"teas"

CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power

comhghiniúint cumhachta agus teasa

recapitulative statement

ráiteas achoimreach

GHG emissions; greenhouse gas emissions

astaíochtaí gás ceaptha teasa

sanitary and phytosanitary measures; SPS measures

bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta

Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Committee

Coiste um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta

CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station

gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

SPE; special purpose entity; special purpose vehicle; SPV

eintiteas sainchuspóireach; ESC; meán sainchuspóireach; MSC

trading entity

eintiteas trádála

finning; shark finning

eite-theascadh siorcanna; teascadh eití siorca

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

common position + statement; CP + S

comhsheasamh + ráiteas

greenhouse gas precursor; precursor of a greenhouse gas; precursor to a greenhouse gas

réamhtheachtaí gáis ceaptha teasa

Commission on Phytosanitary Measures; CPM

an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta

International Standard for Phytosanitary Measures; ISPM

an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta; CIBF

Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union

Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa

metadata; meta-information

meiteashonraí

eelpouts

puteascanna

ocean pout

puteascann Mheiriceánach

regulated entity; regulated undertaking

eintiteas rialáilte

Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

greenhouse gas emissions permit

cead astaíochtaí gás ceaptha teasa

greater eelpout

puteascann Esmark

F-gas; fluorinated gas; fluorinated greenhouse gas

gás ceaptha teasa fluairínithe

PIE; public-interest entity

eintiteas leasa phoiblí

P:H ratio; power-to-heat ratio

cóimheas idir cumhacht agus teas

mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol

sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme

useful heat

teas úsáideach

EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal

International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians; International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians; OISTAT; OISTT

an Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhearthóirí Feisteas Sáitse, Ailtirí Amharclainne agus Teicneoirí Amharclainne; OISTT

heat recovery steam generator; HRSG

gineadóir gaile aisghabhála teasa

Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA

Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA

peptidase; protease; proteolytic enzyme

einsím phróitéalaíoch

statement of catch

ráiteas gabhálacha

heat damaged kernels

eithní teasdamáistithe

liquidity statement

ráiteas leachtachta

vesicular stomatitis; VS

stómaitíteas saicíneach

statement of income and expenditure; statement of revenue and expenditure

ráiteas ioncaim agus caiteachais

heat-shock protein; HSP

HSP; próitéin turrainge teasa

cash statement; register slip

ráiteas airgid

consolidated statement

ráiteas comhdhlúite

British thermal unit; Btu

BTU; teas-aonad Briotanach

A1AT; A1PI; AAT; alpha 1-antitrypsin; alpha1-antitrypsin; alpha-1 antiproteinase; alpha-1 antitrypsin; alpha-1 protease inhibitor; alpha-1-antiproteinase; alpha-1-antitrypsin; α1-antitrypsin

antaitripsin alfa-1

heat exchanger

teasmhalartóir

multi-pipe heat exchanger; multi-pipe heat extractor

malartóir teasa ilphíopaí

solar gain; solar heat gain

ardú grianteasa

atopic dermatitis

deirmitíteas atopach

recessive homozygous sector

teascóg homaisigeach chúlaitheach

viral hepatitis

heipitíteas víreasach

audited statement

ráiteas iniúchta

balance of payments position; balance of payments statement

ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí; staid chomhardú na n-íocaíochtaí

bacterial meningitis

meiningíteas baictéarach

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach

brief statement of the grounds on which the application is based

ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe

statement of written observations

ráiteas barúlacha i scríbhinn

supplementary statement of written observations

ráiteas forlíontach barúlacha i scríbhinn

statement of assets and liabilities

ráiteas sócmhainní agus dliteanas

heat transfer fluid; heat-carrying fluid

sreabhán traschurtha teasa

flat plate solar collector; flat-plate collector

tiomsaitheoir leacaithe grianteasa

concentrating collector; concentrating solar collector

tiomsaitheoir dírithe grianteasa

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Agreement

Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm; Comhaontú SPS

sanitary or phytosanitary measure

beart sláintíoch nó fíteashláintíoch

preshipment inspection entity

eintiteas cigireachta réamhsheolta

statement in intervention

ráiteas idiragartha

statement of appropriation of profits

ráiteas leithreasú brabúis

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

flow of funds statement

ráiteas faoi shreabhadh cistí

cystoscopy

cisteascópacht

cystoscope

cisteascóp

gas-gas heat exchanger; gas-gas heater

teasmhalartóir gás-go-gás

caprine arthritis

airtríteas gabhar

teaser campaign

feachtas greadóige

epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye

artairíteas víreasach eachaí; EVA

heat-treated wood

adhmad teaschóireáilte

a financial statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail

consolidated funds flow statement; consolidated funds statement; consolidated statement of source and application of funds

ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh cistí

earning statement; income statement; profit and loss account; profit and loss statement; statement of financial performance; statement of income; statement of loss and gain

ráiteas ioncaim

comparative statement

ráiteas comparáideach

consolidating work sheet; consolidation statement

ráiteas comhdhlúthúcháin

detailed statement

ráiteas mionsonraithe

summary account; summary statement

ráiteas achomair

abstract of account; account statement; statement of account; summary

ráiteas cuntais

adoption of the annual account; approval of the annual financial statements

formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil

cost apportionment statement

ráiteas ar chionroinnt na gcostas

infectious enteritis

eintríteas tógálach

infectious bovine pustulovaginitis; infectious pustular vulvovaginitis; infectious pustular vulvo-vaginitis; IPV

bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch

farcy

liomfangaíteas

eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE

EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach

VEE; Venezuelan equine encephalitis; Venezuelan equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach; VEE

blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis

entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis

BD; Borna disease; enzootic encephalomyelitis; Near Eastern equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eansótach; galar Borna

founder; laminitis

laiminíteas

avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls

laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe

African glanders; epizootic lymphangitis; Histoplasma farciminosum infection; Japanese farcy; Lymphangitis epizootica; Neapolitan farcy; pseudofarcy; pseudoglanders

liomfanagaíteas eipeasótach

atrophic rhinitis; atrophic rhinitis of swine; bull nose; porcine atrophic rhinitis

riníteas seargthach na muc

statement of the reasons

ráiteas faoi na cúiseanna

heat-processed milk; heat-treated milk

bainne teaschóireáilte

phytosanitary certificate for re-export; re-forwarding phytosanitary certificate

deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin

frontend metadata

tul-mheiteashonraí

backend metadata

cúl-mheiteashonraí

clearance guidance sector

teascóg treoraíochta scóipe

aerofoil shaped canopy

téastar i gcruth aereiteoige

air pressure heat test

tástáil teasa faoi aerbhrú

back course sector

an teascóg chúlchúrsa

aerosinusitis; barosinusitis; sinus barotrauma

barachuaisíteas

canopy

téastar

canopy cells

cealla téastair

canopy channel

cainéal téastair

canopy depth

doimhneacht téastair

canopy drag area

achar cúltarraingthe an téastair

canopy-first deployment

oscailt téastair ar dtús

canopy loading

ualú téastair

canopy lobes

lóbaí téastair

canopy open area

achar an téastair oscailte

canopy release assembly

cóimeáil scaoilte téastair

clipped wing

sciathán teasctha

deployment aid canopy; pilot chute

an téastar cúnta

front course sector

an teascóg thulchúrsa

gore section

teascán de ghóire

heat resisting alloy

cóimhiotal teasdíonach; cóimhiotal teasfhriotaíoch

heat treatable alloy

cóimhiotal in-teaschóireáilte

intermediate stage canopy

téastar idirchéime

landing approach canopy

téastar ascnaimh tuirlingthe

model canopy

téastar mionsamhlach

sperm; sperm cell; spermatium; spermatozoon

speirm; speirmchill; speirmiteasón

alveolitis

ailbheolaíteas

bearer participation certificate; bearer PC

teastas rannpháirtíochta iompróra

absorptance; absorption factor; absorption ratio

ionsúiteas

thermal energy

fuinneamh teasa; fuinneamh teirmeach

statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year; VAT statement

ráiteas CBL

dermatitis

deirmitíteas

heat treatment

cóireáil teasa; teaschóireáil

IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis

rineatraicéíteas tógálach buaibheach

caprine arthritis/encephalitis

airtríteas gabhar; einceifilíteas muc

Taylorella equigenitalis infection; CEM; contagious equine metritis

CEM; ionfhabhtú Taylorella equigenitalis; meitríteas eachaí gabhálach

equine rhinopneumonitis; viral abortion of mares

rininiúmóiníteas eachaí

duck plague; duck viral enteritis; duck virus enteritis; DVE

eintríteas víreasach lachan

allergic contact dermatitis; allergic contact eczema; contact allergic dermatitis

deirmitíteas teagmhála ailléirgeach

teasing

feachtas greadóige

teaser

greadóg

data entity; entity

eintiteas; eintiteas sonraí

metastasize

meiteastáisigh

fixtures and fitting,building installations

daingneáin agus feisteas, suiteálacha tógála

labyrinthitis; otitis interna

óitíteas inmheánach

meningitis; spinal meningitis

meiningíteas

stethoscope

steiteascóp

heat

teas

occupational contact dermatitis; occupational eczema

deirmitíteas teagmhála de dheasca oibre

smokers'gastritis

gaistríteas tobacaire

acute coryza; acute nasopharyngitis; common cold

géarfharaingíteas sróine; slaghdán

heat stroke; heatstroke

béim teasa

hatters' arthrosis

airtríteas haitéirí; artróis haitéirí

clitoral amputation; clitorectomy; clitoridectomy

teascadh brillín

contact dermatitis

deirmitíteas teagmhála

periodontitis

pearódóntaíteas

middle ear infection; OM; otitis media

óitíteas láir

acute otitis media

géaróitíteas láir

sinusitis

cuaisíteas

Japanese B encephalitis; Japanese encephalitis; Japanese encephalitis B

einceifealaíteas Seapánach

spondylarthritis; spondyloarthropathy

spondalairtríteas

West Nile encephalitis

einceifilíteas na Níle Thiar

doctor's certificate; medical certificate

deimhniú leighis; teastas dochtúra

sectional fare

táille in aghaidh an teascáin

rated heat output; rated heat output capacity

aschur teasa rátaithe

diffuse reflectance

frithchaiteas idirleata

cash statement

ráiteas airgid

statement of expenses

ráiteas faoi chaiteachais

adjusting statement

ráiteas coigeartúcháin

account sheet; account statement

ráiteas cuntais

garget; inflammation of the udder; mastitis

maistíteas; sineach

avian infectious bronchitis; gasping disease; IB; infectious bronchitis; infectious bronchitis of poultry

broincíteas tógálach éanúil

economic outcome; economic result; economic statement

ráiteas eacnamaíoch; toradh eacnamaíoch

truncated

barrscoite; teasctha

noting

ráiteas neamhíocaíochta; taifead neamhíocaíochta

advance statement

réamhráiteas

profit statement

ráiteas brabúis

transaction statement

ráiteas na n-idirbheart

statement of affairs

ráiteas cúrsaí maidir le leachtú

bank statement

ráiteas bainc

payable in full upon receipt of statement

iníoctha go hiomlán ar ráiteas a fháil

open item

mionráiteas cuntais

comparable entity

eintiteas inchomparáide

arthritis

airtríteas

lichen simplex chronicus; neurodermatitis

néaraideirmitíteas

cryptosporidiosis

cripteaspóiriodóis

cholera morbus; gastroenteritis

gaistreintríteas

metastatic cancer; secondary cancer

ailse mheiteastáiseach

BJ-DISC; disc space infection; discitis; intervertebral disc space infection; vertebral disc space infection

dioscaíteas

Still's disease; systemic juvenile idiopathic arthritis; systemic-onset juvenile chronic arthritis; systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis

airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste; galar Still

protease inhibitor

antaitripsin

GCRI; greenhouse climate response index

GCRI; innéacs na freagartha ar an iarmhairt cheaptha teasa

statement of ownership

ráiteas faoi úinéireacht

fíonchaor botraíteasaithe

prion protein; protease-resistant protein; proteinase-resistant protein; PrP

prión; próitéin phrióin

STATAC; statement of account message

teachtaireacht maidir le ráiteas cuntais

SO; statement of objections

ráiteas agóidí

JCA; JIA; JRA; juvenile chronic arthritis; juvenile idiopathic arthritis; juvenile rheumatoid arthritis

airtríteas ideapatach san aos óg; airtríteas réamatóideach san aos óg; JIA; JRA

defence

cosaint; ráiteas cosanta

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances

NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa

collateral savings

coigilteas comhthaobhach

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments; EUSD; Savings Directive; Savings Tax Directive; Savings Taxation Directive

Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis; Treoir maidir le cáin ar choigilteas

statement

ráiteas cuntais

certificate supplement; CS; Europass-Certificate Supplement

forlíonadh teastais; Forlíonadh Teastais Europass

ELE; European legal entity

eintiteas dlítheanach Eorpach

PSE; public sector entity

eintiteas earnála poiblí

securitisation special purpose entity; securitisation special-purpose vehicle; SSPE

eintiteas sainchuspóireach urrúsúcháin; SSPE

harmonized phytosanitary measures

beart fíteashláintíoch comhchuibhithe

phytosanitary measure

beart fíteashláintíochta

hazard statement

ráiteas guaise

precautionary statement

ráiteas réamhchúraim

concentrated solar power; concentrating solar power; CSP

CSP; díriú grianteasa

PSE exposures

neamhchosaint ar eintiteas na héarnála poiblí; neamhchosaint ar eintiteas san éarnáil phoiblí

emissions intensity; GHG intensity; greenhouse gas intensity

déine astaíochtaí gás ceaptha teasa

heat pump

teaschaidéal

press remarks; press statement

preasráiteas; ráiteas

section height

airde an teascáin

statement of complaints; the charges

ráiteas agóidí

metadata element

eilimint mheiteashonraí

metadata point of contact

pointe teagmhála meiteashonraí

metadata date

dáta meiteashonraí

statutory account; statutory financial statement

cuntas reachtúil; ráiteas airgeadais reachtúil

micro-entity

micreintiteas

sectored range

raon teascógtha

national certificate policy

beartas náisiúnta teastas

phytosterol ester; plant sterol ester

eistear fiteastaróil

phytostanol ester; plant stanol ester

eistear fiteastanóil

metadata record

taifead meiteashonraí

AFSI; Food Security Initiative; G8 Food Security Initiative; L’Aquila Food Security Initiative; L’Aquila Joint Statement on Global Food Security

Comhráiteas L’Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

Annual European Union greenhouse gas inventory; Community greenhouse gas inventory

fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa

height of segment

airde an teascáin

constituent entity of the Russian Federation; constituent territorial entity of the Russian Federation; federal subject of Russia; subject of the Federation; subject of the Russian Federation

comheintiteas críochach de Chónaidhm na Rúise

rated entity

eintiteas rátáilte

corporate governance statement; corporate management declaration; governance statement

ráiteas rialachais

declaration in the form of a disposition of property upon death; statement in the form of a disposition of property upon death

dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis; ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis

ICPN; International Code of Phytosociological Nomenclature

Cód Idirnáisiúnta na hAinmníochta Fíteashocheolaíochta

multifocal myocarditis

miócairdíteas ilfhócasach

duck virus hepatitis

heipitíteas víreasach lachan

contagious epididymitis; ovine epididymitis; ovine epididymitis (Brucella ovis)

eipididimíteas caorach

Teschen Talfan disease

einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc; galar Teschen

WEE; western equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí iartharach; WEE

transmissible gastro-enteritis

gaistreintríteas in-tarchurtha

detailed statement

ráiteas mionsonraithe

truncated enterprise group

grúpa teasctha fiontar

tonsillopharyngitis

céislínfharaingíteas

release statement

ráiteas maidir le scaoileadh iarchothabhála

statement of conformity

ráiteas comhréireachta

user responsibility statement

ráiteas freagracht úsáideora

fiscally transparent entity; tax-transparent entity; transparent entity

eintiteas atá trédhearcach go fioscach; eintiteas trédhearcach

acquired entity

eintiteas a fuarthas

acquiree

eintiteas arna fháil; faighteán

cash flow statement; statement of cash flows

ráiteas faoi shreabhadh airgid; ráiteas sreabhadh airgid

controlled entity

eintiteas rialaithe

entity

eintiteas

entity-specific value

luach eintiteas-sonrach; luach sainiúil don eintiteas

explicit and unreserved statement of compliance

ráiteas comhlíontachta atá sainráite agus gan chuntar

foreign entity

eintiteas eachtrach

framework for the preparation and presentation of financial statements

creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

investor-owned entity

eintiteas faoi úinéireacht infheisteoirí

issuing entity

eintiteas eisiúna

jointly controlled entity

eintiteas comhrialaithe

legal entity

eintiteas dlítheanach; eintiteas dlíthiúil

misstatement

míráiteas; míshonrú

mutual cooperative entity

eintiteas comharchumainn frithpháirteach; eintiteas comhoibritheach frithpháirteach

mutual entity

eintiteas frithpháirteach

preparation and presentation of financial statements

ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

presentation of financial statements

cur i láthair ráiteas airgeadais

private entity

eintiteas príobháideach

public entity

eintiteas poiblí

publicly quoted entity

eintiteas le luachan poiblí

recognition as an expense

aithinteas mar speansas

reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29

airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21

restatement

athráiteas

segment reporting

tuairisciú teascán

stand-alone entity

eintiteas saorsheasaimh

state-controlled entities

eintiteas stát-rialaithe

statement of changes in equity

ráiteas ar athruithe sa chothromas

statement of compliance with IFRSs

ráiteas comhlíonta maidir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

translation of the financial statements

aistriú na ráiteas airgeadais

user of financial statements

úsáideoir ráiteas airgeadais

users of financial statements

úsáideoirí ráiteas airgeadais

value added statement

ráiteas breisluacha

statement of financial position

ráiteas riocht airgeadais; ráiteas staid airgeadais

statement of comprehensive income

ráiteas ar ioncam cuimsitheach; ráiteas ar ioncam uileghabhálach

intermediate or ultimate parent entity

máthaireintiteas idirmhéanach nó deiridh

higher level parent entity

máthaireintiteas ardleibhéil

heat exchanger failure detection system

córas braite i gcás ina gcliseann an malartóir teasa

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

net investment in a foreign entity

glaninfheistíocht in eintiteas eachtrach

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.

Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.

UN Women; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women

Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan; NA Mná

greenhouse gas emissions from cultivation

astaíochtaí gás ceaptha teasa ó shaothrú

cytostatic effect

iarmhairt chíteastatach

compulsory financial statement; financial statement

ráiteas airgeadais

pre-contractual statement

ráiteas réamhchonarthach

statement of support

ráiteas tacaíochta

statement of the form of order of the intervener

ráiteas an idiragraí; ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí

statement of the forms of order sought by the parties

ráiteas faoi na saghsanna ordaithe atá á lorg ag na páirtithe

global certificate

teastas lán-chuimsitheach

global peaking of greenhouse gas emissions

buacadh domhanda astaíochtaí gás ceaptha teasa

energy performance certificate; EPC

teastas feidhmíochta fuinnimh

cogenerated heat

teas comhghinte

unilateral statement

ráiteas aontaobhach

management declaration

ráiteas freagrachtaí bainistíochta

prenuptial medical certificate

deimhniú leighis réamhphósta; teastas leighis réamhphósta

marriage certificate

deimhniú pósta; teastas pósta

birth certificate; certificate of registration of birth

teastas breithe

operating entity

eintiteas oibriúcháin

regulated financial entity; regulated financial sector entity

eintiteas airgeadais rialáilte

relevant entity

eintiteas ábhartha

public entities rating

rátáil eintiteas poiblí

cytostasis

cíteastáis

aleglitazar

alaigliteasar

aleglitazar

aileigliteasar

cevoglitazar

ceavoigliteasar

dexamethasone cipecilate

deicsimeiteasón cipeicioláite

lobeglitazone

lóibgliteasón

motesanib

moiteasainib

sodelglitazar

soideilgliteasar

tesamorelin

teasamóireilin

tezampanel

teasampaineil

osteoarthritis; osteoarthrosis

oisté-airtríteas

septic arthritis

airtríteas seipteach

non-solar heat contribution

ionchur teasa neamhghréine

passive flue gas heat recovery device; passive flue heat recovery device

gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach

useful heat output

aschur teasa úsáidigh

declared capacity for heating

acmhainneacht teasa dearbhaithe

ventriculitis

méadailíníteas

teaser rate

ráta mealltach úis

apprenticeship certificate; certificate of apprenticeship

teastas printíseachta

secondary osteosarcoma

oistéasarcóma tánaisteach

GAINS; GAINS Integrated Assessment Model; Greenhouse Gas - Air Pollution Interactions and Synergies; Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies

Gás Ceaptha Teasa agus Idirghníomhuithe agus Sineirgí Aerthruaillithe

affiliated entity

eintiteas cleamhnaithe

LEI Regulatory Oversight Committee; LEI ROC; Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System

an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach

phytosanitary transit

idirthuras fíteashláintíochta

certification; phytosanitary certification

deimhniú fíteashláintíochta

structured entity

eintiteas struchtúrtha

unconsolidated structured entity

eintiteas struchtúrtha neamh-chomhdhlúite

phytosanitary risk management plan

plean bainistithe riosca don fhíteashláintíocht

consolidated structured entity

eintiteas struchtúrtha comhdhlúite

polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis; polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis

luath-airtríteas ideapatach polalach san aos óg

enthesitis-related arthritis; ERA

airtríteas atá bainteach le heintisíteas

hybrid entity

eintiteas hibrideach

securitisation entity

eintiteas urrúsaithe

large financial sector entity

mór-eintiteas earnála airgeadais

financial sector entity

eintiteas earnála airgeadais

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision

Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog

XML, Indexation and Metadata Service

An tSeirbhís um XML, um Innéacsú agus um Meiteashonraí

Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs); Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM)

PBS; Pension Benefit Statement

ráiteas sochar pinsin

viral hepatitis

heipitíteas víreasach

solid fuel heat generator

gineadóir teasa breosla sholadaigh

group entity

grúpeintiteas

SHGF; solar heat gain factor

neartfhachtóir grianteasa

parabolic dish collector; parabolic dish concentrator; solar parabolic dish collector; solar parabolic dish concentrator

miastiomsaitheoir parabóileach grianteasa

evaluation letter; evaluation statement

ráiteas meastóireachta

SIPH; solar industrial process heat

grianteas le haghaidh próiseas tionsclaíoch

independent management entity

eintiteas bainistíochta neamhspleách

irritant contact dermatitis

deirmitíteas teagmhála greannaitheora

investment entity

eintiteas infheistíochta

ownership certificate

teastas úinéireachta

replacement statement; replacement statement on origin

ráiteas ionaid; ráiteas ionaid maidir le tionscnamh

Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates

an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta

joint statement

comhráiteas

LLGHGs; long-lived greenhouse gases

gáis cheaptha teasa fhadsaolacha; GCTF

Statement by the High Representative/Vice-President

Ráiteas ón Ardionadaí/Leas-Uachtarán

doorstep; doorstep statement

ráiteas ón tairseach; ráiteas tairsí

doorstep; doorstep statement; exit doorstep remarks; exit doorstep statement

ráiteas ón tairseach; ráiteas tairsí

taxable entity

eintiteas inchánach

subfulminant hepatitis

heipitíteas fosciobtha

recuperative burner; self-recuperative burner

dóire athghabhála teasa

covered bond entity

eintiteas banna faoi chumhdach

work organised by the contracting entity

obair arna heagrú ag an eintiteas conarthach

constituent entity

comheintiteas

reporting entity

eintiteas tuairiscithe

ultimate parent entity

máthaireintiteas deiridh

responsibility statement

ráiteas freagrachta

surrogate parent entity

máthaireintiteas ionadach

Common Approach on decentralised agencies; Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies

Ráiteas Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ón gCoimisiún Eorpach maidir le gníomhaireachtaí díláraithe

material misstatement

míráiteas ábhartha

named-entity recognition

aithint eintiteas ainmnithe

EU-Turkey Statement; EU-Turkey Statement of 18 March 2016

ráiteas ón Aontas Eorpach agus ón Tuirc; ráiteas ón Aontas Eorpach agus ón Tuirc an 18 Márta 2016

eelpout; viviparous blenny

eascann stopóige; puteascann

resolution entity

eintiteas réitigh

G-SII entity

eintiteas G-SII

heat map; heatmap

teasléaráid déine

centralised regulated savings

coigilteas rialáilte láraithe

credit reference entity

eintiteas tagartha creidmheasa

EU DSO entity; EU DSO entity for electricity; European entity for distribution system operators

eintiteas AE do OCDanna; eintiteas Eorpach d'oibreoirí córas dáileacháin

equity reference entity

eintiteas tagartha gnáthscaireanna

working capital statement

ráiteas an chaipitil oibre

obliged entity

eintiteas faoi oibleagáid

equine encephalitis; equine encephalomyelitis; equine viral encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí; einceifealaimiailíteas eachaí víreasach; einceifilíteas eachaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

stethoscope

steiteascóp (fir1, gu: steiteascóip, ai: steiteascóip, gi: steiteascóp)

conjunctivitis

toinníteas (fir1, gu: toinnítis)

latent heat

teas folaigh (fir3)

accoutrement

feisteas (fir1, ai: feistis, gi: feisteas, gu: feistis)

administrative installation

feisteas riaracháin (fir1)

accessibility of medical installations

insroichteacht feisteas liachta (bain3)

amputation

teascadh (fir, gu: teasctha)

cross-sectional area

líomatáiste crosteasctha (fir4)

canopy

téastar (fir1, gu: téastair, ai: téastair, gi: téastar)

hot-tempered

teasaí (a3)

thermal

teasa (gu mar a)

thermal radiation

radaíocht teasa (bain2)

certificate

teastas (fir1, gu: teastais, ai: teastais, gi: teastas)

marriage certificate

teastas pósta (fir1)

commutator segment

teascán iomalartóra (fir1)

cross-section

crosteascadh (fir)

sector control

rialú teascóige (fir)

dermatitis

deirmitíteas (fir1, gu: deirmitítis)

diabetes

diaibéiteas (fir1, gu: diaibéitis)

heat efficiency

teastoradh (fir1, gu: teastoraidh)

thermal energy

fuinneamh teasa (fir1)

enteritis

eintríteas (fir1, gu: eintrítis)

heat resisting

friteasa (gu mar a)

harbour installation

feisteas cuain (fir1)

heat

teas (fir3, gu: teasa)

oil storage installation

feisteas taisce ola (fir1)

medical installation

feisteas liachta (fir1)

installation of operational significance

feisteas a bhfuil tábhacht oibríochta ag baint leis (s)

installation

feisteas (fir1, ai: feistis, gi: feisteas, gu: feistis)

petrol pump installation

feisteas caidéil pheitril (fir1)

heat insulation

teasdíonadh (fir, gu: teasdíonta)

heat loss

teaschaillteanas (fir1, gu: teaschaillteanais)

location statement

láthair-ráiteas (fir1, gu: láthair-ráitis, ai: láthair-ráitis, gi: láthair-ráiteas)

needed badly

ag teastáil go géar

magnetism

adhmainteas (fir1, gu: adhmaintis)

statement of particulars

ráiteas sonraí (fir1)

ordnance installation

feisteas ordanáis (fir1)

outfit

feisteas (fir1, ai: feistis, gi: feisteas, gu: feistis)

outpost sector

teascóg urphost (bain2)

resection of bearing

ateascadh treo-uillinne (fir)

section

teascadh (fir, gu: teasctha)

sector

teascóg (bain2, gu: teascóige, ai: teascóga, gi: teascóg)

sector boundary

teorainn teascóige (bain5)

sector umpire

moltóir teascóige (fir3)

defence sector

teascóg chosantach (bain2)

sector operations centre

airmheán oibríochtaí teascóige (fir1)

statement of evidence

ráiteas fianaise (fir1)

statement of fact

ráiteas fíorais (fir1)

segment commutator

teascán iomaltóra (fir1)