"tais"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

vote by show of hands

vótáil le taispeáint lámh

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

high-voltage direct current; HVDC

HVDC; sruth díreach ardvoltais

EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime

réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

casein salt; potassium caseinate

cáiséanáit photaisiam

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

late foetal mortality

mortlaíocht dhéanach féatais

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent

coibhéis deontais chomhláin

UEN; Union for Europe of the Nations Group

an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún; UEN

mobile worker

oibrí taistil

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts

an Coiste um Chuntais Phoiblí

Ógra an Aontais

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

National Trust for Ireland

an Taisce

conventional fossil fuel

breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

European Union Youth Orchestra; EUYO

Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO

TPN; Transatlantic Policy Network

an Líonra Beartais Trasatlantach

European Union Affairs Committee

an Coiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

forced pregnancy

toircheas éigeantais

space station

stáisiún spáis

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

political correctness

ceartaiseacht pholaitiúil

SOTEU; State of the Union; State of the Union address

Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh; Staid an Aontais

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

government procurement

soláthar rialtais

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche

pistachio; pistachio nut

cnó piostáise; piostáis

E 202; potassium sorbate

E 202; sorbáit photaisiam

raw beet sugar; unrefined beet sugar

amhshiúcra biatais

entry in the accounts

iontráil sna cuntais

account ledger

mórleabhar cuntais

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO

limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí

trustee savings bank

banc taisce iontaobhais

cost efficiency

cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais

consumer good; consumer product

earraí tomhaltais

government revenue

ioncam rialtais

legal act; legal act of the Union

gníomh dlí de chuid an Aontais; gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais

offshore exploration

taiscéalaíocht amach ón gcósta

Community patent; EU patent; European Union patent

paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail

orientation debate; policy debate

díospóireacht bheartais

reprisal

beart díoltais

International Convention on Travel Contracts

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil

fossil fuel

breosla iontaise

comparative advantage

buntáiste comparáideach

anti-subsidy measure; countervailing measure

beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais

advantage in access to supplies

buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí

advantages accorded under this Treaty

buntáistí a thugtar faoin gConradh seo

advantage accorded under the regulations

buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin

precision scales

meá bheachtais

merits of the application

fiúntas an iarratais

package; package tour; package travel

taisteal lánáirithe; turas láneagraithe

principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy

prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid

principle of unit of account

prionsabal an aonaid cuntais

audit of accounts; auditing of accounts

iniúchadh ar na cuntais

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

to lodge an appeal with ....

taisc achomharc i ...

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

special deposit

taisce speisialta

potash fertiliser; potassic fertiliser; potassium fertiliser

leasachán potaise; leasachán potaisiam

application form

foirm iarratais

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

Community trade mark; CTM; EU trade mark; European Union trade mark; EUTM

trádmharc an Aontais Eorpaigh; trádmharc de chuid AE; trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh

gilt-edged security; government bond; sovereign bond

banna rialtais

average national production costs

meánchostais táirgthe náisiúnta

Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit

Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint

beetroot

meacan biatais

cargo lighter; ordinary lighter

lictéar lastais

fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant

gléasra cumhachta breosla iontaise

nuclear power plant; nuclear power station

stáisiún núicléach

utility certificate

deimhniú fóntais; teastas áirgiúlachta

Constitution of the Universal Postal Union

Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates

an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú

Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation

an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

Convention on International Exhibitions; International Exhibitions Convention

an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte

disadvantaged worker

oibrí faoi mhíbhuntáiste

Union inland navigation certificate

deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre

commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated

ceangaltais le híoc

identity document

doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta

BIE; IEB; International Exhibition Bureau

an Biúró Idirnáisiúnta Taispeántas

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS

Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach

international securities identification number; ISIN

ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

funding costs

costais chistithe

g.e.; grant element

eilimint deontais

miscarriage of justice

iomrall ceartais

cabatáiste

GDS; geographically disadvantaged States

Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach

Official Journal; Official Journal of the European Union; OJ; OJEU

IO; Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

TD; travel document

doiciméad taistil

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

beet sugar

siúcra biatais

General Regulations of the Universal Postal Union

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn

Community financial instrument; financial instrument; financing instrument; Union financial instrument

ionstraim airgeadais; ionstraim airgeadais Chomhphobail; ionstraim airgeadais de chuid an Aontais; ionstraim mhaoinithe

Office for Official Publications of the European Communities; Publications Office; Publications Office of the European Union

Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh; Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach; Oifig na bhFoilseachán

R, D & D; research, development and demonstration

T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh

Representatives of the Governments of the Member States; RGMS

Ionadaithe Rialtais na mBallstát

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

UA; unit of account

AC; aonad cuntais

EUA; European Unit of Account

aonad cuntais Eorpach

EMUA; European Monetary Unit of Account

aonad airgeadaíochta cuntais Eorpach

Heads of State or Government; HoSG

Cinn Stáit nó Rialtais

the definition of the unit of account

an sainiú ar an aonad cuntais

annual accounts; annual financial statement

cuntais bhliantúla

accounting statement; interim accounts

cuntais eatramhacha

distribution costs

costais dáileacháin

administrative expenses; administrative overheads

costais riaracháin; forchostais riaracháin

demonstration programme

clár ... maidir le taisealbhadh

layout of the profit and loss account

leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais

social security contributions; social security costs

costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta

public savings bank

banc taisce poiblí

exemption from costs or expenses

díolúine ó chostais nó ó speansais

expansion of consumption

forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí

mobile unit

aonad taistil

Community legal order; Union legal order

dlíchóras an Aontais

potassium salt of propionic acid

salann potaisiam d'aigéad próipianach

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

proceeds of the liquidation of real estate investments

fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh

to award costs or expenses

costais nó caiteachas a dhámhachtain

to waive the benefit of

tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar

representative centre of consumption

lárionad tomhaltais ionadaíoch

Secretary-General of the Council; Secretary-General of the Council of the European Union

Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Ardrúnaí na Comhairle

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

vehicle identification number; VIN

uimhir aitheantais feithicle

Community legislator; EU legislator; European Union legislator; Union legislator

reachtóir an Aontais

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach

Agreement on North Atlantic Ocean Stations

an Comhaontú maidir le Stáisiúin Mhara an Atlantaigh Thuaidh

base station; BS

stáisiún bunáite

overhead costs

forchostais

dried sugar beet pulp

laíon biatais siúcra triomaithe

Common Travel Area

an Comhlimistéar Taistil

cost-effectiveness

cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais

concession; concession contract

conradh lamháltais

ULC; unit labour costs

costais aonad saothair

government agency

gníomhaireacht rialtais

MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money

an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch

consolidated annual accounts

cuntais bhliantúla chomhdhlúite

fancy name

ainm fantaise

pilot and demonstration projects

treoirthionscadail agus tionscadail taispeántais

policy mix

meascán beartais

consumption patterns

patrún tomhaltais

supplementary Union inland navigation certificate

deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre

consumption tax; tax on consumption

cáin tomhaltais

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

earraí tomhaltais

comparative costs

costais chomparáideacha

extra cost

costais bhreise

government bond yield

toradh bannaí rialtais

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht

forwarding agent (or carrier)

gníomhaire lastais

value added tax identification number; value added tax number; VAT ID number; VAT identification number; VAT No; VAT registration number

uimhir aitheantais CBL

depositary; depository

taiscí

MISEP; mutual information system on employment policies

córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta; MISEP

printed matter for publicity purposes (including travel publicity)

ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)

progressive construction of European Union

tógáil chomhleanúnach an Aontais Eorpaigh; tógáil fhorchéimnitheach an Aontais Eorpaigh

electric accumulators

taisc-chealla leictreacha

to deposit

taisc

to correct (disadvantages)

ceartaigh (míbhuntáistí)

a range of advantages

iomad buntáistí

producers' receipts

fáltais na dtáirgeoirí

to redeem (government note)

fuascail (nóta rialtais)

the costs actually incurred

na costais a tabhaíodh iarbhír

the Governments of the Member States are invited to ...

iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...

business travel

taisteal ar ghnó

travelling festival

féile taistil; feis taistil

display of the composition of foodstuffs

taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia

retaliatory discharge; retaliatory dismissal

dífhostú díoltais

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh

potassium polymetaphosphate

polaimeiteafosfáit photaisiam

E 283; potassium propionate

E 283; próipianáit photaisiam

potassium pyrophosphate

pireafosfáit photaisiam

receipts from the sale of international air tickets

fáltais as aerthicéid idirnáisiúnta a dhíol

travel for private reasons

taisteal ar chúiseanna príobháideacha

transmitting station

stáisiún tarchuir

pan-European television station

stáisiún teilifíse pan-Eorpach

information the disclosure of which would be contrary to public policy

faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí

Community collective mark; EU collective mark; European Union collective mark

cómharc de chuid AE; cómharc de chuid an Aontais Eorpaigh

Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe

PPI; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities; Protocol on the privileges and immunities of the European Union

an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach

depositor

taisceoir

conservation status

stádas caomhantais

SAC; special area of conservation

LCS; limistéar caomhantais speisialta

the unity, consistency and effectiveness of action by the Union

aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais

excessive deficit; excessive government deficit

easnamh iomarcach; easnamh rialtais iomarcach

exhibition priority

tosaíocht taispeántais

Constitution of the International Telecommunication Union

Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide

book-entry security; dematerialised security; uncertificated security

urrús i gcuntais reatha; urrús neamhdheimhnithe

deposit liabilities to credit institutions

dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa

Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

co-ordination of the monetary policies of the Member States

comhordú ar bheartais airgeadaíochta na mBallstát

conduct of monetary policy

stiúradh beartais airgeadaíochta

the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government

an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais

pistachio

crann piostáisí

beet pulp; sugar beet pulp

laíon biatais; laíon biatas siúcra

first mover advantage; FMA

buntáiste an cheannródaí

custodian

taisceánach

E 1103; invertase

E 1103; inbhéartáis

aggregation of entries in the accounts

comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais

deposit guarantee scheme; DGS

scéim ráthaithe taisce; scéim ráthaithe taiscí

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

proceeds

fáltais

the least-advantaged citizens

na saoránaigh is míbhuntáistiúla

acquis; EU acquis; Union acquis

acquis; acquis AE; acquis an Aontais

Council; Council of Ministers; Council of the European Union

an Chomhairle; Comhairle an Aontais Eorpaigh; Comhairle na nAirí

liquidation proceeds; proceeds of a liquidation

fáltais an leachtaithe

the Community's overhead costs

forchostais an Chomhphobail

general policy issues

saincheisteanna beartais ghinearálta

costs accumulated outside the EEA

costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE

EU Action Plan on Drugs; EU Action Plan to Combat Drugs; EU Drugs Action Plan; European Union Action Plan on Drugs; European Union Action Plan to Combat Drugs; European Union Drugs Action Plan

Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

Understanding on Commitments in Financial Services

an Comhaontú maidir le Ceangaltais i Seirbhísí Airgeadais

GHG reservoir; greenhouse gas reservoir; reservoir

taiscumar

maritime cabotage

cabatáiste muirí

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)

clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement; GPA; Multilateral Agreement on Government Procurement; plurilateral Agreement on Government Procurement

An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

the Union's external action

gníomhaíocht eachtrach an Aontais; gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais

Committee on Subsidies and Countervailing Measures

Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh

Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station

gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community

CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal

budget deficit; budgetary deficit; fiscal deficit

easnamh an rialtais; easnamh sa bhuiséad

government data; public data; public-sector data; public-sector information

sonraí earnála poiblí; sonraí poiblí; sonraí rialtais

enforced prostitution; forced prostitution

striapachas éigeantais

BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union

mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail

application centre

lárionad iarratais

General Regulations of the Universal Postal Union (1994)

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn (1994)

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

travel agency; travel agent

gníomhaire taistil; gníomhaireacht taistil

consistency of the Union's external action

comhsheasmhacht ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais

an Tríú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

an Ceathrú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

Rialacháin Ghinearálta an Aontais Phoist Uilechoitinn (1964)

Rialacháin Ghinearálta an Aontais Phoist Uilechoitinn (1989)

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

AFSJ; area of freedom, security and justice

limistéar saoirse, slándála agus ceartais

probable reserves

cúltaisce dóchúil

book-entry system

córas cuntais reatha

policy dialogue

idirphlé beartais

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh

an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann

administration of justice

riar an cheartais; riaradh an cheartais

an tAonad Beartais; an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh

contrary to the interests of the Union

bunoscionn le leasanna an Aontais; contrártha do leasanna an Aontais

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union; Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union

Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh; Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

prevent or compensate for disadvantages in professional careers

míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh

definition and implementation of all Community policies and activities

sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union

Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union

Prótacal maidir leis na hinstitiúidí agus ionchas ann do mhéadú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

SARPs; Standards and Recommended Practices

caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP

central securities depository; CSD

CSD; taisclann lárnach urrús

undue advantage

buntáiste míchuí

an Cúigiú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

policy action; policy measure

beart; gníomhaíocht beartais

government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument

fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais

public policy debate

díospóireacht ar bheartais phoiblí

travel ban

toirmeasc taistil

tax identification number; tax number; tax registration number; taxpayer identification number; TIN

uimhir aitheantais chánach

mobile worker

oibrí taistil

EUEB; European Union Ecolabelling Board

Bord Éicilipéadaithe an Aontais Eorpaigh

Charter of Fundamental Rights of the European Union; Charter of fundamental rights of the Union; EU Charter of Fundamental Rights

Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais; Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

EU Military Committee; Military Committee of the European Union

Coiste Míleata AE; Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh; EUMC

EU Military Staff; EUMS; European Union Military Staff; Military Staff of the European Union

EUMS; Foireann Mhíleata AE; Foireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh

Common Strategy of the European Union on Russia

Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis

Deputy Secretary-General of the Council; Deputy Secretary-General of the Council of the European Union; DSG

Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

identity theft

goid aitheantais; goid chéannachta

European Area of Justice

Limistéar Eorpach Ceartais

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region

Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí

prohibition of slavery and forced labour

toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais

Common Strategy on the Western Balkans

Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar

deposit redeemable at notice

taisce infhuascailte ar fhógra

common list of military equipment; common military list; Common Military List of the European Union; EU CML

liosta comhchoiteann míleata; Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh

faisnéis, faireachas, fáil targaidí agus taiscéalaíocht

e-administration; eGovernment; e-government; electronic government

ríomhrialtas; ríomhsheirbhísí an rialtais; rRialtas; r-Rialtas; r-sheirbhísí rialtais

Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme

clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil

forced migrant

imirceach éigeantais

EU Monitoring Mission; European Union Monitoring Mission

misean faireacháin AE; misean faireacháin an Aontais Eorpaigh

CEUMC; Chairman of the European Union Military Committee

Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee

Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff

Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh

Military Capabilities Commitment Declaration

Dearbhú Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata

Protocol on the enlargement of the European Union

Prótacal maidir le méadú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the Statute of the Court of Justice; Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

eGovernment services; government on-line services

ríomhsheirbhísí rialtais

Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)

an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)

EUISS; European Union Institute for Security Studies

EUISS; Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála

EU INTCEN; EU Intelligence Analysis Centre; EU Intelligence and Situation Centre; EU SitCen; EU Situation Centre; European Union Intelligence Analysis Centre

EU INTCEN; Lárionad Faisnéise agus Staide AE; Lárionad Faisnéise agus Staide an Aontais Eorpaigh

annual policy strategy; APS

APS; straitéis bhliantúil beartais

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

machine readable travel document; MRTD

doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI

EU SDS; European Union Strategy for Sustainable Development; SDS; Sustainable Development Strategy

SFI; Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe; Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe

European Union Satellite Centre; EUSC; Satcen

EUSC; Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh; Satcen

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

grant agreement

comhaontú deontais

gender policy evaporation

ligean i léig beartais inscne

bank identifier code; BIC; business identifier code

BIC; Cód Aitheantais Bainc; Cód Aitheantais Gnólachta

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

EUPM; EUPM in BiH; European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina

EUPM; EUPM in BiH; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

medevac flight; medical evacuation flight

eitilt aslonnaithe taismeach

Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council; EPSCO Council

an Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; Comhairle EPSCO

EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF

Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe

RECCE; reconnaissance

taiscéalaíocht

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union

an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú

identification register

clár aitheantais; clár céannachta

Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union

Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh

European Union Solidarity Fund; EUSF

CDAE; Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh

an Séú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy

Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais

African Union Commission; AU Commission; AUC; Commission; Commission of the Union

CAA; Coimisiún AA; Coimisiún an Aontais Afracaigh

ENISA; European Network and Information Security Agency; European Union Agency for Network and Information Security

an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise; ENISA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise

freight wagon; wagon

vaigín lastais

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia

Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis

Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Foreign Affairs Minister for the Union; Union Minister for Foreign Affairs

Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais

certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt

admháil taisclainne

EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy

Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA

EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

CTC; EU Counter-Terrorism Coordinator

Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

EUJUST LEX; EUJUST THEMIS; EULEX; European Union Rule of Law Mission

misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh

EU Police Mission; EUPOL; European Union Police Mission

EUPOL; Misean Póilíneachta AE; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh

EUJUST THEMIS; European Union Rule of Law Mission in Georgia

EUJUST THEMIS; Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia

ALTHEA; ALTHEA/BiH; EUFOR ALTHEA; European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

ALTHEA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin

JHA Council; Justice and Home Affairs Council

an Chomhairle Ceartais agus Gnóthaí Baile; An Chomhairle CGB

ADIZ; Air Defence Identification Zone

zón aitheantais aerchosanta

TEPSA; Trans European Policy Studies Association

an Cumann Tras-Eorpach do Staidéar Beartais; TEPSA

FBS; fetal bovine serum

séiream féatais buaibheach

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

VDOP; vertical dilution of precision

caolú ceartingearach beachtais; VDOP

EPC; European Policy Centre

EPC; Ionad Beartais na hEorpa

ESIB; European Student Information Bureau; The National Unions of Students in Europe

Aontais Náisiúnta na Mac Léinn san Eoraip; ESIB

Traffic and Travel Information; TTI

Faisnéis Tráchta agus Taistil

concessional component

gné lamháltais

concessionality level

an leibhéal lamháltais

concessional credit

creidmheas lamháltais

potassium nitrite

nítrít photaisiam

nitre; ordinary saltpetre; potassium nitrate; saltpetre

níotráit photaisiam; nítear; sailpítear

mica; potassium aluminium silicate

míoca; sileacáit photaisiam alúmanaim

utility chick

sicín fóntais

external identification number

uimhir aitheantais sheachtrach

casualty slaughter; emergency slaughter

marú taismigh

holdings grouped together

gabháltais thiomsaithe

Community typology for agricultural holdings; Union typology for agricultural holdings

tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta

economic size of the holding

toise eacnamaíoch an ghabháltais

moist dressing

cóiriú tais

tenancy of an agricultural holding

tionóntacht gabháltais talmhaíochta

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

custodian; depositary; depository institution

institiúid taisclainne; taisceánach; taisclann

deposit business

gnó na dtaiscí; gnó taisce

clearing accounts; clearing transactions

cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh

losses on receivables

caillteanais ar chuntais infhála; caillteanais ar fhéichiúnaithe

prepaid expenses; prepaid expenses and accrued income

costais réamhíoctha agus ioncam fabhraithe

proceeds; return

fáltais; toradh

general administrative expenses

costais ghinearálta riaracháin

historical cost convention

coinbhinsiún an chostais stairiúil

special deposit for service of borrowings

taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí

CD; certificate of deposit; deposit certificate

CD; deimhniú corrlaigh; deimhniú taisce

picture trade mark

trádmharc i bhfoirm suaitheantais; trádmharc líníochta

hygroscopicity

tais-scópacht

catalog showroom; catalogue showroom

seomra taispeántais catalóige

receipts of the financial year; revenue of a financial year

fáltais na bliana airgeadais; ioncam bliana airgeadais

accounts with Treasuries

cuntais le Státchistí

excessive administrative costs

róchostais riaracháin

analysis of the accounts

anailís ar na cuntais

means of identification

meán aitheantais

external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure

nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail

commercial policy measure; CPM

bearta beartais tráchtála

cash deposit

taisce airgid thirim

potassium sodium tartrate; Rochelle salt; Seignette salt

tartráit sóidiam potaisiam

space probe

taiscéalaí spáis

Judge hearing applications for interim measures

breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha

bearer deposit receipt

admháil taisce iompróra

commercial validation of the application

bailíochtú tráchtála an iarratais

radio path of a receiving station

conair raidió stáisiúin ghlactha

propagation data base

bunachar sonraí forleathantais

propagation parameter

paraiméadar forleathantais

planning for pairs of stations in site diversity

pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla

hygroscopic

tais-scópach

residual humidity; residual moisture

taisleach iarmharach

Community industry; Union industry

tionscal de chuid an Aontais

Member State of the commitment

Ballstát an cheangaltais

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation

Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

dumping or other practices condemned by the Havana Charter

dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana

internal Community transit; internal Community transit procedure; internal Union transit; internal Union transit procedure

nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais; nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail

savings bank

banc taisce

demand deposit; sight deposit

taisce phrapéilimh

deposit with an agreed maturity; fixed deposit; term deposit; time deposit

taisce ama; taisce téarma; taisce téarma shocraithe

consumer credit; consumer lending; consumer loan

creidmheas tomhaltais; creidmheas tomhaltóirí

positive rate of return

ráta dearfach fáltais

bank money; deposit money; money of account; representative money; scriptural money

airgead taisce

potassium

potaisiam

durability limit; pick-up date

spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide

consumer package; retail package

pacáiste miondíola; pacáiste tomhaltais

hybridisation probe

taiscéalaí hibridiúcháin; tóireadóir hibridiúcháin

trading in human foetuses

trádáil i bhféatais dhaonna

interest-free deposit; non-interest-bearing deposit

taisce neamhúsmhar

cactus family

cachtais; fine na gcachtas

enterprise's tax accounts

cuntais chánach gnóthais

to curtail expenses; to limit expenses; to reduce expenses

costais a laghdú

revenue shortfall; shortfall in receipts

gannchion ioncaim; gannchion sna fáltais

depositor confidence; depositors' confidence

muinín taisceoirí

entering provisions in the accounts

soláthairtí a iontráil sna cuntais

government guarantee; State guarantee

ráthaíocht rialtais