creidmheasa
counterparty exposures
neamhchosaint ar chontrapháirtí
free delivery exposure
neamhchosaint ar sheachadadh in aisce
exposure to interest rate risk
neamhchosaint ar riosca an ráta úis
exposure-weighted average risk weight
meánualach riosca ualaithe ó thaobh na neamhchosanta
minimum threshold of unmargined exposure
íostairseach na neamhchosanta gan éarlais
net derivatives credit exposure
glan-neamhchosaint ar chreidmheas díorthach
netted current credit exposure
glan-neamhchosaint reatha ar chreidmheas
non-trading book credit risk exposure
neamhchosaint leabhair neamhthrádála ar riosca creidmheasa
public disclosure
nochtadh poiblí
unmargined exposure
neamhchosaint gan éarlais
wrong-way risk exposure
neamhchosaint ar riosca comhghaolmhaireachta
CCR exposure; counterparty credit risk exposure
neamhchosaint ar riosca creidmheasa an chontrapháirtí
CPE; current positive exposure
neamhchosaint dheimhneach reatha
effective EE; effective expected exposure
neamhchosaint ionchasach iarbhír
EE; Expected Exposure
neamhchosaint ionchasach
future exposure
neamhchosaint thodhchaí
obligor of the underlying exposure
féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí
realised exposure profile
próifíl na neamhchosanta arna réadú; próifíl na neamhchosanta réadaithe
risk measurement
riosca a thomhas
credit risk exposure
neamhchosaint ar riosca creidmheasa
risk exposure
neamhchosaint ar riosca
exposures to institutions
neamhchosaint ar institiúid
maximum indirect exposure
neamhchosaint indíreach uasta
credit risk-bearing portfolios and exposures
punann agus neamhchosaint atá ag dul i riosca creidmheasa; punann agus neamhchosaint atá rioscúil ó thaobh an chreidmheasa de
exposures to counterparties
neamhchosaint ar chontrapháirtí
indirect credit exposure
neamhchosaint ar chreidmheas indíreach
exposures fully and completely secured by mortgages
neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le morgáistí; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le morgáistí
exposures guaranteed by the central government
neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir; neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir
exposures in the form of covered bonds
neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach; neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe
exposures secured by real estate property
neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin
exposures to corporates
neamhchosaint ar chomhlacht corpraithe; neamhchosaint ar chorparáid
on-balance sheet exposure
neamhchosaint laistigh den chlár comhardaithe
senior unsecured exposures
neamhchosaint neamhurraithe shinsearach
unrated short-term exposure
neamhchosaint ghearrthéarmach gan rátáil
unsecured part of the exposure
an chuid neamhurraithe den neamhchosaint
reorganisation measures
bearta atheagrúcháin
risk measure
beart riosca
exposure time; time of exposure
aga nochta