"the Balance"

balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha

deterioration in the balance of payments

meathlúchán ar chomhardú na n-íocaíochtaí

abridged version of the balance-sheet

leagan giorraithe den chlár comhardaithe

restriction to safeguard the balance of payments

srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú

to be detrimental to the health of the balance sheet

bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe

sudden crises in the balance of payments

géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

entry in the balance sheet

iontráil sa chlár comhardaithe

account closing date; balance sheet date; date to which the balance sheet relates

dáta an chláir chomhardaithe; dáta dúnta cuntais

layout of the balance sheet layout for the balance sheet

leagan amach an chláir chomhardaithe

presentation of the balance sheet

cur i láthair an chláir chomhardaithe

commitment not evident from the balance sheet

ceangaltas nach bhfuil follasach ón gclár comhardaithe

events after the balance sheet date

teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

events occurring after the balance sheet date

teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe

adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

non-adjusting event [after the balance sheet date]

teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]