"sú" | téarma.ie

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

draft implementing measure

dréachtbheart cur chun feidhme

Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS

AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

minutes of the sitting

miontuairiscí an tsuí

venue of sittings and meetings

ionad na suíonna agus na gcruinnithe

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

compromise amendment

leasú comhréitigh

substitute

comhalta ionaid

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

cold start

fuarthosú

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

mechanical supercharger; supercharger

sárluchtaire meicniúil

subsection

fo-alt

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol

an Prótacal Siúcra

cross-subsidisation; cross-subsidy

tras-fhóirdheonú

survivability

cumas teacht slán

carriage and insurance paid to; CIP

iompar agus árachas go dtí

sufficiently processed product

táirge leorphróiseáilte

corrective measure

beart ceartaitheach

extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution

bású achomair; bású seachbhreithiúnach

insurance coverage

cumhdach árachais

leasing

léasú

assessable profit; taxable benefit; taxable profit

brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe

national treasure

seoid náisiúnta

reasoned request

iarraidh réasúnaithe

canopy closure

dúnadh ceannbhrait

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

emergency exposure

nochtadh éigeandála

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

insurance policyholder; policy holder; policyholder

sealbhóir polasaí

indoor exposure to radon

nochtadh do radón laistigh

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure

próifíl mhíosúil chaiteachais

original exposure

neamhchosaint tosaigh

subsidised import

allmhaire fóirdheonaithe

labour leasing

léasú lucht saothair

Chief Secretary to the Treasury

Príomh-Rúnaí an Státchiste

Economic Secretary to the Treasury

Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste

expulsion decision; expulsion measure

beart ionnarbtha

sufficiently worked product

táirge leoroibrithe

supply of reserves

soláthar cúlchistí

capital subscription; subscription to the capital of the ECB

suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil

data subject's consent

toiliú ón duine is ábhar do na sonraí

right to be different

ceart na héagsúlachta

fuel pressure regulator; fuel regulator

brúrialtán breosla

rebalancing measure

beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin

refugee sur place

dídeanaí 'sur place'

multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse

il-andúil i ndrugaí

PFE; potential future credit exposure

neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas

AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure

beart agra-chomhshaoil

organ absorbed dose

dáileog ionsúite orgáin

sulfurous hydrocarbon; sulphurous hydrocarbon

hidreacarbón sulfarúil

summary execution

bású achomair

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

arbitrary execution

bású treallach

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

situational child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

desugaring

díshiúcrú

TPE; transportable pressure equipment

brú-threalamh iniompartha

suspension of period of notice

fionraí tréimhse fógra

gas supply; supply

soláthar gáis

social sustainability

inbhuaine shóisialta

punishment of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a phionósú

countervailable subsidy

fóirdheontas in-fhrithchúitithe

conditions of detention; prison conditions

coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin

prison system

córas na bpriosún

alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

overcrowding in prisons; prison overcrowding

plódú i bpríosúin

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money

eisitheoir ríomh-airgid

supply contract

conradh soláthair

labour supply

soláthar saothair

supply of work

soláthar oibre

subparagraph

fomhír

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

priority substance

substaint tosaíochta

national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure

beart náisiúnta cur chun feidhme

scheduled substance

substaint sceidealaithe

greening

glasú

potential exposure

nochtadh féideartha

Lnight; night equivalent level; night-time noise indicator

táscaire torainn oíche

Assistant Supervisor

Maoirseoir Cúnta

easement; use right

éasúint

assurance on survival

árachas marthanais

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

BRE Environmental Assessment Method; BREEAM

BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

Detainees' Parents Support Committee; DPSC

Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

First Lord of the Treasury

Céad-Tiarna an Státchiste

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

Sub-Committee on Refugees

Fochoiste um Dhídeanaithe

Sub-Committee on Human Rights

an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI

Afghan Support Committee; ASC

an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC

reverse engineering

ais-innealtóireacht; díthiomsú

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

transuranic element; transuranium element; TRU element

eilimint thrasúránach

civil liability insurance

árachas dliteanais shibhialta

EEC inspection; EEC surveillance

cigireacht CEE; faireachas CEE

GEM; Gender Empowerment Measure

GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan

ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS

nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna

peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus

fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog

STLCV; strawberry latent C virus

víreas C folaigh sú talún

PoW; prisoner of war

príosúnach cogaidh

internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen

cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon

tariff measure

beart taraife

support ratio

cóimheas tacaíochta

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

SLRSV; strawberry latent ringspot virus

víreas fáinnebhall folaigh sú talún

Tibetan eared-pheasant

piasún cluasach Tibéadach

white-eyed river martin

gabhlán abhann súilbhán

Doctor in Philosophy; Doctor of Philosophy; DPhil; Dr.philos.; PhD

D. Phil.; Dochtúir Fealsúnachta; Ph.D.

Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury

Rúnaí Parlaiminte an Státchiste

issuing institution

institiúid eisiúna

unemployment insurance scheme

Scéim Árachais Dífhostaíochta; scéim um árachas dífhostaíochta

greater grison

gríosún mór

Malayan peacock-pheasant

piasún péacóige Malaech

B2C; business-to-consumer

gnólacht le tomhaltóir

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

PM2.5

AC2.5

over-prescription

ró-oideasú

sight impairment; vision impairment; visual impairment

lagú amhairc

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

direct to consumer; DTC

DCT; dírithe ar an tomhaltóir

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable

mionríomhaire glúine

direct-to-consumer advertising; DTCA

fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir

LLNA; Local Lymph Node Assay

Measúnacht ar Nód Logánta Limfe

MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test

measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

person with a visual impairment; VIP

duine faoi lagamharc

false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error

FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh

AOG; armed opposition group

grúpa freasúra armtha

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

Reeves's pheasant

piasún Reeve

European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif

an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif

hygiene paper; tissue; tissue paper

páipéar síoda

sun kink; track buckle

lúbadh sa rian

ECC-Net; European Consumer Centres Network

ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí

adaptation action; adaptation measure

beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin

antibody titration

toirtmheascadh antasubstainte

Maritime Surveillance; MARSUR

faireachas muiri; MARSUR

contingency measure

beart teagmhasachta

Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome

fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada

assurance; confidence level

leibhéal muiníne

disclosure

nochtadh

sufficient audit evidence

fianaise leordhóthanach an iniúchta

SAI; Supreme Audit Institution

an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI

measure; measurement

dearbhú tomhais

substance over form

réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil

substantive testing strategy

straitéis tástála substaintí

subsequent event

iar-theagmhas

crystal sugar; granulated sugar

siúcra gránaithe

strawberry

sú talún

credit insurance

árachas creidmheasa

Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing

an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta

consult

dul i gcomhairle le

environmental sustainability

inbhuanaitheacht chomhshaoil

to be a party to legal proceedings; to sue and be sued

bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla

SD; sustainable development

forbairt inbhuanaithe

suspension of enforcement of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings

cás atá ar feitheamh

payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support

íocaíocht d'fheirmeoirí óga

E 220; sulphur dioxide

dé-ocsaíd sulfair; E-220

field improvement works

obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh

food chain; food supply chain

biashlabhra; slabhra soláthair bia

intended for human consumption

a ceapadh lena chaitheamh ag an duine

embryo collection centre

lárionad bailithe suthanna

dietary exposure

nochtadh cothúcháin

substitution effect

iarmhairt ó ionadú

vegetative propagation material; vegetative reproductive material

ábhar iomadaithe fásúil

clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market

imréiteach chun úsáide sa stát

SCA; suim chúiteach aontachais

accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure

beart tacaíochta; beart tionlacain

pegged price; support price

praghas tacaíochta

sucrose syrup

síoróip shiúcróis

A sugar

A-shiúcra

raw beet sugar; unrefined beet sugar

amhshiúcra biatais

raw cane sugar

siúcra cána amh

maple sugar

siúcra mailpe

semi-white sugar

siúcra leathbhán

brown sugar

siúcra donn

Sudan grass

sorgam Súdánach

natural sugar

siúcra nádúrtha

ageing

aosú

common sunflower; sunflower

lus na gréine

added sugar

arna mbreisiú le siúcra; siúcra sa bhreis

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna

transfer of appropriations

aistriú leithreasuithe

consumer behaviour

iompraíocht tomhaltóirí

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

lump sum

cnapshuim

consumerism

tomhaltachas

Convention on Psychotropic Substances, 1971

an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971

anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD

dleacht frithchúitimh

enclosure

imfhálú

energy supply; supply of energy

soláthar fuinnimh

consumer good; consumer product

earraí tomhaltais

consumer non-durables

earraí neamh-mharthanacha

inflationary pressure

brú boilscitheach

insurance against civil liability

árachas dliteanais shibhialta

multilateral investment insurance

árachas infheistíochta iltaobhach

leading insurer

príomhárachóir

fraudulent conversion; misappropriation of funds

míleithreasú cistí

nib sugar

siúcra péarlach

outstanding amount; outstanding balance

méid amuigh; suim gan íoc

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

pleasure boat; pleasure craft; recreational craft

árthach áineasa

provision of services; supply of services

soláthar seirbhísí

sub-ceiling

fo-uasteorainn

sub-consolidation

fo-chomhdhlúthú

substantive law

dlí substainteach

regulation of supply; supply management

bainistíocht soláthair

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

accredited supplier; approved supplier

soláthróir formheasta

ESA; Euratom Supply Agency

Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE

fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid

cabhair ar ráta comhréidh

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

analogous amount

suim den chineál sin

conditions similar to

dálaí cosúil le

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

share issue

eisiúint scaireanna

micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule

beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta

certification

teastasú

suspension system

córas fionraí

anti-subsidy measure; countervailing measure

beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais

ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth

fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de

thermal nuclear absorption

ionsúchán núicléach teirmeach

advantage in access to supplies

buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí

appropriate corrective measure

beart ceartaitheach iomchuí

appropriate measure

beart iomchuí; beart is cuí

in support of these grounds

atá mar thaca leis na forais sin

suitable

oiriúnach

measures of relaxation

beart um maolú

challenge an act; to challenge a measure

agóid i gcoinne gnímh

competence in relation to the subject matter; jurisdiction ratione materiae; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction

dlínse ábhair; dlínse ratione materiae

the opposite party

páirtí freasúra

assignee; successor in title

comharba i dteideal; sannaí

premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium

préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil

to abstain from any measure

staon ó aon bheart

assessment of aid

measúnú na cabhrach

subsequent dependent patent

paitinn spleách ina dhiaidh sin

prudential control; prudential supervision

maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

subsonic jet aeroplane

scairdeitleán foshonach

fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance

árachas dílseachta

assessment basis for VAT; basis for assessing VAT; basis of assessment of VAT; VAT assessment basis; VAT base

an bonn ar a meastar CBL; bonn measúnaithe CBL

uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis

bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú

suspense account

cuntas fionraí

appropriation; budget appropriation

leithreasú; leithreasú buiséadach

AC; AFC; appropriations for commitments

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí

operational appropriations

leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

p/a; PA; payment appropriation

leithreasaí íocaíochta; leithreasú íocaíochta

AFP; appropriations for payments

AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí

treasury management

an cisteán a bhainistiú; bainistiú cisteáin

different estimate

meastacháin éagsúla; meastachán difriúil

pressure vessel

árthach brú

trasuí na treorach

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

consumer contract

conradh tomhaltóra

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh

E 513; sulphuric acid

aigéad sulfarach; E 513

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic

an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre

European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre

European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)

an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV

árthach brú imoibreora

cossette; sugar beet chips

sliseog bhiatas siúcra

request for consultation; request for consultations

iarraidh ar chomhairliúchán

subject to customs supervision; under customs control

faoi rialú custaim

substantive patent law

dlí substainteach na bpaitinní

water intended for human consumption

uisce a bheartaítear le hól ag an duine

conformity assessment; conformity assessment procedure

measúnú comhréireachta; nós imeachta um measúnú comhréireachta

accidental exposure

nochtadh tionóisceach

external exposure

nochtadh seachtrach

internal exposure

nochtadh inmheánach

essential validity; material validity; substantive validity

bailíocht ábhartha

fructose; fruit sugar; levulose

fruchtós; siúcra torthaí

Working Party on Consumer Protection and Information

an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

invitation to submit a tender; invitation to tender

cuireadh chun tairisceana

diffusion juice; raw juice

sú idirleata

thick juice

sú dlúth

thin juice

sú tanaí

slab of sugar

leac siúcra

malt sugar; maltose

maltós

usual form of handling

gnáthfhoirm láimhseála

starch sugar

siúcra stáirse

unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure

iarratas rathúil ar thairiscintí

corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure

beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach

regulatory amount

suim rialaitheach

obligation to achieve a result

oibleagáid toradh a ghnóthú

serious disturbance

suaitheadh tromchúiseach

supply price

praghas soláthair

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

sugar cone; sugar loaf

coirceog shiúcra

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement

an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin

uniform basis of assessment; uniform tax base

bonn aonfhoirmeach measúnachta

property insurance

árachas maoine

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

babassu palm

pailm bhabasú

sugar cane

cána siúcra

chaptalisation; dry sugaring

tirimshiúcrú

absorption capacity; absorptive capacity

acmhainn ionsúcháin

(low-grade) brown sugar; soft brown sugar

siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal

Codex Committee on Sugars

an Coiste Codex um Shiúcraí

to consult one another

dul i gcomhairle le chéile

intermediate consumption

tomhaltas idirmheánach

supervisory board

bord maoirseachta

European Convention on the Suppression of Terrorism

an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Convention relating to Changes of Surname and First Name

an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation

an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention

Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers

an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas

International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona

Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention

an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte

Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha

like product

táirge comhchosúil

COCON Working Party; Working Party on Consular Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta; Meitheal COCON

Consultative Council of Regional and Local Authorities

Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil

amendment

leasú

International Sugar Agreement; ISA

an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra

IIIA; International Investment Insurance Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Árachas Infheistíochta; IIIA

trade-distorting measure; trade-distorting practice

beart a shaobhann an trádáil

genetic diversity

éagsúlacht ghéiniteach

desulphurisation rate; rate of desulphurisation

ráta díshulfaraithe

visual checks

seiceálacha ó amharc

EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System

Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS

CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements

an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha

BEUC; European Consumers' Organisation

Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí

BIPM; IBWM; International Bureau of Weights and Measures

an Biúró Idirnáisiúnta um Meáchain agus um Thomhais

CIF; cost, insurance and freight

CAL; costas, árachas agus last-táille

CBM; confidence-building measure

beart tógála muiníne; CBM

CCC; Consumers' Consultative Committee

an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí

c/a; CA; commitment appropriation

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí

ICSU; International Council for Science; International Council of Scientific Unions

An Chomhairle Idirnáisiúnta Eolaíochta; ICSU

ALARA; as low as reasonably achievable

ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún

consolidated supervision; supervision on a consolidated basis

maoirseacht chomhdhlúite

biodiversity; biological diversity

bithéagsúlacht

confidence- and security-building measure; CSBM

beart tógála muiníne agus slándála; CSBM

securitisation

urrúsú

summary of acts adopted by the written procedure

achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn

fertilising substance; nutrient

cothaitheach; substaint leasacháin

non-sucrose substance; non-sugar

neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis

presumption of law

toimhde dlí

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

ICES fishing area; ICES subarea

folimistéar ICES

NAFO subarea

folimistéar NAFO

NAFO subdivision

forannán NAFO

management consultant

sainchomhairleoir bainistiochta

enabling clause

alt cumasúcháin; clásal cumasúcháin

chain catshark; chain dogfish

catsúileach slabhrúil

blackmouth catshark

catsúileach an bhéil dhuibh

sea cucumbers

súmaire cladaigh

sun perch

péirse ghréine

surgeonfishes

earrspíonach

small-eyed ray

roc mionsúileach

cuckoo ray

roc na súl dubh

bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids

siorc ceann casúir

smooth hammerhead

ceann casúir coiteann

fox shark; sea fox; slasher; swiveltail; thresher; thresher shark

sionnach mara; siorc súisteála

spotted cat sharks

catsúileach

cherry salmon; masu salmon

bradán masu

reinsurance

athárachas

subcontracting

fochonraitheoireacht