"tent"

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

titratable acidity; total acidity; total acidity content

aigéadacht intoirtmheasctha

joint proprietorship of a patent

comhdhílseánacht ar phaitinn

patent application

iarratas ar phaitinn

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

substantive patent law

dlí substainteach na bpaitinní

patent document; patent specification

sonraíocht paitinne

competent authority

údarás inniúil

Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní

Community Patent Interim Committee

an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail

patent agent; patent attorney

gníomhaire paitinní

Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh

Convention on the Grant of European Patents; EPC; European Patent Convention; Munich Convention

an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach; Coinbhinsiún München; CPE

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC

Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach

Working Party on Intellectual Property (Patents)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)

International Patent Classification; IPC

Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní; AIP

maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield

uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe

EPO; European Patent Organisation

Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Eagraíocht Paitinní na hEorpa; EPE

patent holder; patent proprietor; patentee

dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne

Patent Cooperation Treaty; PCT

an Conradh Comhair Paitinní

contents of the communications

ábhar na cumarsáide

to infringe (patent)

sáraigh (paitinn)

product covered by the patent

táirge atá faoi chumhdach na paitinne

lapse of the patent

an phaitinn a dhul i léig

compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents

ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha

competent authority

údarás inniúil

renewal of the Community patent

an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm

the patented invention

an t-aireagán paitinnithe

to lodge opposition to a patent

freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne

President of the European Patent Office

Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní

goods protected by patents

earraí faoi chosaint paitinní

Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)

Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

claim; patent claim

éileamh

sanction (patent)

smachtbhanna (paitinn)

to the extent that...

sa mhéid go...

regional patent treaty

conradh paitinne réigiúnach

transfer (patent)

aistrigh (paitinn)

Community patent courts

Cúirt Phaitinní an Chomhphobail

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin

bacteria content; bacterial count

áireamh baictéar

JDI; Joint Declaration of Intent

Dearbhú Comhpháirteach Intinne

fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet

biatas siúcra leathmhilis

detention order

ordú coinneála

sucrose content

cion siúcróis

patented invention

aireagán paitinnithe

patented process

próiseas paitinnithe

growth potential

acmhainneacht fáis

European Convention on the International Classification of Patents for Inventions

an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin

inconsistent with the application of the Treaty

ar neamhréir le feidhmiú an Chonartha

to file a patent

paitinn a chomhdú

in so far as may be necessary; to the extent necessary

a mhéad is gá; oiread agus is gá

to the full extent needed (required)

a mhéad is gá

the nature and extent of the requirements

cineál agus fairsinge an cheanglais

competent authority

údarás inniúil

the undersigned Plenipotentiaries

na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

fundamental and persistent disturbances

suaití bunúsacha seasmhacha

potential for additional non-inflationary growth

an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú

increasing its growth potential

a hárach foráis a mhéadú

in the spirit of the Declaration of Intent

le díograis don dearbhú intinne

CAC; Common Appeal Court; Community Patent Appeal Court; COPAC

an Chomhchúirt Achomhairc

arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial

athchuir faoi choimeád

Administrative Council of the European Patent Organisation

Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa

ODP; ozone-depleting potential; ozone-depletion potential; ozone-destroying potential

acmhainn ídithe ózóin; ODP

global warming potential; GWP

acmhainneacht téite domhanda

content of teaching

inneachar an teagaisc

dura turtle; Indian roof(ed) turtle; Indian sawback turtle; Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle

turtar sábhdhroimeach Indiach

the depletion of catch potential

ídiú na n-acmhainní iascaigh

publish its intention to give a negative clearance

foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt

Patent Law Treaty; PLT

an Conradh um Dhlí na bPaitinní

total cation content

cion iomlán caitian

false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment

coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach

Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons

Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát

persistent organic pollutant; POP

POP; truailleán orgánach marthanach

EPO; European Patent Office

OEP; Oifig Eorpach na bPaitinní

penal institution; penitentiary

foras pionóis; peannadlann

administrative detention centre; detention centre; detention facility

ionad coinneála; saoráid choinneála

Council of the Entente; Entente Council

an Chomhairle Entente

data retention; retention of data

sonraí a choinneáil

constructive abstention

staonadh inchiallaithe

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

qualify its abstention by making a formal declaration

a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh

give opinions for the attention of the Council

tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle

notify its intention

a hintinn a chur in iúl; a intinn a chur in iúl

incommunicado detention

coinneáil ar leithlis

content service

seirbhís ábhair

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

intentional offence

cion intinniúil

digital content; e-content

ábhar digiteach; inneachar digiteach

alcoholemia; BA; BAC; BAL; blood alcohol concentration; blood alcohol content; blood alcohol level; level of alcohol in the blood

tiúchan alcóil san fhuil

risk assessment of potential crises

measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha

POP Convention; Stockholm Convention; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha

Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)

very persistent and very bioaccumulative; vPvB

an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

status as a potential candidate for EU membership

stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE

European patent

paitinn Eorpach

letter of abstention

litir staonta

detention order

ordú coinneála

administrative detention; detention

coinneáil; coinneáil riaracháin

intentional unlawful act

gníomh neamhdhleathach intinneach

patent office

Oifig na bPaitinní

TOC; total organic carbon; total organic carbon concentration; total organic carbon content

carbón orgánach iomlán; TOC

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR

buanionadaí

ICP; Internet content provider

soláthraí inneachair Idirlín

PDI; potential daily intake

iontógáil laethúil fhéideartha; PDI

CI food blue 5; patent blue V

E131; gorm paitinne V

growth potential

cumas fáis

chemical fat content

cion saille ceimicí

audit extent; audit scope

raon an iniúchta

potentiometry

poitéinsiméadracht

market potential

acmhainneacht chun margaidh

educational content provider

soláthraí inneachair oideachais

patent licensing agreement

comhaontú ceadúnaithe paitinne

lean meat as percentage of carcass weight; lean meat percentage; lean-meat content; lean-meat content of pig carcass

cion feola trua; feoil thrua mar chéatadán de mheáchan an chonablaigh

national patent office; NPO

oifig paitinní náisiúnta

content provider

soláthraí inneachair

European patent application

iarratas ar phaitinn Eorpach

butterfat content; fat content; fat content of butter; milkfat content

cion saille ime

currency retention scheme

scéim coinneála airgeadra

patentable subject matter

ábhar inphaitinnithe; ábhar is féidir a phaitinniú

patent right

ceart paitinne

applicant for a patent

iarratasóir ar phaitinn

exception to rights conferred by a patent

eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn

normal exploitation of the patent

gnáthshaothrú paitinne

patent search

cuardach paitinne

patent license

ceadúnas paitinne

retention of the entitlement to benefits; retention of the right to benefits

teidlíocht chun sochar a choinneáil

starch content

cion stáirse

retention volume; total retention volume

toirt iomlán choinneála

sugar content

méid siúcra

potential alcoholic strength

neart alcóil féideartha

potential alcoholic strength by mass

neart alcóil féideartha de réir maise

caloric value; energy content; energy value

luach fuinnimh

potential competitor

iomaitheoir ionchasach

oil retention

coinneáil ola

contingent tax liability; latent tax liability

dliteanas folaigh cánach

ownership reservation; retention of title

teideal a choinneáil

preservation period for books and records; retention period

tréimhse choinneála

guarantee withholdings; retention money; retention payment

airgead coinneála

soil moisture tension; soil suction; soil water potential; soil water suction; soil water tension

súchán ithreach

casein content

cion cáiséine

patent pool

comhthiomsú paitinní

nominal content

cion ainmniúil

Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní

European patent specification; specification of the European patent

sonraíocht na paitinne Eorpaí

content

cion

intermittent wind tunnel

gaoth-thollán uaineach

latent failure

cliseadh folaigh

retention time

tréimhse choinneála

fat content; fat content of milk

cion saille

intermittent work

obair eadrannach

work content

dualgais oibre

job content

dualgais poist

potentiating effect

éifeacht neartaitheach

evoked potential; evoked response

freagairt dhúisithe

profit retentions; retained earnings

coinneálacha brabúis; tuilleamh coinnithe

overpotential

róphoitéinseal

ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop

róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach

intermittent strike; on-off strike; stop-go strike

stailc gan téarma

fraudulent intent

intinn chalaoiseach

sulfur content; sulphur content

cion sulfair

total content of solids

lánmhéid solad

potential activity

gníomhaíocht fhéideartha

potential pollution

truailliúchán féideartha

latent damage

damáiste folaigh

balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor

clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil

potential market appraisal; potential market estimate

meastachán den mhargadh féideartha

potential franchisee; prospective franchisee

saincheadúnaí ionchasach

retention period; storage period

tréimhse coinneála sonraí

potential alcoholic strength by volume

neart alcóil féideartha de réir toirte

concentrate; retentate

tiúchán

economic potential; economic strength

acmhainneacht eacnamaíoch; poitéinseal eacnamaíoch

dry content; dry matter content

cion ábhair thirim

to be as familiar as possible with the requirements of potential users

bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha

foreseeable liabilities and potential losses

dliteanais intuartha agus caillteanais fhéideartha

clotting potential; coagulability

intéachtacht

closure by secondary intent; secondary intention

cneasú tánaisteach

competent body; competent institution

comhlacht inniúil; institiúid inniúil

latent travel demand

éileamh folaigh taistil

intermittent exposure

nochtadh uaineach

patent; patent for invention; patent of invention

paitinn

mineral content

cion mianrach

biologic capacity; biologic potential; biological capacity; biological potential; biotic potential; gross biologic capacity; gross biological capacity; gross reproductive capacity; reproductive capacity; reproductive potential

poitéinseal bitheach

MC; moisture content; moisture percentage; water content

cion taise

attention-getting value

luach suntais

potential user

úsáideoir féideartha

reminder advertising; retentive advertising

fógraíocht mheabhrúcháin

patent application pending; patent pending

paitinn ar feitheamh

retention rate

ráta coinneála

retention for the period

suim a coinníodh don tréimhse

retention for the year

coinneáil na bliana

water retention

coinneáil uisce

dynamisation; potentisation; potentization

neartúchán

potentiation

neartaitheacht

information content provider

soláthraí inneachair fáisnéise

solid electrolyte potentiometric detector

brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha

detention time; retention period

tréimhse choinneála

Kováts retention index

innéacs coinneála Kováts

controlled-potential coulometry; controlled-potential coulometry method

modh cúlóiméadrachta an phoitéinsil rialaithe

potentiometric titration method

modh poitéinsiméadrach um thoirtmheascadh

storm water detention pond; stormwater retention basin

taisc-umar uisce stoirme

potentially dangerous abandoned site

láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach

potentially dangerous site

láithreán a d'fhéadfadh a bheith contúirteach

conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance

substaint imchoimeádach

MLRV; myrobalan latent ringspot nepovirus; myrobalan latent ringspot virus

víreas folaigh an mhireabalain

correctional officer; corrections officer; corrections official; detention officer; penal officer; prison officer; prison warder

oifigeach príosúin

container detention

coinneáil coimeádán

container detention charge

táille choinneála do choimeádáin

content syndication

sindeacáitiú ábhair

potential competition

iomaíocht ionchasach

potential competitor

iomaitheoir ionchasach

competent supervisory authorities

údarás maoirseachta inniúil

contentious jurisdiction; jurisdiction in adversarial proceedings

dlínse chonspóideach

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme

an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú

research potential

acmhainn taighde

CNECT; DG Communications Networks, Content and Technology; DG CONNECT; Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology; Directorate-General for the Information Society and Media; Information Society and Media DG

Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta; Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide; AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta

competent authority

údarás inniúil

trading intent

intinn trádála

longest-dated potential receivable

an t-infháltas féideartha is faide ó dháta

candidate or potential candidate country; enlargement country

tír is iarrthóir nó tír is iarrthóir ionchasach

potential candidate country

tír is iarrthóir ionchasach

competent authority for maritime security

údarás inniúil maidir le slándáil mhuirí

latent; latent fingerprint; latent print

méarlorg neamhfhollas

CLIL; content and language integrated learning

CLIL; foghlaim chomhtháite ábhar agus teangacha

total latent revaluation gains or losses

iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála

WCAG; Web Content Accessibility Guidelines

Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán

PADOR; Potential Applicant Data On-line Registration

PADOR; Seirbhís chlárúcháin ar-líne faoi choinne iarratasóirí ionchasacha

tumorigenicity; tumorogenic potential; tumourigenic potential

siadaighineacht

unified patent litigation system; UPLS

córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní

intermittent lockout

glasáil uaineach

persistent painful sensory symptom

siomptóm céadfach pianmhar seasmhach

lamp mercury content

cion mearcair de lampa; cion mearcair lampa

intermediate retention

aga coinneála idirmheánach

UGC; user-generated content

ábhar ó úsáideoirí

intermittent pyrexia

piréicse uaineach

capacity factor; capacity ratio; retention factor

fachtóir coinneála

corrosion potential

acmhainneacht chreimthe; acmhainneacht chun creimthe

EOO; extent of occurrence

limistéar teagmhais

old age support ratio; potential support ratio; PSR

cóimheas tacaíochta seanaoise

consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests

modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta

dilutive potential ordinary shares

gnáthscaireanna féideartha caolúcháin

potential ordinary share

gnáthscair fhéideartha

potential voting rights

cearta féideartha vótála

single market for digital content

an margadh aonair digiteach; margadh aonair le haghaidh ábhar digiteach; margadh aonair le haghaidh inneachar digiteach

Get medical advice/attention.

Faigh comhairle/cúram liachta.

Get medical advice/attention if you feel unwell.

Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn.

Get immediate medical advice/attention.

Faigh comhairle/cúram liachta láithreach.

IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.

I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.

If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.

I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.

Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.

If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.

Store contents under …

Stóráil an t-ábhar faoi …

Dispose of contents/container to …

Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …

creative content

ábhar cruthaitheach

neurotoxic potential

acmhainneacht néarthocsaineach

blood clotting time/potential

aga/poitéinseal fuiltéachta; aga/poitéinseal téachta fola

information notification for attention

fógra faisnéise ar mhaithe le heolas amháin

skin sensitisation potential

poitéinseal um íogrú craicinn

patent number; PN

uimhir phaitinne

competent regulatory authority; national competent regulatory authority

údarás rialála inniúil

European knowledge market for patents and licensing

margadh Eorpach eolais do phaitinní agus do cheadúnais

fat content

cion saille

online content service provider; provider of an online content service

soláthraí seirbhísí inneachair ar líne

retention basin; retention pond

linn choinneála

unitary patent protection; UPP

cosaint aonadach phaitinne

TOFP; tropospheric ozone forming potential

acmhainn déanta ózóin thrópaisféaraigh; TOFP

Clár um chosaint aonadach phaitinne

immigration detention

coinneáil inimirceach

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'

wrongful retention of a child

coimeád linbh éagórach

celibacy clause; requirement of no intention to marry

clásal aontumha

intention to marry

beartú le pósadh; intinn le pósadh

permanent intention to remain married

buan-intinn fanacht pósta

local content requirement; local-content measure

beart maidir le hábhair logánta

Unified Patent Court; UPC

Cúirt Aontaithe na bPaitinní

content sharing; sharing of content

comhroinnt inneachair

latent TB; latent tuberculosis; latent tuberculosis infection; LTBI

eitinn folaigh; ionfhabhtú eitinne folaigh

intermittent dosing; intermittent regimen

dáileog uaineach

carbonate content

cion carbónáite

intentionally or with gross negligence

d'aon ghnó nó le mórfhaillí

patent linkage

nascáil phaitinne

macitentan

maiciteintean

zibotentan

síbiteintean

zibotentan

síobóiteintean

permanent cookie; persistent cookie; stored cookie; tracking cookie

fianán rianaithe

Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe

local content manager

bainisteoir inneachair logánta

intentional radiator

radaitheoir toiliúil

potential EDC; potential endocrine disruptor; potential endocrine-disrupting chemical; potential endocrine-disrupting compound; potential endocrine-disrupting substance; potential hormone disrupting chemical

suaiteoir inchríneach féideartha

induced pluripotent stem cell; iPS cell; iPSC

cill IPS; gaschill spreagtha ilchumasach; IPSC

content distribution model

múnla dáilte ábhair

cloud content

néal-inneachar

door retention component

comhpháirt coinneála dorais

Cooperative Patent Classification; CPC

ACP; Aicmiú Comhairíochta Paitinní; CPC

retention requirement

ceanglas coinneála

risk absorption; risk retention

coinneáil riosca

intermittent energy source; variable renewable energy; VRE

fuinneamh inathnuaite inathraitheach

off-patent drug; off-patent medicinal product

cógas iarphaitinne

Agreement on a Unified Patent Court; UPCA

Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe Paitinní

contention ratio

cóimheas coimhlinte

Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,

An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí

advanced persistent threat; APT

ardbhagairt sheasmhach

patent box

ticbhosca paitinní

electrode overpotential

róphoitéinseal leictreoide

gas bubble overpotential

róphoitéinseal bolgáin gáis

reduction potential

cumas dí-ocsaídithe

half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential

poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil

detention

coinneáil; coinneáil riaracháin

immigration removal centre; removal centre; specialised detention facility

ionad coinneála riaracháin

cable-extension transducer; draw wire sensor; string pot; string potentiometer; yo-yo sensor

poitéinsiméadar sreinge

Model CAA; Model Competent Authority Agreement

Samhail CAA; Samhail-chomhaontú idir údaráis inniúla

employee retention

coinneáil fostaithe

ALV; apricot latent foveavirus; apricot latent virus

VFA; víreas folaigh an chrainn aibreog

peach latent mosaic pelamoviroid; peach latent mosaic viroid; PLMVd

víoróideach folaigh mósáiceach an chrainn péitseog

access to content

rochtain ar ábhar

TEnTs; translation environment tool

uirlis timpeallachta aistriúcháin

flagged content

inneachar marcáilte

online content service

seirbhís ábhair ar líne

Data Retention Directive; Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC

an Treoir maidir le sonraí a choimeád; Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE

placing orders with no intention of executing them

orduithe a dhéanamh gan rún iad a fhorghníomhú

qualifying competent authority agreement

comhaontú cáilitheach idir údaráis inniúla

carrier of the digital content

iompróir an inneachair dhigitigh

RBP; residual biogas potential

poitéinseal bithgháis iarmharaigh

consistent dosing; consistent nicotine dosing

dáileadh seasmhach nicitín

content distribution service

córas dáileacháin ábhair

cross-border access to content

rochtain trasteorann ar ábhar

ábhar atá faoi chosaint cóipchirt

pre-removal centre; pre-removal detention centre; pre-removal detention facility

saoráid choinneála réamhaistrithe

spawning potential ratio; SPR

cóimheas sceite féideartha

audiovisual content

ábhar closamhairc

intentional non-compliance

neamhchomhlíonadh d'aon ghnó

competent ministries

aireachtaí inniúla

intermittent baiting; pulse baiting; pulsed baiting

baoiteáil eadrannach

intermittently unemployed

breac-dhífhostaithe

letter of intent

litir intinne

intermittent worker

oibrí eadrannach

terrorist content

ábhar sceimhlitheoireachta

potential candidate

iarrthóir ionchasach

TÉARMAÍ MÍLEATA

latent heat

teas folaigh (fir3)

apex of tent

buaic phubaill (bain2)

Arbour Hill Detention Barracks

Beairic Choinneála Chnoc an Earbair (bain2)

position of attention

suíomh ar aire (fir1)

attention to detail

aire do mhionphointí (bain4)

to come to attention

teacht ar aire (abr)

spring to attention

seas ar aire de phreab (br)

barrack detention room

seomra coinneála beairice (fir4)

tent

puball (fir1, gu: pubaill, ai: pubaill, gi: puball)

tent

teálta (fir4, gu: teálta, ai: teáltaí, gi: teáltaí)

tent repairer

deisitheoir teálta (fir3)

tent shelter

teálta fothana (fir4)

tentacle

adharcán (fir1, gu: adharcáin, ai: adharcáin, gi: adharcán)

tentative plan

plean trialach (fir1)

detention cell

cillín coinneála (fir4)

competent military authority

údarás míleata inniúil (fir1)

consistent

seasmhach (a1)

consistent

seasta (a3)

content

ábhar (fir1, gu: ábhair, ai: ábhair, gi: ábhar)

Court of Competent Jurisdiction

Cúirt Dlínse Inniúla (bain2)

day of detention

lá faoi choinneáil (fir)

intentional defiance of authority

dúshlán toiliúil údaráis (fir1)

detent

dochtán (fir1, gu: dochtáin, ai: dochtáin, gi: dochtán)

detention

coinneáil (bain3, gu: coinneála)

detention barracks

beairic coinneála (bain2)

detention barracks staff

foireann bheairic coinneála (bain2)

potential energy

acmhainn fuinnimh (bain2)

potential energy

fuinneamh poitéinsiúil (fir1)

potential enemy

namhaid folaigh (fir5)

latent energy

fuinneamh folaigh (fir1)

explosive content of bomb

ábhar pléascach i mbuama (fir1)

extent

fairsinge (bain4, gu: fairsinge)

extent

méid (fir4, gu: méid, ai: méideanna, gi: méideanna)

persistent gas

gás marthanach (fir1)

nonpersistent gas

gás neamh-mharthanach (fir1)

inadvertently

go neamhaireach (dob)

commander's intention

intinn an cheannasaí (bain2)

intermittent

eatramhach (a1)

intermittent

ó am go ham (fr.dob.)

intermittent

uaineach (a1)

intermittently

anois is arís (fr.dob.)

intermittently

gach re seal (fr.dob.)

non-persistent gas

gás neamhmharthanach (fir1)

patent of invention

paitinn aireagáin (bain2)

period of detention

tréimhse choinneáil (bain4)

potential

poitéinseal (fir1, gu: poitéinsil)

potential

poitéinsiúil (a2)

potential non-commissioned officer

ábhar oifigigh neamhchoimisiúnta (fir1)

sentence of imprisonment or detention

pianbhreith phriosúnachta nó choinneála (bain2)

tent

puball (fir1, gu: pubaill, ai: pubaill, gi: puball)

tent

téalta (fir4, gu: téalta, ai: téaltaí, gi: téaltaí)

tent repairer

deisitheoir téalta (fir3)

tent shelter

téalta fothana (fir4)

ride to attention

marcaigh ar aire (br)

spring to attention

seas ar aire de phreib (br)

pitch a tent

suigh téalta (br)

strike a tent

scoir téalta (br)

competent prescribed military authority

údarás míleata inniúil (fir1)

strike a tent

scoir teallta (br, abr: scor, aidbhr: scortha)

content

ábhar (fir1, gu: ábhair, ai: ábhair, gi: ábhar)

unintentional

neamhbheartaithe (a3)

intention

aidhm (bain2, gu: aidhme, ai: aidhmeanna, gi: aidhmeanna)

intention

cuspóir (fir3, gu: cuspóra, ai: cuspóirí, gi: cuspóirí)

intention

intinn (bain2, gu: intinne, ai: intinní, gi: intinní)

intention

rún (fir1, gu: rúin, ai: rúin, gi: rún)

intention

sprioc (bain2, gu: sprice, ai: spriocanna, gi: spriocanna)

electric potential

poitéinseal leictreach (fir1)

retentive

coinneálach (a1)

retentivity

coinneálacht (bain3, gu: coinneálachta)

tentacle

braiteog (bain2, gu: braiteoige, gi: braiteog, ai: braiteoga)

intermittent white luminous beam

léas bán soilseach eatramhach

the tests for retention of grade

na tástálacha chun grád a choimeád

ante-date a sentence of detention

réamhdhátaigh pianbhreith choinneála

distract the attention of a class

tarraing aire ranga ó

intentional defiance of authority

dúshlán údaráis a thabhairt d'aonghnó

march to attention

máirseáil ar aire

signify his intention to retire

cur in iúl go bhfuil sé ar intinn scor

a soldier undergoing detention

saighdiúir faoi choinneáil

consistent with clarity

gan soiléireacht a chailleadh

a consistent 10 cm grouper

grúpálaí 10 ceintiméadar seasta

secure the attention of the men (instruction)

tarraing aire na bhfear (ar)

attention from the stand-at-ease

gabháil ó sheasamh ar áis go seasamh ar aire

attention from the sit-at-ease

gabháil ó shuí ar áis go suí ar aire