Torthaí beachta
Exact matches
#
(sheep)
#
Ní sháraíonn an buan-ordú oibleagáidí idirnáisiúnta.
The standing order is not in contravention of international obligations.
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Próiseas chun modh a fháil mar oidhreacht ó fhoraicme, ach á athshainiú.
Computers, Computer Science The process of inheriting a method from a superclass but substituting a new method definition.
#
(dlí, comhaontú, etc.)
(law, agreement, etc.)
Sarú dlí, rialacháin nó comhaontaithe.
A violation or breach of a law, regulation or agreement
Leis an Ordú seo foráiltear gur cion aon sárú ar Rialachán (CEE) Uimh. 2527/80 ón gComhairle, lena bhforordaítear bearta teicniúla áirithe chun acmhainní iascaigh a chaomhnú. a mhéid a bhaineann an Rialachán sin leis an Stát.FOINSE: I.R. 1981
This Order makes any infringement of Council Regulation (EEC) No. 2527/80, which prescribes certain technical measures for the conservation of fishery resources, an offence in so far as that Regulation relates to the State.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
feidhmchlár tríú páirtí a shuiteáiltear agus a úsáidtear ar ghléasanna ar ghnáth dóibh ligean do úsáideoirí gan ach feidhmchláir le branda an fheidhmchláir a úsáid
a third-party application that is installed and used on devices that usually restrict users to applications with the application's brand
#
i gcás inar mó A ná B
where A exceeds B
tréimhse nach faide ná 6 mhí
a period not exceeding 6 months
gan dul thar 250 focal
not exceeding 250 words
luas an tsolais a shárú
to exceed the speed of light
Bhí sé níos fearr ná mar a cheap mé a bheadh.
It exceeded my expectations.
sáraigh an teorainn mheáchain
exceed the weight limit
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
gníomhartha a dhéanamh nó earraí a fháil as an ord beartaithe, nó gan bacadh ar chor ar bith le gníomhaíochtaí nó earraí 'riachtanacha'
the act of performing actions or obtaining items out of the intended linear order, or of skipping “required” actions or items entirely
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
breach of obligation
sárú dualgais
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
in breach of the regulations
sárú ar rialacháin
breach of contract
sárú conartha
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
breach of duty
sárú dualgais
suspected infringement
sárú amhrasta
breach of law
sárú dlí
to have the infringement established
an sárú a shuíomh
infringement of the principles
sárú ar na prionsabail
should the infringement be repeated
dá ndéanfaí an sárú athuair
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
breach of security; security breach; security violation
sárú díonachta; sárú slándála
breach of procedure; procedural error
sárú nós imeachta
serious breach
sárú tromchúiseach
non-violation complaint
gearán i gcás nach bhfuil sarú ann
infringement procedure
nós imeachta maidir le sárú; nós imeachta um shárú
intrusion into privacy; invasion of privacy; violation of privacy
sárú príobháide; sárú príobháideachais
cosmopsarus regius; golden-breasted starling
druid órbhroinneach
violation
sárú
infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement
píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla
covenant violation
sárú cúnaint
trading away poverty; trading out of poverty
sárú na bochtaineachta trí thrádáil
personal data breach
sárú ar shonraí pearsanta
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair
gender transgression
sárú nósanna inscne
EU customs action plan; EU Customs Action Plan to combat IPR infringements
Plean Custaim AE chun dul i ngleic le Sáruithe IPR
grave violation
sárú tromchúiseach
TÉARMAÍ MÍLEATA
infringe
sáraigh (br, abr: sárú, aidbhr: sáraithe)
breach of regulations
sárú rialachán (fir)
breach of march discipline
sárú araíonachta máirseála (fir)
breach of security
sárú díonachta (fir)
contravention of a regulation
sárú rialacháin (fir)
flagrant breach of regulations
sárú uafásach de na rialacha (fir)
trespass
sárú (fir, gu: sáraithe, ai: sáruithe, gi: sárúithe)
trespass
déan sárú (br)
breach of discipline
sárú araíonachta (fir)