téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(fit of temper)
GAspadhar fir1
gu spadhair, ai spadhair, gi spadhar
taghd fir1
gu taighd, iol taghdanna
(metal)
GAfaghair br
láith faghraíonn, abr faghairt, aidbhr faghartha
(miotal)
The smith tempers it so it keeps its sharp edge.
Cuireann an gabha faghairt air le go gcoinneoidh sé an faobhar.
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
UHT; ultra-high temperature
teocht ultra-ard
carriage of goods at controlled temperature
carraeireacht theochtrialaithe earraí
air inlet temperature; engine inlet air temperature
aertheocht ionraoin innill
IATE; International Association for Education to a Life without Drugs; International Association for Temperance Education
an Comhlachas Idirnáisiúnta um oideachas maidir le saol gan drugaí; Comhlachas Idirnáisiúnta um Oideachas Measarthachta
UHTST; ultra-high-temperature-short-time
próiseas ultra-ardteochta gearrthréimhse
critical temperature
teocht chriticiúil
lapse rate; temperature lapse rate
ráta titime teochta
high-temperature, short-time processing; HTST processing
próiseáil ardteochta gearrthréimhse; próiseáil ATGT
ground radiation temperature
teocht radaíochta na talún
absolute temperature; thermodynamic temperature
dearbhtheocht; teocht theirmidinimiciúil
temperature gradient; thermal gradient
grádán teirmeach
resistance temperature detector; resistance thermometer; resistive thermal device; RTD
teirmiméadar friotaíochta
effective temperature; TE
teocht éifeachtach
CET; corrected effective temperature
teocht éifeachtach cheartaithe
boiling point; boiling temperature
fiuchphointe
water temperature sensor; WTS
braiteoir theocht an uisce
freezing point; freezing temperature
reophointe
EGT; exhaust gas temperature; set pipe temperature
teocht an gháis sceite
air-temperature sensor
braiteoir aertheochta
pour point; pour-point temperature
doirtphointe
NOCT; Nominal Operating Cell Temperature; normal operating cell temperature
gnáth-theocht oibriúcháin cille
creep at elevated temperature
dífhoirmiú téaltaitheach
final temperature
teocht dheireanach
melting point; melting temperature
leáphointe; pointe leáite
CCT; correlated colour temperature
dath-theocht chomhchoibhneasach; dath-theocht chomhghaolaithe
gain to noise temperature ratio
cóimheas idir neartú agus teocht torainn
temperature control
rialú teochta
black bulb sensor; black bulb temperature sensor; black-bulb thermometer
teirmiméadar dúbholgáin
high temperature short time; high-temperature short time pasteurisation; HTST; HTST pasteurisation
ATGT; próiseas ardteochta gearrthréimhse
temperature drop
ísliú teochta; titim teochta
ambient air temperature; ambient temperature
teocht an tseomra; teocht chomhthimpeallach
temperature overshoot
taraimsiú teochta
equivalent satellite link noise temperature
teocht torainn choibhéiseach ó nasc satailíte
maximum holding temperature
uasteocht imchoimeáid
minimum holding temperature
íosteocht imchoimeáid
programmable temperature vaporizer; PTV
galaitheoir teochta insocraithe
UHT; UHT pasteurization; UHT processing; UHT treatment; ultra high temperature treatment; ultra-high-temperature pasteurization; utra-high temperature processing
ultra-theaschóireáil; UTC
colour temperature
dath-theocht
resistance-to-temperature-changes test
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta
test of resistance to high temperature
triail friotaíochta in aghaidh ardteochta
microscope hot stage melting temperature apparatus
gaireas leáphointe teochéime micreascóip
vapour recondensation temperature
teocht ath-chomhdhlúthúcháin gaile
melting temperature capillary
ribeadán leáphointe
temperature cycle test
tástáil teocht-timthriallta
extreme temperature pressure cycle test
tástáil brú-thimthriallta teochta foircní
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F. Coimeád fionnuar.
operation limit temperature
teocht theoranta oibriúcháin
temperature map
léarscáil teochta
high-temperature collector
tiomsaitheoir ardteochta
medium-temperature collector
tiomsaitheoir meánteochta
sky temperature
teocht na spéire
radiant air temperature
aertheocht radanta
TÉARMAÍ MÍLEATA
bad-tempered
cancrach (a1)
bad-tempered
crosta (a3)
bad-tempered
feargach (a1)
bad-tempered
taodach (a1)
temper
aoibh (bain2, gu: aoibhe)
hot-tempered
teasaí (a3)
quick-tempered
taghdach (a1)
temperament of firer
meon lámhachóra (fir1)
high temperature
ardteocht (bain3, gu: ardteochta)
good tempered
réidh (a1)
good tempered
so-ranna (a3)
ill-tempered
cantalach (a1)
rise of temperature
ardú teochta (fir)
second maximum temperature
an dara huasteocht (gu mar a)
temper
faghairt (bain3, gu: faghartha, ai: faghairtí, gi: faghairtí)
temper
meon (fir1, gu: meoin, ai: meonta, gi: meonta)
temperature
teocht (bain3, gu: teochta, ai: teochtaí, gi: teochtaí)
a mean temperature of 600° F
meánteocht 600° F
barometer and temperature variations
athruithe baraiméadair agus teochta
be exposed to extremes of temperature
bí faoi lé teochta thar fóir
raising the temperature
an teocht a ardú
be exposed to extremes of temperature (ammunition)
bí faoi lé teochta thar fóir