"teal"

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

paid up share capital; paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

Basel I; Basle Accord; Basle Capital Accord

Comhaontú Basel; comhaontú Basel maidir le caipiteal

fox shark; sea fox; slasher; swiveltail; thresher; thresher shark

sionnach mara; siorc súisteála

seed capital

síolchaipiteal

risk capital; venture capital

caipiteal riosca; capiteal fiontair

called-up capital

caipiteal glaoite

authorised capital

caipiteal údaraithe

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

fixed or working capital

caipiteal oibre nó seasta

debt capital; loan capital

caipiteal fiachais; caipiteal ó iasacht

installation plaque

plaic shuiteála

nominal capital

caipiteal ainmniúil

business travel

taisteal ar ghnó

travel for private reasons

taisteal ar chúiseanna príobháideacha

subscribed capital

caipiteal suibscríofa

syringes of plastic materials

steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga

“nós imeachta na tointeála”

gone concern capital; T2 capital; tier 2 capital

caipiteal leibhéal 2

Kingdom of Thailand; Thailand

an Téalainn; Ríocht na Téalainne

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

Campbell teal

praslacha dhonn Oileáin Campbell

New Zealand brown teal

praslacha dhonn Nua-Shéalannach

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

Baikal teal

praslacha Bhaikalach

mobilise private capital

caipiteal príobháideach a shlógadh

drug cartel; drug syndicate; drug trafficking cartel

cairtéal drugaí

cade juniper; prickly juniper

aiteal deilgneach

capital base; own funds; regulatory capital

bonn caipitil; caipiteal rialaitheach

Model Convention with respect to taxes on income and on capital; Model Tax Convention on Income and on Capital; OECD Model Tax Convention; OECD Model Treaty

an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal

pelagic thresher

siorc súisteála peiligeach

bigeye thresher; bigeye thresher shark

siorc súisteála mórshúileach

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

static injection timing

comhuainiú insteallta statach

social capital

caipiteal sóisialta

Basel II; Basel II Accord; New Basel Capital Accord

Basel II; Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal

taxation of capital income

cánachas ar ioncam ó chaipiteal

ICPTO; International China Painting Teachers Organisation

Eagraíocht Idirnáisiúnta Múinteoirí Péinteála Poircealláin

PCI; pulverized coal injection

instealladh de ghual púdraithe

peptidase; protease; proteolytic enzyme

einsím phróitéalaíoch

initial capital; initial fund

caipiteal tosaigh; ciste tosaigh

fuel injection pump; injection pump

caidéal insteallta

reduction of the company's capital

laghdú ar chaipiteal na cuideachta

capital-intensive; highly capitalised

dian ar chaipiteal; dianchaipitiúil

defensive cartelisation

cairtéaladh cosantach

price cartel; price ring; price-fixing cartel

cairtéal praghas-socraithe

private capital

caipiteal príobháideach

public cartel register

clár poiblí na gcairtéal

borrowed capital; credit capital; debt capital

caipiteal a fuarthas ar iasacht; caipiteal creidmheasa

caipiteal agus cúlchistí

issued capital; issued share capital

scairchaipiteal eisithe

capital intensive investment

infheistíocht atá dian ar chaipiteal

tellurium

teallúiriam

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

Cape teal

praslacha cheannliath

callable capital

caipiteal inghlaoite

share capital reduction

laghdú ar scairchaipiteal; laghdú ar stoc caipitil

savings capital

caipiteal coigiltis

capital increase in cash

méadú ar an gcaipiteal in airgead tirim

reorganization of share capital

atheagrú ar an scairchaipiteal

endowment capital of branches; funds from branches

caipiteal dearlaice ó bhrainsí; cistí ó bhrainsí

core capital; going-concern capital; tier 1 capital

bunchaipiteal; caipiteal leibhéal 1

call for subscribed capital; capital call

glaoch ar chaipiteal

cartelization

cairtéalú

Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital

Coiste ad hoc chun Caipiteal Bainc a Luacháil

Capital impairment

laghdú ar an gcaipiteal; laghdú caipitil

capital and interest; principal and interest

caipiteal agus ús

capital and payments

caipiteal agus íocaíochtaí

beta-lactam; beta-lactam ring; β-lactam; β-lactam ring

béitealachtam

IDI engine; indirect injection diesel engine

inneall díosail insteallta indírigh

fuel nozzle; injection nozzle; injector

insteallaire

market-sharing cartel

cairtéal a roinneann margadh

structural crisis cartel

cairtéal géarchéime struchtúraí

specialisation cartel

cairtéal speisialtóireachta

capital injection; injection of capital

instealladh caipitil

dry sorbent injection

instealladh súiteáin thirim

installation allowance

liúntas suiteála

crown imperial; fritillaria

fritealláiria

kettle; kettle furnace

citealfhoirnéis

traveller

taistealaí

cartel in semiconductors

cairtéal leathsheoltóirí

seed capital fund

ciste caipiteal síl

transverse metacentric height

tras-airde mheitealárnach

human capital

caipiteal daonna

capital; property

caipiteal; maoin

called up capital; called-up capital

caipiteal glaoite

authorised capital; authorized capital; authorized capital stock; authorized stock; registered capital

caipiteal údaraithe

assets not in use; idle capacity; slack capacity; unproductive capital

caipiteal neamhtháirgiúil

partly paid capital; partly paid-up capital; uncalled capital; unpaid capital

caipiteal neamhghlaoite

capital employed

caipiteal in úsáid

costs of increasing capital

costas a bhaineann le caipiteal a mhéadú

hearth glass; slag

gloine teallaigh; slaig

baikal teal

praslacha Bhaikalach

indirect injection

instealladh indíreach

ammonia injection

instealladh amóinia

bulk injection carburettor

carbradóir bulcinsteallta

bulk injection pump

caidéal bulcinsteallta

creep at elevated temperature

dífhoirmiú téaltaitheach

direct injection pump

caidéal dírinsteallta

double spraybar

fáinne dúbailte insteallta; spraebharra dúbailte

drag creep

téaltú cúltarraingthe

installation penalty

pionós suiteála

metacentre

meitealár

reinjection

ath-instealladh

unit injector

aonad insteallta breosla

loan capital

caipiteal ó iasachtaí

contribution to risk capital formation; contribution to risk venture capital formation

ranníocaíocht chun caipiteal riosca a fhoirmiú

equity in hand

caipiteal gnáthscaireanna ar láimh

capital stock; share capital

scairchaipiteal

authorised capital; authorized capital

caipiteal údaraithe

rotary hearth furnace; rotating-hearth furnace

foirnéis teallaigh rothlaigh

capital invested

caipiteal atá infheistithe

dealer cartel

cairtéal déileálaithe; cairtéal na ndéileálaithe

mortar

moirtéal

liquid injection incinerator

loisceoir insteallta leachta

installation allowance

liúntas suiteála

betterment levy; capital levy; contribution; inclusion fee

tobhach ar chaipiteal

farm capital

caipiteal feirme

petal

peiteal

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD

Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe

steam injection

instealladh gaile

CEIC; closed fund; closed-end fund; closed-end investment company; closed-end investment fund; investment company with fixed capital

cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici

fixtures and fitting,building installations

daingneáin agus feisteas, suiteálacha tógála

specialised complex installations

sainsuiteálacha coimpléascacha

specific installations

suiteálacha sonracha

other improvements and installations

feabhsúcháin agus suiteálacha eile

travel and entertaining

taisteal agus siamsaíocht

injection

instealladh

subscribed capital unpaid

caipiteal suibscríofa neamhíoctha

part of the capital called but not yet paid

cuid den chaipiteal atá glaoite ach nach bhfuil íoctha fós

intracutaneous injection; intradermal injection

instealladh indeirmeach

intraperitoneal injection

instealladh inpheireatóineach

endostal; intra-ossal; intra-osseous; intra-osteal

ionchnámhach

free rider; free traveller

saorthaistealaí

occupation density

spás in aghaidh an taistealaí

park-and-ride

páirceáil agus taisteal

rail creep

téaltú ráillí iarnróid

ray diagram

léaráid de ghluaiseacht taistealaithe

shuttle

seirbhís tointeála

shuttle loop transit

córas iompair lúibe; córas iompair tointeála

transportation handicapped

taistealaí faoi mhíbhuntáiste

zero fare

saorthaisteal

splashing

stealladh; steancadh

capital levy

tobhach ar chaipiteal

capital turnover; earning capacity; income on capital; investment income; profit-capital ratio; return from capital; return on capital; return on invested capital; unearned income; yield of a capital; yield on capital

toradh ar chaipiteal

sustainable mobility

soghluaisteacht réthaisteal inbhuanaithe

GM; metacentric height

airde mheitealárnach

paying-in slip

duillín lóisteála

space shuttle

spástointeálaí; tointeálaí spáis

business capital; medium-term assets

caipiteal gnó; sócmhainní meántéarmacha

available capital; resources

acmhainní; caipiteal ar fáil

increase of the company's authorized capital

méadú ar chaipiteal údaraithe na cuideachta

cash capital

caipiteal airgid; caipiteal in airgead tirim

fixed capital; tied up capital

caipiteal seasta

expansion capital

caipiteal forbraíochta; caipiteal le haghaidh forleathnaithe

immovable capital; immovable working capital

caipiteal dochorraithe; caipiteal oibre dochorraithe

locked up capital

caipiteal seasta

money capital

caipiteal airgid

productive capital

caipiteal táirgiúil

paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

transferable capital

caipiteal inaistrithe

residual capital

caipiteal iarmharach

reserve capital

caipiteal cúltaca

redemption capital

caipiteal fuascailte

circulating capital; current capital

caipiteal imshruthaitheach

intravenous injection; IV injection

instealladh infhéitheach

income from capital

ioncam ó chaipiteal

reserved capital increase

méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta

development capital

caipiteal forbraíochta

capital decrease; capital reduction

laghdú ar chaipiteal

raise capital

cruinnigh caipiteal

beta-lactam; beta-lactam antibiotic; β-lactam antibiotic

antaibheathach béitealachtaim

IDU; injecting drug user; injection drug user; people who inject drugs; PWID

duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh; duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach

to attract capital

capiteal a mhealladh

amortisation of circulating capital; amortization of circulating capital; sinking of floating capital

caipiteal comhlúthach a amúchadh; fiachmhúchadh caipitil chomhlúthaigh

DI diesel engine; diesel engine with direct injection; direct injection diesel engine

inneall díosail insteallta dhírigh

fuel injection; injection

instealladh breosla

injected soil

ithir insteallta

pointing device

gléas pointeála

mean capital employed

meánchaipiteal in úsáid

accounting rate of return; rate of return on capital employed

cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear

electric shuttle

tointeálaí leictreach

vehicle occupant

taistealaí feithicle

single-occupancy vehicle; SOV

feithicil aontaistealaí

broadcast traveler information; broadcast traveller information

craoladh faisnéise do thaistealaithe

interactive traveler information; interactive traveller information

faisnéis idirghníomhach do thaistealaithe

traveler yellow pages; traveller yellow pages

leathnaigh bhuí do thaistealaithe

traveler subsystem; traveller subsystem

fochóras do thaistealaithe

advanced travel information; advanced traveler information system; advanced traveller information system; ATIS

ardchóras faisnéise do thaistealaithe

traveler information system; traveller information system

córas faisnéise do thaistealaithe

cartel; supplier cartel

cairtéal

periosteal stripping

scamhadh pearoistéim

injectable; injectable drug; injectable medicinal product; injectable medicine; injectable preparation

cógas in-insteallta; in-insteallta

injection volume

toirt insteallta

occupant

taistealaí

subordinated loan capital

caipiteal ó iasacht fho-ordaithe

equity portfolio; equity shares portfolio; shares portfolio

punann caipiteal gnáthscaireanna; punann gnáthscaireanna

capital increase

méadú ar an gcaipiteal; méadú caipitil

equity exposure

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna

buffer capital; capital buffer

caipiteal maolánach

share of the capital

sciar den chaipiteal

non equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal nach caipiteal gnáthscaireanna é

exchange-traded equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán

Tier 3 capital

caipiteal leibhéal 3

internal capital

caipiteal inmheánach

operational risk capital

caipiteal um rioscaí oibriúcháin

installation unit

aonad suiteála

equity; equity capital; shareholders' equity

caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí

shuttle migration

imirce tointeála

main index equity

caipiteal gnáthscaireanna príomhinnéacs

non-main index equity

caipiteal gnáthscaireanna neamh-phríomhinnéacs

SCR; solvency capital requirement

riachtanas um chaipiteal sócmhainneachta

fast track registered traveller programme; registered traveller programme; registered traveller system; registered travellers scheme; RTP; RTS

clár do thaistealaithe cláraithe

bona fide traveller

taistealaí bona fide

capital impact

tionchar ar chaipiteal

injection of liquidity

instealladh leachtachta

high quality capital

caipiteal ardcháilíochta

ICA; internal capital assessment

measúnú inmheánach ar chaipiteal

hybrid capital

capiteal hibrideach

centre plane of occupant; CPO

lárphlána an taistealaí

installation angle

uillinn suiteála

cold injector

fuar-insteallaire

microsyringe

micristeallaire

on-column injection

instealladh isteach sa cholún

injectability

in-instealltacht

Basel II; Basel II Capital Framework; Basel II Framework

Creatlach Basel II; Creatlach Basel II maidir le Caipiteal

injection system

córas insteallta

contingent capital

caipiteal teagmhasach

injection loop

lúb insteallta

crann rósadhmaid Téalannach

magnóilia thrípheitealach

capital protected UCITS

GCUI le caipiteal cosanta

patching technique

teicníc phaisteála

installation certification

deimhniú suiteála

equity - costs of an equity transaction

caipiteal gnáthscaireanna - costais idirbheart caipiteal gnáthscaireanna

issued capital

caipiteal eisithe

paid in capital

caipiteal íoctha; scairchaipiteal íoctha

physical capital

caipiteal fisiceach

share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)

scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)

working capital

caipiteal oibre

debt-to-adjusted capital ratio

cóimheas idir fiachas agus caipiteal coigeartaithe

other components of equity

gnéithe eile den chaipiteal gnáthscaireanna

capital conservation buffer; conservation buffer

caipiteal maolánach caomhantais

clitellum

cliteal

needle and syringe exchange programme

clár um malartú steallairí agus snáthaidí

aiteal Canárach; aiteal turbinata Guss

legitimate travel

taisteal dlisteanach

Additional Tier 1 capital; Additional Tier One Capital; AT1; AT1 capital

caipiteal breise leibhéal 1

CET1; CET1 capital; common equity tier 1 capital; core Tier 1 capital

bunchaipiteal; caipiteal Gnáthchothromas Leibhéal 1

direct injection

instealladh díreach

venture capital passport

pas caipiteal fiontair; pas caipitil fiontair

eligible capital

caipiteal incháilithe

telaprevir

téaláipreivír

telatinib

téalaitinib

travel for transplantation

taisteal le haghaidh trasphlandaithe

capital

caipiteal

registered traveller

taistealaí cláraithe

CDZ; creeping dead zone; dead zone

marbhchrios téaltaitheach

bank capital rules

rialacha maidir le caipiteal bainc

TISA; Traveller Information Services Association

Cumann Seirbhísí Faisnéise do Thaistealaithe

financial capital

caipiteal airgid

intangible productive capital

caipiteal táirgiúil doláimhsithe

tangible productive capital

caipiteal táirgiúil inláimhsithe

beiteal fiáin

engine installation effect; installation effect

iarmhairt suiteála innill

capital at risk; capital at risk in a contract

caipiteal faoi riosca

uncalled committed capital

caipiteal geallta neamhghlaoite

Focal Point Travellers; FP Travellers

Taistealaithe Pointe Fócais

RBC; Risk-Based Capital; Risk-Based Capital Requirements

caipiteal bunaithe ar riosca

Internal capital Target

sprioc-chaipiteal inmheánach

fuel injection rate shaping; injection rate shaping; rate shaping

rialú an ráta insteallta breosla

terrorist travel; travelling abroad for terrorism; travelling for the purpose of terrorism

taisteal sceimhlitheoireachta

natural capital

caipiteal nádúrtha

PFI; port fuel injection

instealladh breosla béalóige

InnovFin SME Venture Capital

InnovFin — Caipiteal Fiontair FBM

duct sorbent injection

instealladh súiteáin sa phíobán

boiler sorbent injection

instealladh súiteáin sa choire

comment ghosting; ghost banning; shadow banning; stealth banning

cosc faoi choim

TÉARMAÍ MÍLEATA

tent

teálta (fir4, gu: teálta, ai: teáltaí, gi: teáltaí)

tent repairer

deisitheoir teálta (fir3)

tent shelter

teálta fothana (fir4)

Fort Lenan

Dún an Mhistéalaigh (fir1)

firm going

taisteal daingean (fir1)

flailing

súisteáil (bain3, gu: súisteála, ai: súisteálacha, gi: súisteálacha)

going

taisteal (fir1, gu: taistil)

gun-laying

gunnaphointeáil (bain3, gu: gunnaphointeála)

gunlayer

pointeálaí gunna (fir4)

leading gunlayer

pointeálaí gunna ceannais (fir3)

crash helmet

cafarr tuairteála (fir1)

hosing

stealladh (fir1, gu: steallaidh, ai: steallaí, gi: steallaí)

hypodermic syringe

steallaire hipideirmeach (fir4)

layer

pointeálaí (fir4, gu: pointeálaí, ai: pointeálaithe, gi: pointeálaithe)

gun layer

pointeálaí gunna (fir4)

patching paper

páipéar paisteála (fir1)

pestle

peisteal (fir1, gu: peistil, ai: peistil, gi: peisteal)

splash down

stealltuirlingt (bain, gu: stealltuirlingt, ai: stealltuirlingtí, gi: stealltuirlingtí)

stealth

fáilíocht (bain3, gu: fáilíochta)

tent

téalta (fir4, gu: téalta, ai: téaltaí, gi: téaltaí)

tent repairer

deisitheoir téalta (fir3)

tent shelter

téalta fothana (fir4)

splash

steall (br, abr: stealladh, aidbhr: steallta)

pitch a tent

suigh téalta (br)

strike a tent

scoir téalta (br)

strike a tent

scoir teallta (br, abr: scor, aidbhr: scortha)

Thailand

an Téalainn (bain2, gu: na Téalainne)

injector

insteallaire (fir4, gu: insteallaire, ai: insteallairí, gi: insteallairí)

injection

instealladh (fir, gu: insteallta, ai: instealltaí, gi: instealltaí)

it is injected

déantar é a instealladh

it is injected

tá sé insteallta