"tan"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

standing committee

buanchoiste

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

environmental quality standard; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

fuel pressure regulator; fuel regulator

brúrialtán breosla

multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse

il-andúil i ndrugaí

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

child combatant; child soldier

leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh

NMC; non-methane cutter

deighilteoir gan meatán

fair labour standards

caighdeáin chóra saothair

instantaneous bandwidth

bandaleithead meandrach

standby duty

dualgas fuireachais

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

Standby Mode

mód fuireachais

TBEV; tick-borne encephalitis virus

víreas einceifealaítis sceartán-iompartha

genuine occupational requirement

fíor-riachtanas gairme

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

priority substance

substaint tosaíochta

scheduled substance

substaint sceidealaithe

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

Assistant Supervisor

Maoirseoir Cúnta

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

softshell red crab

portán dearg blaoscbhog

Chinese water chestnut; water chestnut

castán uisce; castán uisce Síneach

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

acceptance credit; acceptance facility

creidmheas glacachta

king crab

ríphortán; ríphortán cloiche

Bornean orangutan; orang-utan

órang-útan

great Tibetan sheep; nyan; Tibetan argali

árgailí Tibéadach

Tibetan eared-pheasant

piasún cluasach Tibéadach

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

SBO; secondary buy-out

ceannach thar barr amach tánaisteach

seven-coloured tanager

tanagair seachtdathach

I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

battle tank

tanc catha

EAR; estimated average requirement

meánriachtanas measta; MRM

ILS; international labour standard

caighdeán saothair idirnáisiúnta

false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error

FAR; ráta glactha bhréagaigh

constant returns to scale

torthaí tairiseacha ar scála

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

Commonwealth; Commonwealth of Nations

an Comhlathas Briotanach; Comhlathas Briotanach na Náisiún

phytostanol; plant stanol

fiteastanól

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

Commonwealth Parliamentary Association; CPA

Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

substance over form

réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil

substantive testing strategy

straitéis tástála substaintí

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

plantain

plantán

growing stock; standing timber

stoc fáis

sweet chestnut

castán; castán Eorpach

tangor

crann oráistí mandairín

airport slot; slot

sliotán

sizing standards

caighdeáin maidir le méideanna

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

bioethanol

bitheatánól

bank acceptance

glacacht bainc

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

actinide; actinoid

achtainíd; achtanóideach

assistant administrator

riarthóir cúnta

aid in kind; in-kind assistance; non-financial assistance

cabhair chomhchineáil

administrative assistant

cúntóir riaracháin

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

secretarial assistant

cuntóir rúnaíochta

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

technical assistant

cúntóir teicniúil

senior technical assistant

cúntóir teicniúil sinsearach

Convention on Psychotropic Substances, 1971

an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971

acceptance credit

creidmheas glacachta

donation inter vivos; inter vivos gift; lifetime gift

bronntanas inter vivos

death duty; estate duty; inheritance tax

cáin oidhreachta

general acceptance

glacadh ginearálta

octane number; octane rating; ON

grádú ochtáin; uimhir ochtáin

outstanding amount; outstanding balance

méid amuigh; suim gan íoc

outstanding external debt

fiachas eachtrach gan íoc

pollutant

truailleán

intangible movable property

maoin shochorraithe dholáimhsithe

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

substantive law

dlí substainteach

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

duties on

dleachtanna is inchurtha ar

abnormally low standard of living

caighdeán maireachtála thar a bheith íseal

for the needs of the vessel

faoi choinne riachtanais an tsoithigh

SCE; Standing Committee on Employment

an Buanchoiste ar Fhostaíocht

ODA; official development assistance

COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA

standard abatement

lacáiste caighdeánach

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)

an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)

debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor

féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana

mainneachtan íocaíochta

right of access

ceart rochtana

substantive patent law

dlí substainteach na bpaitinní

secondary energy

fuinneamh tánaisteach

essential validity; material validity; substantive validity

bailíocht ábhartha

relief from import duties

faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

act of acceptance; instrument of acceptance

ionstraim ghlactha

thin juice

sú tanaí

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

labour standard

caighdeán saothair

Clerical Assistant; junior clerk

cléireach sóisearach

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

tangible movable property

maoin shochorraithe inláimhsithe

tank barge; towed tanker

tancaerbháirse

financial assistance

cúnamh airgeadais

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation

an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

European Convention on Social and Medical Assistance

an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe

Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

social assistance; social welfare assistance

cúnamh leasa shóisialaigh; cúnamh sóisialach; cúnamh sóisialta

ETSI; European Telecommunications Standards Institute

ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide

International Tin Agreement; ITA

CIS; comhaontú idirnáisiúnta faoi stán

<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made

mutatis mutandis

commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated

ceangaltais le híoc

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

DAC; Development Assistance Committee

an Coiste Cúnaimh Forbartha; DAC

CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance

an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON

CC-PU; Standing Conference on University Problems

an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile

c/a; CA; commitment appropriation

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí

CEN; European Committee for Standardization

an Coiste Eorpach um Chaighdeánú

CENELEC; European Committee for Electrotechnical Standardization

CENELEC; Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC

ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch

standard rate; standard VAT rate

ráta caighdeánach

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

fertilising substance; nutrient

cothaitheach; substaint leasacháin

non-sucrose substance; non-sugar

neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis

ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle

dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)

CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe

Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa

SITC; Standard International Trade Classification

Aicmiú Trádála Idirnáisiúnta Caighdeánach; SITC

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

standard vessel

gnáth-shoitheach

common marketing standard

comhchaighdeán margaíochta

management consultant

sainchomhairleoir bainistiochta

Dungeness crab

portán an Aigéin Chiúin

blue crab

portán gorm

Alaska deep sea crab; Japanese crab; king crab

ríphortán dearg

crab-eater seal

rón ite portán

secondary market

margadh tánaisteach

sea spider; spider crab; spinous spider crab; spiny crab

portán faoilinne spíonach

allocation of slots; slot allocation

leithroinnt sliotán

IAS; International Accounting Standard

caighdeán idirnáisiúnta cuntasaíochta; IAS

F2 octane number; MON; motor octane number

MON; uimhir ochtáin mhótair

research octane number; RON

RON; uimhir ochtáin taighde

International Organisation for Standardisation; ISO

An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú; Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán; ISO

JAR; Joint Aviation Requirement

Comhriachtanais Eitlíochta; JAR

Exchequer borrowing requirement

riachtanas iasachta an státchiste

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

Statutes of the World Tourism Organisation

Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta

MSD; musculoskeletal disorder

neamhord matánchnámharlaigh

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

dock charges and dues

muirir agus dleachtanna duga

encl.; enclosure

iat.; iatán

SALT; Strategic Arms Limitation Talks

Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna

environmental quality standards; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

customs duty of a fiscal nature

dleachtanna custaim de chineál fioscach

when circumstances so justify

nuair a bhíonn údar maith leis

in special circumstances

in imthosca speisialta

circumstances permitting

más féidir é sna himthosca

duties applicable to the products ...

dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...

duties applied in practice

dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír

tangible assets

sócmhainn inláimhsithe

duly substantiated request

iarraidh chuí-réasúnaithe

essential element

eilimint riachtanach; eilimint shár-riachtanach

to enter into a commitment; to enter into an undertaking

gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh

measures of relief from customs duty

beart faoisimh ó dhleachtanna custaim

Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)

indispensable

fíor-riachtanach; nach féidir déanamh dá uireasa

court of second instance

cúirt an dara céim

prohibition of simultaneous protection

toirmeasc ar chosaint chomhuaineach

the principle of free access

prionsabal na saor-rochtana

provided that they are limited to what is necessary for that purpose

ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin

flimsy paper

páipéar tanaí

substantive rule

riail shubstainteach

SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language

SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe

intangible asset; intangible property

sócmhainn dholáimhsithe

judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance

cúnamh dlíthiúil frithpháirteach

EADTU; European Association of Distance Teaching Universities

Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU

European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht

alteration of duties

athrú dleachtanna

fair standard of living

caighdeán cóir maireachtála

common quality standard

comhchaighdeán cáilíochta

circumstantial suspension; occasional suspension

fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach

appeal to the highest instance; further appeal

achomharc deiridh

prime importance

príomhthábhacht

Assistant Translator; junior translator

aistritheoir sóisearach

Assistant Interpreter; junior interpreter

ateangaire sóisearach

IIRS; Institute for Industrial Research and Standards

an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán; ITCT

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

consumable

tomhaltán

public assistance

cúnamh poiblí; cúnamh sóisialta

aggravating circumstance

imthoisc ghéaraitheach

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills

Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention

Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin

Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe

Convention concerning Minimum Standards of Social Security; Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta

accountant

cuntasóir

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea

Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir

test of resistance to detonation

triail friotaíochta in aghaidh madhmadh

standard form

foirm chaighdeánach

emission performance standard; emission standard

caighdeán astaíochta

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

instant preparation; instant product

táirge ar an toirt; ullmhóid ar an toirt

corporeal property; tangible property

maoin inláimhsithe

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

instant coffee; soluble coffee

caife ar an toirt

liquidity assistance

cúnamh leachtachta

standardisation body; standardisation organisation; standards organisation

eagraíocht na gcaighdeán

credit risk; default risk; loan risk

riosca creidmheasa; riosca mainneachtana

pushed tanker; tank lighter

lictéar tancaeir

reference to harmonised standards

tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe

duty suspension; tariff suspension

fionraí dleachtanna

Terms of Reference of the International Tin Study Group

Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán

acceptance

glacadh

standard terms

téarmaí caighdeánacha

antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance

ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach

reduced-rate unemployment benefit; unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

standing invitation to tender

buaniarratas ar thairiscintí

customs duties on imports and exports

dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí

inheritance law; law of succession; succession law

dlí an chomharbais

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)

DRAM; dynamic random access memory

cuimhne randamrochtana dhinimiciúil; DRAM

family circumstances; family situation

cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh

principle of equal access

prionsabal na rochtana comhionainne

rock crabs

portán carraige

commitment of appropriations

gealltanas leithreasuithe

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

dangerous substance; hazardous substance

substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach

assistant rapporteur

Rapóirtéir Cúnta

judgment by default; judgment given in default of appearance

breithiúnas mainneachtana

SLOC; standby letter of credit

litir chreidmheasa theannta

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

donors' conference; pledging conference

comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

mutual understanding

comhthuiscint

ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation

eagraíocht Eorpach um chaighdeánú

to work out the basic standards

na bunchaighdeáin a oibriú amach

to establish the basic standards

bunaigh bunchaighdeán; caighdeán bunúsach a bhunú

in exceptional circumstances

i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla

import and export duties

dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí

elimination of the duties

díchur na ndleachtanna; díothú na ndleachtanna

tanning extract of wattle

eastóscán súdaireachta miomósa

liquids for hydraulic transmission

leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach

albuminoidal substances

substaintí albaimineoideacha

substantial purchases

ceannacháin thábhachtacha

at the instance of the Court

ar thionscnamh na Cúirte

to give a solemn undertaking

gealltanas sollúnta a thabhairt

substantial relaxation in the rules ...

maolú substaintiúil ar na rialacha...

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

unforeseen circumstances

imthosca gan choinne

bureau of standards

biúró caighdeán

intrinsic importance

tábhacht bhunúsach

elimination of customs duties; removal of customs duties

dleachtanna custaim a dhíchur; dleachtanna custaim a dhíothú

progressive elimination of their customs duties

díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim

drawback of customs duties; duty drawback

aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim

titanium dioxide

dé-ocsaíd tiotáiniam

anti-tumour substance

substaint fhrithshiadach

discharge of dangerous substances

sceitheadh substaintí contúirteacha

financial assistance in cases of hardship

cúnamh airgid i gcásanna cruatain

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh

emigrant's remittance; remittance

seoltán eisimircigh

inheritance

oidhreacht

uniform safety standards

caighdeáin chomhionanna sábháilteachta

British Virgin Islands

Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean

titanium oxides

ocsaíd tíotáiniam

titanium white

bán tíotáiniam

solutions of polyurethane

tuaslagán de pholúireatán

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

serious shortage

ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach

British subject

géillsineach Briotanach

basic requirement

riachtanas bunúsach

safety standard

caighdeán sábháilteachta

to supplement basic standards

bunchaighdeáin a fhorlíonadh; caighdeáin bhunúsacha a fhorlíonadh

TA; technical assistance

cúnamh teicniúil

independent person of standing

duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh

EN; European norm; European standard

caighdeán Eorpach

Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA

Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip

RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court

Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta

d/a; documents against acceptance

doiciméid i gcoinne glactha

KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK

Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK

distance working; telecommuting; telework; teleworking

teileachomaitéireacht; teilea-oibriú

fire resistance

dó-obacht

assistant lecturer

léachtóir cúnta

second-tier market; unlisted securities market

margadh tánaisteach

rattan

pailm ratáin

skills gap; skills shortage

ganntanas oibrithe oilte

JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS

comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS

PPS; purchasing power standard

caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC

balance of payments assistance; balance of payments support

cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí

SIC; Standard Industrial Classification Code

Cód Rangaithe Caighdeánach Tionscail; Cód um Aicmiú Tionsclaíoch Caighdeánach

Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan

an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine

Bhutan; Kingdom of Bhutan

an Bhútáin; Ríocht na Bútáine

Islamic Republic of Mauritania; Mauritania

an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine

Oman; Sultanate of Oman

Óman; Sabhdánacht Óman

Islamic Republic of Pakistan; Pakistan

an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine

Tanzania; United Republic of Tanzania

an Tansáin; Poblacht Aontaithe na Tansáine

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

Kazakhstan; Republic of Kazakhstan

an Chasacstáin; Poblacht na Casacstáine

Republic of Uzbekistan; Uzbekistan

an Úisbéiceastáin; Poblacht na hÚisbéiceastáine

Turkmenistan

an Tuircméanastáin

Republic of Tajikistan; Tajikistan

an Táidsíceastáin; Poblacht na Táidsíceastáine

Bashkiria; Bashkortostan

Baiscíria

Dagestan

an Dagastáin

Tatarstan

an Tatarstáin

Community eco-label award scheme; EU Ecolabel scheme

scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail; scéim Éicilipéad AE

Convention on Temporary Admission; Convention relating to temporary admission; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Iostanbúl; Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach

necessary urgent measure

beart práinneach riachtanach

important interests in common

comhleasanna tábhachtacha

Kyrgyz Republic; Kyrgyzstan

an Chirgeastáin; Poblacht na Cirgise

legal loophole; shortcoming in standards

bealach éalaithe dlíthiúil; easnamh i gcaighdeáin

exceptionally; in exceptional circumstances

d'eisceacht

emergency aid; emergency assistance; emergency relief

cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála

humanitarian aid; humanitarian assistance

cabhair dhaonnúil

think tank

meitheal mhachnaimh

wolverine

glutan

memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding

MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana

overall capital requirements

riachtanais chaipitil fhoriomlána

material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope

raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach

Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies

San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha

white-eared pheasant, Tibetan-eared pheasant

piasún cluasach bán

Tibetan snowcock

coileach sneachta Tibéadach

black-necked crane; Tibetan crane

grús píbdhubh

Goffin's cadratoo

cocatú Oileáin Tanimbar

water chevrotain

seibhreatán uisce

assistant engineer officer

oifigeach innealtóra cúnta

liquefied gas tanker

tancaer gáis leachtaithe

important financial consequences

iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais

measures in exceptional circumstances (emergency aid)

bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)

Mediterranean shore crab

portán na Meánmhara

green crab

portán glas

provisions which are substantially reproduced

foráil atá atáirgthe go substaintiúil

organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí

data access control

rialú rochtana sonraí

equipment access control

rialú rochtana ar threalamh

biomethanation; biomethanisation

bithmheatánú

substantiating document

doiciméad a thugann bunús leis an éileamh

hazardous and noxious substances; HNS

HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

macrofinancial assistance

tacaíocht mhacra-airgeadais

Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body

Buanchomhlacht Achomhairc

Understanding on Commitments in Financial Services

an Comhaontú maidir le Ceangaltais i Seirbhísí Airgeadais

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

certificate of inheritance

deimhniú comharbais

economic needs test; ENT

tástáil riachtanas eacnamaíoch

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters

gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

Istanbul

Iostanbúl

standard of data protection

caighdeán cosanta sonraí

giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses

cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

pyrotechnic substance

substaint phiriteicniúil

persistent organic pollutant; POP

POP; truailleán orgánach marthanach

SCI; site of Community importance

láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis

mutual assistance communication

cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

active repentance

aithrí gníomhach

extenuating circumstance; mitigating circumstance

imthoisc mhaolaitheach

Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta

customs duty offence

cion a bhaineann le dleachtanna custaim

substantive amendment

leasú ar shubstaint; leasú substainteach

QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment

Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú

standard European beam; uniform european beam

léas Eorpach caighdeánach

letter of access

litir rochtana

Antarctic King crab

ríphortán Antartach

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

access provider; IAP; Internet access provider

soláthraí rochtana Idirlín

CLS; core labour standards

bunchaighdeán oibre

instantaneous crime; instantaneous offence

cion meandrach; coir mheandrach

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

commorientes; simultaneous deaths

báis chomhuaineacha; bás a fháil san am céanna; fáil bháis go comhuaineach

Assistant Director; Assistant Director of Europol

stiúrthóir cúnta Europol

controlled substance

substaint rialaithe

Atlantic rock crab

portán carraige Atlantach

natantian decapods n.e.i.

déiceapód natantia nach n-áirítear in áit eile

Patriotic Union of Kurdistan; PUK

Aontas Tírghrách na Cordastáine; PUK

KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK

Páirtí Daonlathach na Cordastáine

major need

mór-riachtanas; riachtanas tábhachtach

standstill

tréimhse neamhghníomhaíochta

SARPs; Standards and Recommended Practices

caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP

European Agency for Development in Special Needs Education; European Agency for Special Needs and Inclusive Education

an Ghníomhaireacht Eorpach um riachtanais speisialta oideachais agus um oideachas ionchuimsitheach

informal education; informal learning; spontaneous learning

oideachas neamhfhoirmiúil

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance

ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe

International Standards on Auditing; ISA; ISAs

Caighdeáin Idirnáisiúnta Iniúchóireachta

budgetary stance; fiscal policy stance; fiscal stance

staid fhioscach

recognised exchange

malartán aitheanta

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan

Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile

anti-tank weapon

armán fritancanna

substantive amendment; substantive change

leasú substainteach

secondary prevention

cosc tánaisteach

adjusted solvency requirement

ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe

waste acceptance procedure

nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl

Working Party on Substantive Criminal Law

an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach

Weimar Triangle

Triantán Weimar

outreach; outreach work

for-rochtain; obair for-rochtana

EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System

an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net

acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance

AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

Jonah crab

portán ióna

Norway king crab; stone king crab

ríphortán cloiche

horseshoe crab

crú-phortán

radio access network; RAN

líonra rochtana raidió; RAN

LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon

arm éadrom fritancanna; LAW

SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance

limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir

Mutual Assistance Directive

Treoir um Chúnamh Frithpháirteach

International Standard for Phytosanitary Measures; ISPM

an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta; CIBF

CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation

Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú

sleep mode; standby mode

mód fuireachais

Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster

gliomach carraige Tristan da Cunha

castaneta

seabhachiasc

p.a.; PA; personal assistant

cúntóir pearsanta

KCM; Murray king crab; Subantarctic stone crab

ríphortán Murray

Southern king crab

ríphortán Sileach

Pacific snow crabs; snow crabs; Tanner crabs

portáin sneachta; portán sneachta

POP Convention; Stockholm Convention; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha

Hamas; Islamic Resistance Movement

an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta Ioslamaí; Hamas

SOP; standard operating procedure; standing operating procedure

buan-nós imeachta oibríochta

controlled substance; substance under control

substaint rialaithe

required solvency margin; RSM

an lamháil sócmhainneachta is gá; lamháil riachtanach sócmhainneachta

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

MCR; minimum capital requirement

íosriachtanas caipitil

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

IASB; International Accounting Standards Board

an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta; IASB

commitment period; CP

tréimhse gealltanais

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

IFRS; International Financial Reporting Standards

na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

International Security Assistance Force; ISAF

Fórsa Cúnaimh Slándála Idirnáisiúnta

secondary nutrient

cothaitheach tánaisteach

SCPA; Standing Committee on the Precautionary Approach

Buanchoiste um Chur Chuige an Réamhchúraim

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

biomethanol

bithmheatánól

budget commitment; budgetary commitment

gealltanas buiséadach

individual budget commitment; individual budgetary commitment

gealltanas buiséadach aonair

global budget commitment; global budgetary commitment

gealltanas buiséadach ilréimseach

deep-sea red crab; deep-water red crab

portán dearg domhainuisce

principle of concomitant financing; principle of connexity

prionsabal na gaolmhaireachta

RC; Requirements Catalogue

catalóg riachtanas

EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

alternative remittance system; ARS

seirbhís mhalartach aistrithe luacha

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

Pollutant Release and Transfer Register; PRTR

Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR