"tea"

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

racking

trasdoirteadh

ecological recovery

teacht aniar éiceolaíoch

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

joint parliamentary committee

comhchoiste parlaiminteach

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

Question Time

Tráth na gCeisteanna

study journey; study mission

aistear staidéir; misean staidéir

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

hearing

éisteacht

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

binding mandate

sainordú ceangailteach

term of office

téarma oifige

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

dispute resolution; dispute settlement

réiteach díospóidí

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

forward commodity market

réamh-mhargadh tráchtearraí

general product safety

sábháilteacht ghinearálta táirgí

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

recipient organism

orgánach faighteach

adventitious agent

oibreán teagmhasach

survivability

cumas teacht slán

focal point; FOP; national focal point

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach

counterpart funds; CPF; matching funds

cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

right of asylum; right to asylum

an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn

free port

limistéar saorthrádála

retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate

aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A

healthcare benefit; sickness benefit in kind

sochar breoiteachta comhchineáil

customary law

an dlí coiteann; dlí an ghnáis

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

carer; family carer; informal carer

cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure

próifíl mhíosúil chaiteachais

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

Chamber of Deputies; Congress of Deputies

Comhdháil na dTeachtaí

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

capital subscription; subscription to the capital of the ECB

suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

kindergarten teacher; nursery teacher

múinteoir naíscoile

heat treatment; heating

teaschóireáil

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

etherification

éitearú

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

antisemitism; anti-Semitism

frith-Sheimíteachas

phytosterol; plant sterol

fíteastaról

agri-meteorological system; agro-meteorological system

córas agraimeitéareolaíoch

article

Airteagal

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

ethnic tension

teannas eitneach

digital platform; online platform

ardán ar líne; ardán digiteach

serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

digital revolution

réabhlóid dhigiteach

right to family reunification; right to family reunion

ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

pan-European metadata

meiteashonraí uile-Eorpacha

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

collective expulsion

ionnarbadh comhchoiteann

emerging disease

galar atá ag teacht chun cinn

right to found a family

an ceart chun teaghlach a bhunú

EDL; European Day of Languages

Lá Eorpach na dTeangacha

wake event

teagmhas múscailte

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

systemic irregularity

neamhrialtacht shistéamach

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

noise event; sound event

teagmhas fuaime

preventing the facilitation of entry

éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

parliamentary question

ceist pharlaiminteach

TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

splitfins

scoilteiteach

ETC; European Travel Commission

an Coimisiún Eorpach um Thaisteal

fulminant hepatitis

heipitíteas sciobtha

wrapping

fillteán

genetic data

sonraí géiniteacha

aircraft address

seoladh digiteach aerárthaigh

central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC

cataitéar féitheach lárnach

ABA; abscisic acid

aigéad scoiteach

analeptic; stimulant

anaileipteach

Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute

Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr

civil liability insurance

árachas dliteanais shibhialta

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma

fíteaplasma meatha an chrainn piorraí

palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma

fíteaplasma buíochana marfaí na pailme

peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus

fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog

Community compensation

cúiteamh ón gComhphobal

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

financial liability

dliteanas airgeadais

inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system

nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach

1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid

NAA; naftailéinaigéad aicéiteach

peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma

fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog

parliamentary committee

Coiste Parlaiminteach

European Centre for Workers' Questions; EZA

an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA

white-winged guan

guán báneiteach

Egyptian tortoise

toirtís Éigipteach

Queen Alexandra's birdwing

féileacán éaneiteach na banríona Alexandra

Celtic League

an Conradh Ceilteach

gasoline direct injection; GDI

GDI; instealladh díreach gásailín

SBO; secondary buy-out

ceannach thar barr amach tánaisteach

common spotted cuscus

cuscas ballach coiteann

giant anteater

móralpaire seangán

laughing dove

colm gáiriteach

red-winged pytilia

pitile dheargeiteach

birdwing butterflies

féileacán éaneiteach

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

Parliamentary Party of Kosovo; PPK

Páirtí Parlaiminteach na Cosaive

spina bifida aperta; spina bifida operta

spina bifida cisteach

reserve lieutenant

leifteanant cúltaca

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

jobless growth; jobless recovery

téarnamh gan breis fostaíochta

household registration; hukou

clárú teaghlaigh

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm

algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

accumulated deficit; accumulated loss

caillteanas carntha

HLT; human language technology; language technology; LT

teicneolaíocht teanga

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles

paistéallaróis coiníní

contingency plan

plean teagmhais; plean teagmhasach

collective intelligence

intleacht chomhchoiteann

bail-in

tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach

picophytoplankton

picifíteaplanctón

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

(S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p

démheitéanaimíd-p

experienced translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

phytostanol; plant stanol

fiteastanól

World Teachers' Day

Lá Domhanda na Múinteoirí

bacteriophage therapy; phage therapy

teiripe bhaictéarafagach

phytoestrogen; phyto-oestrogen

fítea-éastraigin

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

Commonwealth Parliamentary Association; CPA

Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

contingency measure

beart teagmhasachta

lethal injection

instealladh marfach

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

compensating control

rialú cúiteach

recurrent audit

iniúchadh athfhillteach

integral natural reserve

tearmann dúlra

common carp

carbán; carbán coiteann

cupped oysters n.e.i.

cuasoisrí nach n-áirítear in áit eile

miortal coiteann

joint guideline; joint text

téacs comhpháirteach

sterling area

limistéar steirling

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

remote sensing

cianbhraiteacht

sick leave

saoire bhreoiteachta

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

legal body; legal entity

comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach

European judicial area

limistéar breithiúnach Eorpach

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

long-term unemployed; LTU

daoine dífhostaithe go fadtéarmach

ability to read and write; literacy

bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht

compromise text

téacs comhréitigh

clearing

imréiteach

current expenditure

caiteachas reatha

clearance of accounts; settling of accounts

imréiteach cuntas

dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses

bia diaitéiteach

Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach

juniper

aiteal

natural area; wilderness area

limistéar nadúrtha

diethyl ether

éitear dé-eitile

guava

guábha coiteann

common millet; millet

muiléad; muiléad coiteann

clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market

imréiteach chun úsáide sa stát

SCA; suim chúiteach aontachais

circumvention

imchéimniú; teacht timpeall

Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste

wine-growing zone

limistéar fíonsaothrúcháin; limistéar saothrú fíona

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

thyme

tím choiteann

berseem; Egyptian clover

seamair Éigipteach

Triticosecale

triteacál

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO

limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí

Articles of Agreement of the International Monetary Fund

Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

authorisation of expenditure

údarú caiteachais

capital intensive

dian ar chaipiteal

fully paid-up capital; fully paid-up shares

caipiteal láníoctha; scairchaipiteal láníoctha

paid-in capital; paid-up capital

caipiteal a íoctar isteach; caipiteal íoctha

clearing through customs; customs clearance

imréiteach custaim

commitment; commitment of expenditure

ceangaltas caiteachais

compensating error

earráid chúiteach

contingency allowance

liúntas teagmhasach

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

direct expenses

caiteachas díreach; speansais dhíreacha

district heating

téamh ceantair

domestic agriculture

talmhaíocht teaghlaigh

enacting terms

téarmaí achtúcháin

estimate; estimate of revenue and expenditure

meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas

finance house

teach airgeadais

Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)

government expenditure; public expenditure

caiteachas poiblí

hearing

éisteacht

insurance against civil liability

árachas dliteanais shibhialta

PROBA Working Party; Working Party on Commodities

an Mheitheal um Thráchtearraí

liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability

diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht

elm phlöem necrosis mycoplasm; elm phloem necrosis phytoplasma

fíteaplasma neacróise fhléam an leamháin

employee participation; worker participation

páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre

family passport; joint passport

pas teaghlaigh

early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning

luathshealbhú dara teanga

public house

teach tábhairne

quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital

caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

consolidated financial statement

ráiteas comhdhlúite airgeadais

substantive law

dlí substainteach

fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven

tearmann cánach

legal uncertainty

éiginnteacht dhlíthiúil

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure

comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach

jurisdiction of national courts

dlínse na gcúirteanna náisiúnta

terms of reference; ToR

téarmaí tagartha

certification

teastasú

CFC; Common Fund for Commodities

an Comhchiste um Thráchtearraí

to assemble (parts)

cóimeáil (páirteanna)

after hearing the other parties

tar éis na páirtithe eile a éisteacht

in any other language authorised

in aon teanga údaraithe eile

unless otherwise provided in ...

mura bhforáiltear a mhalairt in

advantage accorded under the regulations

buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin

automatic baiting of long line

spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch

baiting

baoiteáil

package; package tour; package travel

taisteal lánáirithe; turas láneagraithe

second home; secondary residence

áit chónaithe thánaisteach; athbhaile

JET; Joint European Torus

JET; Tóras Eorpach Comhpháirteach

revenue and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

operational budget line; operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

statement of expenditure

ráiteas caiteachais

estimate of expenditure

meastachán ar chaiteachas

treasury management

an cisteán a bhainistiú; bainistiú cisteáin

initial teacher education; initial teacher training; ITE; ITT

oiliúint tosaigh múinteoirí

harmful event

teagmhas díobhálach

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement

comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas

Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service

Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement establishing the European Molecular Biology Conference

Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement establishing the International Bauxite Association

Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte

Agreement establishing the Common Fund for Commodities

an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Agreement establishing a European Foundation

Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach

Agreement establishing the African Development Fund

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta

Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

substantive patent law

dlí substainteach na bpaitinní

secondary Community legislation; secondary legislation

reachtaíocht thánaisteach

water intended for human consumption

uisce a bheartaítear le hól ag an duine

greenhouse effect

iarmhairt ceaptha teasa

secondary energy

fuinneamh tánaisteach

phosphate fertiliser; phosphatic fertiliser

leasachán fosfáiteach

procuring entity

eintiteas soláthair

come into force; enter into force

teacht i bhfeidhm

chargeable event

teagmhas inmhuirearaithe

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

interpreter

ateangaire

literacy programme; literacy training

litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht

assembler language; assembly language

teanga dhíolama

high-level programming language

teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil

paid up share capital; paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment; Minimum Age Convention, 1973

an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú

PEL; pelagic fishes n.e.i.

éisc pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

juridical person; legal person

comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach

job mobility; occupational mobility; professional mobility

soghluaisteacht ghairmiúil

period chartering; time charter

cairtfhostú ar feadh téarma

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs

Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail

examination of witnesses; hearing of witnesses

ceistiú finné; éisteacht finné

Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks

Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna

cargo lighter; ordinary lighter

lictéar lastais

utility certificate

deimhniú fóntais; teastas áirgiúlachta

codified text; codified version

leagan códaithe; téacs códaithe

Codex Committee on Food Hygiene

an Coiste Codex um Shláinteachas Bia

Codex Committee on Meat Hygiene

an Coiste Codex um Shláinteachas Feola

family leave; leave for family reasons

saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh

consolidated text; consolidated version

leagan comhdhlúite; téacs comhdhlúite

Universal Postal Convention

an Coinbhinsiún poist uilechoiteann

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement; Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí

Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates

an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation

an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe

ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

European Convention providing a Uniform Law on Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre

Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos

Convention on Legitimation by Marriage

an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh

Convention on the Introduction of an International Family Record

an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú

Convention on the Law Applicable to Products Liability

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí

Convention establishing the World Intellectual Property Organization

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"

Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons

Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha

ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways

ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre

ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar

AEDE; European Association of Teachers

AEDE; an Comhlachas Eorpach Múinteoirí

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA

Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis

gastropods n.e.i.

gastrapóid nach n-áirítear in áit eile

genetic diversity

éagsúlacht ghéiniteach

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker

iarrthóir tearmainn

readmission; taking back

athligean isteach; gabháil ar ais

asylum procedure

nós imeachta tearmainn

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance

an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON

CBA; collective agreement; collective bargaining agreement

comhaontú cómhargála; comhaontú comhchoiteann

Caribbean Free Trade Area; CARIFTA

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

taxation of savings income; taxation of savings income in the form of interest payments

cánachas ar choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis

Integrated Services Digital Network; ISDN

ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite

Basel I; Basle Accord; Basle Capital Accord

Comhaontú Basel; comhaontú Basel maidir le caipiteal

common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification

aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh

Article 133 Committee (Deputies); TPC (Deputies); Trade Policy Committee (Deputies)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Ionadaithe); Coiste Airteagal 133 (Ionadaithe)

collective action; collective claim

comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann

vexatious

cráiteach

START; Strategic Arms Reduction Talks

Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna

commodity agreement

comhaontú faoi thráchtearraí

partial invitation to tender

iarratas páirteach ar thairiscintí

entry into force

teacht i bhfeidhm

joint undertaking

comhghnóthas; gnóthas comhpháirteach

Working Party on Horizontal Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

contracting entity

eintiteas conarthach

financial compensation

cúiteamh airgeadais

marine crustaceans n.e.i.

crústaigh mara nach n-áirítear in áit eile

under-exploited species; underfished species

speiceas tearcshaothraithe

compensatory allowance

liúntas cúiteach

aquatic invertebrates n.e.i.

inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

Permanent Commission for the safety of air navigation

an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Maritime Safety Committee; MSC

an Coiste Muir-Shábháilteachta; MSC

ERAC; European Research Area and Innovation Committee; European Research Area Committee; Scientific and Technical Research Committee

an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde; an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde agus um Nuálaíocht; CLET; CLETN

EEZ; exclusive economic zone

limistéar eacnamaíoch eisiach

Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation

an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL

MTG; trawler-drifter

trálaer-dhriftéar

ICES fishing area; ICES subarea

folimistéar ICES

NAFO subarea

folimistéar NAFO

ICES statistical area

limistéar staidrimh ICES

area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area

limistéar dlínse iascaigh

marine protected area; MPA; protected area

limistéar muirí faoi chosaint

fishing zone; FZ

crios iascaireachta; limistéar iascaireachta

regulatory area

limistéar rialála

statistical fishing area

limistéar staidrimh iascaireachta

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

NCE; non-compulsory expenditure

caiteachas neamhéigeantach; CN

CE; compulsory expenditure

caiteachas éigeantach; CE

freshwater breams n.e.i.

brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile

megrim; sail-fluke; whiff

scoilteán

common edible cockle

ruacan; ruacan coiteann

razor clams n.e.i.

sceana mara nach n-áirítear in áit eile; scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile

caramote prawn

cloicheán caramóiteach

common dolphin; Saddle-backed Dolphin; Short-beaked Common Dolphin; Short-beaked Saddleback Dolphin

deilf choiteann

European flat oyster

oisre Eorpach coiteann

common dab; dab

daba; daba coiteann

Mediterranean scaldfish; scaldfish

scoilteán

marine molluscs n.e.i.

moilisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile

European edible sea urchin

cuán mara coiteann

common stingray

roc an gha nimhe coiteann

smooth hammerhead

ceann casúir coiteann

fox shark; sea fox; slasher; swiveltail; thresher; thresher shark

sionnach mara; siorc súisteála

common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback

droimeiteach

coalfish whale; pollack whale; Rudolph's rorqual; sei-whale

droimeiteach na saíán

Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale

droimeiteach beag

trouts n.e.i.

bric nach n-áirítear in áit eile

an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha

Working Party on Tax Questions; WPTQ

an Mheitheal um Cheisteanna Cánach

secondary market

margadh tánaisteach

question referred for a preliminary ruling

ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe

air safety; aviation safety

sábháilteacht eitlíochta

text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts

téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air

readmission agreement

comhaontú um athligean isteach

Treaty establishing the Arab Maghreb Union

an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí

seed capital

síolchaipiteal

last in, first out; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach; LIFO

Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)

WMO; World Meteorological Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta