"takin"

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

collective investment undertaking other than the closed-end type

gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é

Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU

FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide

readmission; taking back

athligean isteach; gabháil ar ais

UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities

GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe

joint undertaking

comhghnóthas; gnóthas comhpháirteach

company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings

dí-chomhchruinniú cuideachta

undertakings to be inspected

gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air

associated company; associated undertaking; related company

cuideachta chomhlachaithe

affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking

gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar

financial holding company; financial holding undertaking

cuideachta shealbhaíochta airgeadais

to enter into a commitment; to enter into an undertaking

gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh

to guarantee the viability of undertakings

ráthaigh inmharthanacht gnóthas

viability of the iron and steel undertakings

inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha

Hostages Convention; International Convention against the Taking of Hostages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

to give a solemn undertaking

gealltanas sollúnta a thabhairt

association of undertakings

comhlachas gnóthas

classes of undertakings

cineál gnóthais

before taking up his duties

sula rachaidh sé i mbun a dhualgas

conversion of undertakings

athchóiriú gnóthais

upon taking up its duties

ar dhul i mbun a dhualgas dó

unit of a collective investment undertaking

aonad gnóthais comhinfheistíochta

composite undertaking

ilghnóthas

direct insurance undertaking

gnóthas árachais dhírigh

sponsoring undertaking

gnóthas coimircíochta

takin

taicín

the combined turnover of the undertakings concerned

láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht

distributive undertaking

gnóthas imdháilte

hostage taking

gabháil giall; gialla a ghabháil

participating undertaking

gnóthas rannpháirtíochta

vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking

gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach

ultimate parent undertaking

máthairghnóthas deiridh

fingerprinting; taking of fingerprints

méarlorgaireacht; Tógáil méarlorg

taking of evidence

fianaise a ghlacadh

ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking

cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh

inquiry; taking of evidence

fianaise a ghlacadh; fiosrúchán

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

regulated entity; regulated undertaking

eintiteas rialáilte

Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II

Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

set-aside undertaking

gealltanas talamh a chur i leataobh

time of taking into store

am na stórála

agreement between undertakings

comhaontú idir gnóthais

controlled undertaking

gnóthas rialaithe

subsidiary undertaking

foghnóthas

takin

taicín

taking into account of foreign results

torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh

taking into account subsidiary's losses

caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh

time-limit for taking steps in proceedings

teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí

facilitate the taking of evidence

glacadh na fianaise a éascú

CIU; collective; collective investment scheme; collective investment undertaking; collective investment vehicle

gnóthas comhinfheistíochta

exempt a witness from taking the oath

finné a dhíolmhú ó mhionn a ghlacadh

extra-Community undertaking

gnóthas lasmuigh den Chomhphobal

non-marketing undertaking

gealltanas neamh-mhargaíochta

taking delivery of the supplies

glacadh le seachadadh soláthairtí

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position

cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige

reinsurance company; reinsurance undertaking

cuideachta athárachais; gnóthas athárachais

the competitive capacity of undertakings

cumas iomaíochta gnóthas

distributive undertakings

gnóthais dáileacháin

the special scheme for small undertakings

an scéim speisialta do ghnóthais bheaga

subsidiary; subsidiary company; subsidiary undertaking

fochuideachta

mother company; parent; parent company; parent undertaking

máthairchuideachta; máthairghnóthas

rooting; taking root

fréamhú

ceding undertaking

gnóthas géillte

price undertaking; undertaking

gealltanas i dtaca le praghsanna

commodity sales finance undertaking

gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí

road haulage undertaking

gnóthas tarlaithe bóthair

competing undertaking

gnóthas iomaíoch

taking effect; taking of effect

gabháil éifeachta (le)

railway undertaking; RU

gnóthas iarnróid

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

insurance undertaking

gnóthas árachais

group of undertakings

grúpa gnóthas

controlling undertaking

gnóthas rialúcháin

risk taking

dul i riosca

undertaking

gnóthas

public undertaking

gnóthas; gnóthas poiblí

European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy; F4E; Fusion for Energy

an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt; F4E; Fuinneamh Comhleá

exposures in the form of collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm gnóthais chomhinfheistíochta

exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings

neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála

Clean Sky; Clean Sky Joint Undertaking; Clean Sky JU; Clean Sky Undertaking; CSJU

an Comhghnóthas Spéire Glaine; Spéir Ghlan

target enterprise; target undertaking

spriocghnóthas

captive reinsurance undertaking

gnóthas athárachais faoi chuing

lead insurer; leading insurance undertaking; leading insurer

gnóthas árachais ceannasach; gnóthas ceannasach árachais; príomhghnóthas árachais

FCH Joint Undertaking; FCH JU; Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

an Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin; Comhghnóthas FCH

ancillary services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha

retroceding undertaking; retro-ceding undertaking

gnóthas aisghéillte

ENIAC Joint Undertaking; ENIAC JU

Comhghnóthas ENIAC

regulated collective investment undertaking

gnóthas comhinfheistíochta rialáilte

ARTEMIS Joint Undertaking; ARTEMIS JU

Comhghnóthas Artemis

IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme

financial undertaking

gnóthas airgeadais

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU

an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR

Banking Directive; Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)

Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú (athmhúnlú)

non-member third-country reinsurance undertaking

cuideachta athárachais tríú tíortha; gnóthas athárachais tríú tíortha

excessive risk-taking

rioscaí iomarcacha (a thógáil)

national electronic register of road transport undertakings

clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar

G20 commitment; G20 undertaking

gealltanas G20

position-taking institutions

institiúidí ceannaithe agus díolta urrús

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

third-country insurance undertaking

gnóthas árachais tríú tír

third-country reinsurance undertaking

gnóthas athárachais tríú tír

names of the President and of the Judges taking part in the judgment

ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas

underlying CIU; underlying collective investment undertaking

gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht fholuiteach

claims in the form of units or shares in CIUs; claims in the form of units or shares in collective investment undertakings

éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

exposures in the form of units or shares in CIUs; exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

a provisional commercial policy measure taking the form of a duty

beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta

domestic insurance undertaking

gnóthas árachais intíre

domestic reinsurance undertaking

gnóthas athárachais intíre

qualifying portfolio undertaking

gnóthas punainne cáilitheach

ECSEL Joint Undertaking; ECSEL JU

Comhghnóthas ECSEL

BBI Joint Undertaking; BBI JU; Bio-based Industries Joint Undertaking

Comhghnóthas BBI; Comhghnóthas Tionscail Bhithbhunaithe

Clean Sky 2 Joint Undertaking; Clean Sky 2 JU

Comhghnóthas "Spéir Ghlan 2"; Spéir Ghlan 2

non-listed undertaking; unlisted undertaking

gnóthas neamhliostaithe

taking up paid employment in breach of a condition of leave

cleachtadh gníomhaíocht eacnamaíoch gan cead fostaíochta

taking charge of an asylum seeker

freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn

taking back an asylum seeker

iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais

taking of witness statements

ráitis a ghlacadh ó fhinnéithe

S2R Joint Undertaking; S2R JU; Shift2Rail Joint Undertaking

Comhghnóthas S2R; Comhghnóthas Shift2Rail

FCH 2 Joint Undertaking; FCH 2 JU; Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking

Comhghnóthas FCH 2; Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin 2

IMI 2 Joint Undertaking; IMI 2 JU; Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking

an Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh um Míochaine Nuálaíoch 2 a chur chun feidhme; Comhghnóthas IMI 2

horizontally integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go cothrománach

integrated natural gas undertaking

gnóthas gáis nádúrtha comhtháite

affiliated undertakings

gnóthais chleamhnaithe

Union parent undertaking

máthairghnóthas de chuid an Aontais

third-country parent undertaking

máthairghnóthas tríú tír

EuroHPC; EuroHPC Joint Undertaking; EuroHPC JU; European High-Performance Computing Joint Undertaking

Comhghnóthas EuroHPC; Comhghnóthas Ríomhaireachta Ardfheidhmíochta Eorpach