"tál"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

poll card; polling card; voting card

cárta vótála

total digital transfer rate

ráta iomlán an aistrithe dhigitigh

abolition of capital punishment; abolition of the death penalty

pionós an bháis a dhíothú

digital platform; online platform

ardán ar líne; ardán digiteach

digital revolution

réabhlóid dhigiteach

digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy

ríomhgheilleagar

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

citations and recitals; preamble

brollach

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

voting procedure

an nós imeachta vótála

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

BRE Environmental Assessment Method; BREEAM

BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE

digital book; ebook; e-book; electronic book

ríomhleabhar

IEB; Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

Irish Trade Board; ITB

an Bord Tráchtála

National Association of Italian Municipalities

Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach

Forza Italia

liquid asset; liquid capital; quick asset; realizable asset

sócmhainn leachtach

birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation

éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

community care; non-hospital care

cúram pobail

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

STLCV; strawberry latent C virus

víreas C folaigh sú talún

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

SLRSV; strawberry latent ringspot virus

víreas fáinnebhall folaigh sú talún

Environmental Value Fund; EVF

Luach-Chiste Comhshaoil

commercial real estate market

margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach

Saiga antelope

antalóp Saiga

Galápagos land iguana

ioguána talún oileáin Galápagos

total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC

cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction

idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart

CMBS; commercial mortgage-backed security

urrús tráchtálach le taca morgáistí

DFN; Digital Freedom Network

Italian Civil Aviation Authority

Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile

IADLs; instrumental activities of daily living

Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

AECC; Association for Emissions Control by Catalyst

AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch

schizoaffective disorder

neamhord scitseamothachtálach

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA

cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR

broken hyperlink; broken link; dead hyperlink; dead link; stale link

nasc briste

cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy

ríomhdhaonlathas

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

substantive testing strategy

straitéis tástála substaintí

risk capital market; venture capital market

margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca

crystal sugar; granulated sugar

siúcra gránaithe

miortal coiteann

strawberry

sú talún

extensive intensive cultivation

diansaothrú fairsing; diansaothrú fairsing talún

auctioneer

ceantálaí

horizontal codification

códú cothrománach

environmental sustainability

inbhuanaitheacht chomhshaoil

CIRR; commercial interest reference rate

ráta tagartha don ús tráchtálach

groundnut; peanut

pis talún

agricultural advisory services; agricultural extension

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

talamh meath-thorthúil

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

capital account

cuntas caipitil

cost accounting

cuntasaíocht chostála

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

capital intensive

dian ar chaipiteal

fully paid-up capital; fully paid-up shares

caipiteal láníoctha; scairchaipiteal láníoctha

paid-in capital; paid-up capital

caipiteal a íoctar isteach; caipiteal íoctha

capital redemption operations

oibríochtaí fuascailte caipitil

domestic agriculture

talmhaíocht teaghlaigh

capital gain

gnóthachan caipitiúil

Guidance Section (EAGGF)

Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

International Animal Health Code; International Zoo-Sanitary Code; Terrestrial Animal Health Code; Terrestrial Code

an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

ophthalmic optician

optaiméadraí; radharceolaí oftalmach

certificate of posting

deimhniú postála

quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital

caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas

capital redemption

fuascailt caipitil

civil status; marital status

stádas pósta; stádas sibhialta

land degradation; soil degradation; soil deterioration

díghrádú talún

aircraft or land vehicle

aerárthach nó feithicil talún

agri-food industry; agri-foodstuffs industry

tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta

IGA; Intergovernmental Agreement

Comhaontú Idir-rialtasach

capital accumulation

carnadh caipitil

ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth

fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de

abnormally low standard of living

caighdeán maireachtála thar a bheith íseal

capital adjustment

coigeartú caipitil

beyond the threshold

lastall den tairseach

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

commercial banking

baincéireacht tráchtála

conversion of debt into equity; debt capitalization; debt-equity swap

babhtáil fiachais ar chothromas

commercial credit

creidmheas tráchtála

deterioration of the environment; environmental decay; environmental degradation

díghrádú comhshaoil

recital

aithris

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

titratable acidity; total acidity; total acidity content

aigéadacht intoirtmheasctha

accidental exposure

nochtadh tionóisceach

tall fescue

feisciú ard

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

paid up share capital; paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO

voting procedure

nós imeachta vótála

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

rough-stalk meadowgrass

cuise garbh

smooth-stalk meadowgrass

cuise mín

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Agreement concerning Postal Parcels

Comhaontú maidir le Beartáin Phoist

Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates

ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh

ambient noise; environmental noise

torann timpeallachta

chaptalisation; dry sugaring

tirimshiúcrú

Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta

Constitution of the Universal Postal Union

Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

Universal Postal Convention

an Coinbhinsiún poist uilechoiteann

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention on Transit Trade of Land-locked States

an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf

Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

recapitalisation

athchaipitliú

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

ACC; Agricultural Credit Corporation

CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide

landlocked country; landlocked State

stát talamhiata

CEA; Confederation of European Agriculture

Cónaidhm na Talmhaíochta Eorpaí

Integrated Services Digital Network; ISDN

ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite

Basel I; Basle Accord; Basle Capital Accord

Comhaontú Basel; comhaontú Basel maidir le caipiteal

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

Working Party on Horizontal Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta

by-catch; incidental capture; incidental catch

foghabháil éisc

coastal State

Stát cósta

EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme

CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA

CTA; Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe

ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network

an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN

F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate

ráta básmhaireachta iascaigh

compulsory education; compulsory school attendance; compulsory schooling

freastal scoile éigeantach

UNCDF; United Nations Capital Development Fund

Ciste Forbraíochta Caipitiúla NA; Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe

EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT

IFAD; International Fund for Agricultural Development

an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta; IFAD

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

land tortoise; land turtle

toirtís talún

G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC

an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe

seed capital

síolchaipiteal

Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)

intensive agriculture

diantalmhaíocht

NGO; non-governmental organisation

eagraíocht neamhrialtasach; ENR

digital tachograph; recording equipment; tachograph

tacagraf digiteach

total speaking time

am labhartha iomlán

risk capital; venture capital

caipiteal riosca; capiteal fiontair

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

General Regulations of the Universal Postal Union

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn

MSD; musculoskeletal disorder

neamhord matánchnámharlaigh

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF

Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród

SALT; Strategic Arms Limitation Talks

Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna

Universal Postal Union; UPU

an tAontas Poist Uilechoiteann; UPU

TAC; total allowable catch

gabháil iomlán incheadaithe; TAC

environmental quality standards; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

zirconium alloy

cóimhiotal siorcóiniam

free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital

saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil

of a commercial character

de chineál tráchtálach

attendance of the parties

freastal na bpáirtithe

the construction or operation of aircraft or land vehicles

tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún

called-up capital

caipiteal glaoite

authorised capital

caipiteal údaraithe

cost accounting

cuntasaíocht chostála

limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares

comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna

continental-scale...

...ar scála ilchríochach

fundamental legislative differences

difríochtaí bunúsacha reachtaíochta

fundamental human rights; fundamental rights

cearta bunúsacha

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

environmental protection

caomhnú an chomhshaoil

implementation of horizontal measures

beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach

horizontal rules

rialacha cothrománacha

commercial calcium hypochlorite

fochlóirít chailciam tráchtála

continental shelf

scairbh ilchríochach

continental margin

imeall ilchríochach

continental rise; rise

ard; ard ilchríochach

outer edge of the continental margin

forimeall an imill ilchríochaigh

foot of the continental slope

bun na fána ilchríochaí

capital account liberalisation; liberalisation of capital movements

léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil

Working Party on Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta

LDLIC; least developed, landlocked and island countries

na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha

fundamental labour rights; workers' rights

cearta oibrithe bunúsacha

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

environmental effect; environmental impact

tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil

capital instrument

ionstraim chaipitil

horizontal Directive

Treoir chothrománach

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

fair standard of living

caighdeán cóir maireachtála

total customs receipts

iomlán na bhfáltas custaim

agricultural community

lucht talmhaíochta

loan repayable by instalments

iasacht is iníoctha i dtráthchodanna

evidence in rebuttal

fianaise frisnéise

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

products of the soil

toradh na talún

chief laboratory attendant

priomh-fhreastalaí saotharlainne

laboratory attendant

freastalaí saotharlainne

the Contracting States represented and voting

Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh

the protection of fundamental rights

cosaint na gceart bunúsach

specialisation of agriculture

speisialtóireacht talmhaíochta

for experimental purposes

chun críocha turgnaimh

FAO; Food and Agriculture Organization of the United Nations

Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; EBT; FAO

digitalisation; digitisation

digitiú

peatland

talamh phortaigh; talamh portaigh

bill of trade; commercial bill; commercial paper; CP; trade bill

páipéar tráchtála

IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization

an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO

fixed or working capital

caipiteal oibre nó seasta

capital goods

earraí caipitiúla

debt capital; loan capital

caipiteal fiachais; caipiteal ó iasacht

Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta

Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture; Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951

an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht

cost and management accounting

cuntasaíocht chostála agus bhainistíochta

ground resources

acmhainní talún

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht

commercially viable

inmharthana ó thaobh tráchtála

installation plaque

plaic shuiteála

suspension of the right to vote; suspension of voting rights

cearta vótála a chur ar fionraí

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

ferro-alloy

fearó-chóimhiotal

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

incremental cost; marginal cost; MC

costas imeallach; MC

CAPEX; capital expenditure

caiteachas caipitiúil

cost of capital

costas caipitil

capital market

margadh caipitil

catalytic reduction

dí-ocsaídiú catalaíoch

land border

teorainn talún

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

nominal capital

caipiteal ainmniúil

capital investment

infheistíocht chaipitil

right to vote; voting power; voting right

ceart vótála

cost of living index

innéacs costas maireachtála

environmental damage

damáiste don chomhshaol

accidental loss

caillteanas timpisteach

economic fundamentals; fundamentals of an economy

buntosca an gheilleagair

dental prostheses

próistéisí fiacla

crystallised sugar

siúcra criostalaithe

ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe

an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM

documentalist

doiciméadaí

total permanent invalidity

buaneasláine iomlán

capitalisation of reserves

caipitliú cúlchistí

capital flight; flight of capital

teitheadh caipitil

dental practitioner; practitioner of dentistry

fiaclóir agus déadlia

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference

CIR; Comhdháil Idir-rialtasach

basic education; fundamental education; primary education

oideachas bunata

Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee

Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

pistol

piostal

Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

attachment of salaries

astú tuarastal

simple metal leaf electroscope

leictreascóp simplí duillí miotail

experimental study

staidéar turgnamhach

commercial ammonium carbonate

carbónáit amóiniam tráchtála

metallised textiles

teicstíl mhiotalaithe

handles of base metal

hanlaí de mhiotal neamhlómhar; hanlaí de tháirmhiotal

alloying element

eilimint chóimhiotalaithe

printing type

cló priontála

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

fundamental aim

aidhm bhunúsach

to forestall

tar roimh

fundamental principle

bunphrionsabal

total replacement cost

costas iomlán ar athsholáthar

fundamental change

athrú bunúsach

corresponding experimental measurement

tomhas turgnamhach comhfhreagrach

materials-testing reactor

imoibreoir tástála ábhar

experimental fuel fabrication

monarú turgnamhach breoslaí

semi-industrial installation

gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch

specialised installation

suiteáil sainfheidhme

industrial and commercial property

maoin tionsclaíochta agus tráchtála

liquid metal pump

caidéal leacht-mhiotail

groundsheet

braillín talún

commercial management

bainistíocht tráchtála

environmental improvement project

tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil

to have recourse to the capital market

téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

micro-crystalline wax

céir mhicricriostalta

lifestyle

stíl mhaireachtála

voicing the interests of workers

friotal a chur ar leas an oibrí; leasanna na n-oibrithe a chur os ard

nuclear facility; nuclear installation

gléasra núicléach

retaliatory discharge; retaliatory dismissal

dífhostú díoltais

applied experimental physics

fisic thurgnamhach fheidhmeach

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

welding and weld test

táthú agus tástálacha ar ábhair tháite

fundamental and persistent disturbances

suaití bunúsacha seasmhacha

according to commercial usage

ó ghnás na tráchtála

port installations and airfields

fearas calafoirt agus aerpháirc

integrated operational digital units

aonad oibriúcháin comhtháite digiteach

metal carbides

cairbíd mhiotail

ornamental plants

planda ornáideach

tallow (including 'premier jus')

geir (lena n-áirítear "premier jus")

dimethyl terephthalate

teireataláit démheitile

metallic ores and concentrates

mianta miotalacha agus tiúcháin mhiotalacha

micro-crystalline wax

céir pheitriliam; nó céir mhianrach bhitiúmanach, dríodair phairifíneacha

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

subscribed capital

caipiteal suibscríofa

metal clad transformers

claochladán a bhfuil cásáil mhiotail air; claochladán a bhfuil cumhdach miotail air

mounted piezo-electric crystals; photocells

criostal písileictreach suite; fótaichill

agricultural walking tractor

tarracóir talmhaíochta siúil

animal-drawn vehicles used in agriculture

feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht

European Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

expanded metal

miotal leata

furniture of base metal

troscán de mhiotal neamhlómhar

voting arrangements

socruithe vótála

Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

CRA; credit rating agency

CRA; gníomhaireacht rátála creidmheasa

capital adequacy requirement; capital charge; capital requirement; own funds requirement

ceanglas caipitil

building contract; contract for the purchase or rental of a building

conradh réadmhaoine

Protocol on Italy

Prótacal maidir leis an Iodáil

Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

gone concern capital; T2 capital; tier 2 capital

caipiteal leibhéal 2

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)

NGDO; non-governmental development organisation

eagraíocht forbartha neamhrialtasach

delegation of voting rights

tarmligean cearta vótála

Italian Republic; Italy

an Iodáil; Poblacht na hIodáile

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

Italian chicory; large-leaved chicory

siocaire mórdhuilleach

land use

úsáid talún

intergovernmental cooperation

comhar idir-rialtasach

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

key for capital subscription; key for subscription of the ECB's capital; key for subscription to the capital of the European Central Bank; key for subscription to the European Central Bank’s capital; subscription key to the ECB's capital

an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil

to be detrimental

dochar a dhéanamh

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

strawberry

sú talún

environmental review

athbhreithniú comhshaoil

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

Working Party on Agricultural Questions (Feedingstuffs)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Beatha Ainmhithe)

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)

Council for Development in Agriculture

an Chomhairle Oiliúna Talmhaíochta

TAE; total allowable effort; total allowable fishing effort

iarracht iomlán incheadaithe iascaireachta

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

gyrodactylosis; gyrodactylosis (<i>Gyrodactylus salaris<i>); infection with <i>Gyrodactylus salaris</i>

gíreadachtalóis

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty

Prótacal um chosaint comhshaoil a ghabhann leis an gConradh Antartach

overall capital requirements

riachtanais chaipitil fhoriomlána

oriental stork

storc oirthearach

ground parakeet; ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet; swamp parakeet

pearóid talún

three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle

toirtís talún thríchíleach

Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies

an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha

MEA; multilateral environmental agreement

comhaontú trádála ilpháirtí

postal vote; postal voting; voting by post

vóta poist

Working Party on Genetic Resources in Agriculture

an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht

the treatment of mental illness

cóireáil meabhairghalair

Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption

an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha

sorting grid

greille shórtála

environmental crime

coireacht chomhshaoil

extensification and set-aside schemes

scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta

total added value

breisluach iomlán

importation by instalment

allmhairiú i dtráthchodanna; allmhairiú ina thráthchodanna

ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones

bainistiú comhtháite na limistéar cósta

Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)

Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)

Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

European Waste Catalogue; EWC

Catalóg Dramhaíola Eorpach

anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM

mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra

total cation content

cion iomlán caitian

AG; Agreement on Agriculture; AoA

Comhaontú maidir leis an Talmhaíocht

Agreement concerning Postal Money Orders

Comhaontú maidir le hOrduithe Airgid Poist

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha

financial envelope; funding; total appropriation; total financial appropriation

clúdach airgeadais; leithreasú iomlán

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

landfill; landfill site

líonadh talún

ground handling; ground-handling services

seirbhís ar an talamh; seirbhísí láimhseála ar an talamh

instrumentality

ionstraimeacht

Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed

Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige

CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station

gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht

parental plant

máthairphlanda; planda tuismidh

General Regulations of the Universal Postal Union (1994)

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn (1994)

Postal Parcels Agreement (1994)

an Comhaontú um Beartáin Phoist (1994)

Universal Postal Convention (1994)

an Coinbhinsiún poist uilechoiteann (1994)

capital adequacy framework

creat leordhóthanacht caipitil

capital charge

muirear caipitil

mobilise private capital

caipiteal príobháideach a shlógadh

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1899)

Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health

Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte