Torthaí beachta
Exact matches
#
The "tin" is situated between the board and the floor and is constructed in such a way to make a distinctive sound when struck by the ball. The ball is "out" when it strikes the "board" or "tin".
Faightear an 'stán' idir an clár agus an úrlár agus tá sé déanta sa chaoi is go gcloisfear torann ar leith nuair a bhuailtear leis an liathróid é. Bíonn an liathróid 'amuigh' nuair a bhuaileann sé an 'clár' nó an 'stán'
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
hypsometric tints
imir hipsiméadrach
destination alternate
ceann scríbe malartach
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
retrofitting
iarfheistiú
risk perception
braistint riosca
accounting
cuntasaíocht
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
continuous braking
coscánú leanúnach
floating caliper
cailpéar saor
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
print industry; printing industry
an tionscal clódóireachta
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
contingency plan
plean teagmhais
extinct species
speiceas atá imithe in éag
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
cottage industry
tionscal tinteáin
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
joint meeting
comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach
dispute on voting
díospóid maidir leis an vótáil
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
calendar of meetings
féilire na gcruinnithe
electronic voting
vótáil leictreonach
emergency meeting
cruinniú éigeandála
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
sitting
suí
committee meeting
cruinniú coiste
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
conduct of sittings
seoladh suíonna
suspension of the sitting
an suí a chur ar fionraí
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
minutes of the sitting
miontuairiscí an tsuí
venue of sittings and meetings
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
voting time
am vótála
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
actinolite
achtainilít
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
continental farm
feirm intíre
non-originating material
ábhar neamhthionscnaimh
originating status
stádas tionscnaimh
satellite broadcasting
craoladh satailíte
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
electronic voting system
córas vótála leictreonach
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
law of patents; patent law
dlí paitinne
windscreen demisting
dínéalú gaothscátha
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
heat treatment; heating
teaschóireáil
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
electric-shock baton; stun baton
stiúdsmachtín
poll card; polling card; voting card
cárta vótála
combating corruption; fight against corruption
éillitheacht a chomhrac
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
public broadcasting system
córas craolacháin phoiblí
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
starting material
ábhar tosaigh
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
floating rate instrument
ionstraim ráta chomhlúthaigh
voting procedure
an nós imeachta vótála
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
Argentine League for Human Rights
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
Federal Patent Court
Cúirt Phaitinní na Cónaidhme
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC
costáil saolré
multinucleated giant cell
ollchill ilnúicléatach
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
chief operating officer; COO
príomhoifigeach oibriúcháin
coast-down; coast-down test; coast-down testing
tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga
guán píopaireachta uchtdubh
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
Argentine boa constrictor
buachrapaire Airgintíneach
continuing professional development; CPD
CPD; forbairt ghairmiúil leantach
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
black-bellied firefinch
glasán tine bolgdhubh
MLRO; money laundering reporting officer
oifigeach tuarascála um sciúradh airgid
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
KRRiT; National Broadcasting Council
An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
contingency plan
plean teagmhais; plean teagmhasach
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
district heating and cooling system
córas téimh agus fuaraithe ceantair
contingency measure
beart teagmhasachta
assessment; evaluating; valuation
luacháil
accounting system; accounts; system of accounts
córas cuntasaíochta
accounting system
córas cuntasaíochta
predictive analysis; predictive test; predictive testing
tástáil réamhfháistineach
cash basis accounting; cash-based accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
accounting estimate
meastachán cuntasaíochta
accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
compensating control
rialú cúiteach
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
antisprouting product
táirge frithphéactha
putting into circulation
cur i gcúrsaíocht
argentine
airgintín beag
whiting
faoitín
scrutiny reservation
forchoimeádas grinnscrúdaithe
accounting
cuntasaíocht
clementine
crann cleimintíní
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support
íocaíocht d'fheirmeoirí óga
marketing year
bliain mhargaíochta
dehydrating; dehydration
díhiodráitiú
edible gelatine
geilitín inite
crann mangaistíní
honeydew honey
mil drúchtín meala
accounting on an accruals basis; accrual basis accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
accrual accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
cash accounting; cash basis accounting; cash basis of accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
accounting convention; accounting practice
cleachtas cuntasaíochta
cost accounting
cuntasaíocht chostála
actinide; actinoid
achtainíd; achtanóideach
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
presenting and auditing accounts
cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh
double entry accounting; double entry book-keeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
compensating error
earráid chúiteach
contingency allowance
liúntas teagmhasach
CCA; current cost accounting
cuntasaíocht chostas reatha
district heating
téamh ceantair
double counting
áireamh dúbailte
enacting terms
téarmaí achtúcháin
instrument appointing an official
ionstraim lena gceaptar oifigeach
marketing board
bord margaíochta
directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives
treoracha caibidlíochta
octane number; octane rating; ON
grádú ochtáin; uimhir ochtáin
round table; round table discussion; round table meeting
cruinniú comhchéime
Community Patent Bulletin
Feasachán na bPaitinní Comhphobail
European Patent Bulletin
Feasachán Eorpach na bPaitinní
Community patent; EU patent; European Union patent
paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail
national patent
paitinn náisiúnta
European patent with unitary effect; unitary patent
paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi
certificate of posting
deimhniú postála
procedure for presenting and auditing accounts
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
European Patent Register; Register of European Patents
Clár Eorpach na bPaitinní
re-routing
athródú
accrediting State; sending State
an Stát creidiúnúcháin
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
Patent Administration Division
Rannán Riaracháin na bPaitinní
revocation of the patent
an phaitinn a chúlghairm
refresher training; updating training; upskilling; workplace training
oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
continuing vocational training; CVT
gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach
accelerating tube
feadán luasghéaraithe
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
deleting the second decimal
an dara hionad deachúlach a scriosadh
automatic baiting of long line
spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch
baiting
baoiteáil
earlier patent
paitinn atá tugtha cheana
subsequent dependent patent
paitinn spleách ina dhiaidh sin
contracting authority
údarás conarthach
operating lease; operating leasing; operational lease; operational leasing
léas oibriúcháin
civil contingency planning; civil protection
cosaint shibhialta
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
audit of accounts; auditing of accounts
iniúchadh ar na cuntais
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
joint proprietorship of a patent
comhdhílseánacht ar phaitinn
debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor
féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana
patent application
iarratas ar phaitinn
ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement
an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail
substantive patent law
dlí substainteach na bpaitinní
continuing education; continuing education and training; further education; further education and training
breisoideachas; oiliúint bhreise
operating space
spás oibríochta
contracting State
Stát conarthach
extinction of customs debt; extinguishment of customs debt
fiach custaim a mhúchadh
patent document; patent specification
sonraíocht paitinne
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
contracting party; CP
páirtí conarthach
voting procedure
nós imeachta vótála
activating price; activating threshold price for intervention; threshold activating price; threshold price activating the intervention system
lascphraghas
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation
an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Agreement relating to Refugee Seamen
an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad
Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní
short arm; short firearm
arm tine gearr
FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach
FAO/WHO Coordinating Committee for Asia
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS don Áise
Community Patent Interim Committee
an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail
patent agent; patent attorney
gníomhaire paitinní
Constitution of the Universal Postal Union
Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention
an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh
Convention relating to Changes of Surname and First Name
an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Convention on the Grant of European Patents; EPC; European Patent Convention; Munich Convention
an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach; Coinbhinsiún München; CPE
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976; Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf
Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach
EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention relating to Civil Procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
Convention relating to the Status of Stateless Persons
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát
AA; Appointing Authority
údarás ceapacháin
LAFTA; Latin American Free Trade Association
Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA
International Tin Agreement; ITA
CIS; comhaontú idirnáisiúnta faoi stán
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
universality
uilechoitinne; uilíocht
1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe
ACE; Community action relating to the environment
gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol
contracting entity
eintiteas conarthach
auditing
iniúchadh; iniúchóireacht
CMF; fissile materials accounting
CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte
common marketing standard
comhchaighdeán margaíochta
fly shooting seine; Scottish seine; SSC
eangach shaighne Albanach; SSC
argentines
airgintíní
houting
Coregonus oxyrinchus
blue whiting; poutassou
faoitín gorm
common stingray
roc an gha nimhe coiteann
silversides
Airgintíneach; smealt gainimh
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
subcontracting
fochonraitheoireacht
chapter; negotiating chapter; negotiation chapter
caibidil idirbheartaíochta
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
Working Party on Intellectual Property (Patents)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)
IAS; International Accounting Standard
caighdeán idirnáisiúnta cuntasaíochta; IAS
International Patent Classification; IPC
Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní; AIP
International Tin Council; ITC
an Chomhairle Idirnáisiúnta Stáin; CIS
EPO; European Patent Organisation
Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Eagraíocht Paitinní na hEorpa; EPE
Palestine Liberation Organisation; PLO
Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO
SITA; Sixth International Tin Agreement
an Séú Comhaontú Idirnáisiúnta Stáin
recast; recasting
athmhúnlú
International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972
airport of destination
aerfort ceann scríbe
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
price undercutting; undercutting
sladghearradh praghais
patent holder; patent proprietor; patentee
dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne
Sixth International Tin Agreement
an Séú Comhaontú Idirnáisiúnta Stáin
General Regulations of the Universal Postal Union
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
accounting officer
oifigeach cuntasaíochta
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC
Patent Cooperation Treaty; PCT
an Conradh Comhair Paitinní
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
plenary meeting
cruinniú iomlánach
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta
competing cereal
gránach iomaíoch
the financial contribution to be made by the Contracting States
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
circumstances permitting
más féidir é sna himthosca
co-contracting countries
tíortha comhchonarthacha
implementing powers; powers of implementation
cumhachtaí cur chun feidhme
as far as ... is concerned; as regards; in the case of; regarding; relating to; with regard to; with respect to
maidir le
competing product
táirge iomaitheora
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
to infringe (patent)
sáraigh (paitinn)
control of planting
rialú na bplandálacha
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
cost accounting
cuntasaíocht chostála
accounting statement; interim accounts
cuntais eatramhacha
holding; participating interest; participation
rannpháirteachas
accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY
bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
to grant
deonaigh (paitinn)
progeny testing
sliocht-tástáil
discontinuance
scor
continental-scale...
...ar scála ilchríochach
contingent liability
dliteanas teagmhasach
to state in writing
luaigh i scríbhinn; sonraigh i scríbhinn
lapse of the patent
an phaitinn a dhul i léig
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
to encourage the marketing of...
cothaigh an mhargaíocht
lubricating
bealú
importing State
stát allmhairiúcháin; Stát is allmhaireoir
continental shelf
scairbh ilchríochach
continental margin
imeall ilchríochach
continental rise; rise
ard; ard ilchríochach
outer edge of the continental margin
forimeall an imill ilchríochaigh
foot of the continental slope
bun na fána ilchríochaí
marketing plant
gléasra margaíochta
setting up of special departments
cuir roinn speisialta ar bun
irrigating fields
ag uisciú gort
renewal of the Community patent
an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea
an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
contd.; continued
ar lean.; ar leanúint
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974
computing power; processing power; raw computing power
ríomhchumhacht
consolidated act; consolidating act; consolidation act
acht comhdhlúthúcháin
procedure for implementing ...
nós imeachta chun ... a chur chun feidhme
non co-contracting
neamh-chomhchonarthach
the patented invention
an t-aireagán paitinnithe
granting refunds
deonú aisíocaíochtaí
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling; Committee on directives relating to textile names and labelling
an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú
starting point
túsphointe
planting rules
rialacha plandála
weighting of votes
ualú vótaí
President of the European Patent Office
Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní
production and marketing structure
struchtúr táirgeachta agus margaíochta
goods protected by patents
earraí faoi chosaint paitinní
Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)
Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
radio-broadcasting
craoladh raidió
lifting long-lines
spiléir a thógáil
representatives of the Contracting States
ionadaithe na Stát Conarthach
the Contracting States represented and voting
Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh
to respect existing powers
na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú
sanction (patent)
smachtbhanna (paitinn)
protection of the health of workers and the general public
sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint
sitting
suí
ordinary meeting
gnáthchruinniú
distinguishing abbreviation
inisealachas
the general economic situation
an staid eacnamaíoch i gcoitinne
in their capacity as Contracting States
ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...
regional patent treaty
conradh paitinne réigiúnach
transfer (patent)
aistrigh (paitinn)
Community patent courts
Cúirt Phaitinní an Chomhphobail
Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne; PFLP
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
ICC; International Computing Centre; United Nations International Computing Centre
an Lárionad Idirnáisiúnta Ríomhaireachta
moonlighting
obair faoi choim
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
underwriting
frithghealladh
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
planting
cur
aggravating circumstance
imthoisc ghéaraitheach
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú
cost and management accounting
cuntasaíocht chostála agus bhainistíochta
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
suspension of the right to vote; suspension of voting rights
cearta vótála a chur ar fionraí
Convention concerning the Use of White Lead in Painting; White Lead (Painting) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil
first place of destination
céadcheann scríbe
prospecting for minerals
sirtheoireacht mianraí
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
contingent liability
dliteanas teagmhasach
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
JDI; Joint Declaration of Intent
Dearbhú Comhpháirteach Intinne
limiting case
cás teorantach
distorting effect; distortive effect
iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa
choke; cold start system; cold starting device; cold-start device
tachtaire
credit assessment; credit rating; rating
rátáil chreidmheasa
reporting threshold
tairseach tuairiscithe
non-originating goods
earraí neamhthionscnaimh
laws relating to textile names
dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí
reducing sugar; reducting sugar
siúcra dí-ocsaídithe
order of voting on amendments
an t-ord ina ndéanfar vótáil ar leasuithe
floating debt
fiachas comhlúthach
advanced technology; cutting-edge technology; high technology; leading-edge technology
ardteicneolaíocht; teicneolaíocht cheannródaíoch
stem cutting
gearrthóg lorga
right to vote; voting power; voting right
ceart vótála
marketing activities
gníomhaíochtaí margaidh
single-dose toxicity test; single-dose toxicity testing
tástáil tocsaineachta aon dáileoige
patented invention
aireagán paitinnithe
patented process
próiseas paitinnithe
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
place of destination
ceann scríbe
Terms of Reference of the International Tin Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán
distinctive features of transport
sainghnéithe an iompair
country of destination
tír chinn scríbe
service of general economic interest; SGEI
seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
ratio of weight; weighting coefficient
cómhéifeacht ualúcháin
acting in an advisory capacity
ag gníomhú i gcáil chomhairleach
pectinase
peictionáis
drafting group
grúpa dréachtaithe
suspension of a sitting
suí a chur ar fionraí
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
European Convention on the International Classification of Patents for Inventions
an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin
semi-automatic short firearm
arm tine gearr leath-uathoibríoch
repeating short firearm
arm tine athchaite gearr
single-shot short firearm with centrefire percussion
arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh lárlámhaigh
single-shot short firearm with rimfire percussion
arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh imeall-lámhaigh
semi-automatic long firearm
arm tine fada leath-uathoibríoch
automatic firearm; automatic weapon; fully automatic firearm; fully automatic type weapon; fully automatic weapon
arm tine uathoibríoch
long arm; long firearm
arm tine fada
single-shot firearm
arm tine aonurchair
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
destination clause
clásal cinn scríbe
exporting Member State; Member State of export
Ballstát onnmhairíochta
continuous and balanced expansion
forleathnú leanúnach cothrom
without distinction on grounds of nationality or residence
gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
distinctive feature
sainghné
to defray operating expenses
speansais oibriúcháin a ghlanadh
existing agreement
comhaontú atá ann cheana
administrative expenditure; operating expenditure
caiteachas riaracháin
destination (product)
ceann scríbe (táirge)
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
anti-asthmatic cigarettes
toitíní frith-asma
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
cigarette paper
toitínpháipéar
nicotine sulphate
sulfáit nicitín
the fees or taxes representing services rendered
na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
with a view to facilitating ...
d'fhonn ... a éascú
the following marketing year
an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin
to file a patent
paitinn a chomhdú
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim
... plus carriage to destination
... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe
exploiting of markets
saothrú ar mhargaí
the consistency and continuity of the work
comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí
existing aid
cabhair atá ann cheana; cabhair láithreach
printing type
cló priontála
electric heating resistors
friotóir téimh leictreach
sporting cartridges
cartús gránghunna
to continue ... efforts
lean d'iarrachtaí
the general situation
an cor i gcoitinne; an staid i gcoitinne
to hold a meeting
cruinniú a thionól
International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána
granting of limited credits
deonú creidmheasanna teoranta
the Community's existing arrangements
socruithe láithreacha an Chomhphobail
distinctive character
saincháilíocht; saintréith
materials-testing reactor
imoibreoir tástála ábhar
to safeguard continuity of employment
leanúnachas fostaíochta a choimirciú
Council meeting; meeting
cruinniú den Chomhairle
induction and dielectric heating equipment
trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach
the minimum germinating factor
an fachtóir ginidithe is íosta
continuous improvement
feabhas leanúnach
to lapse on the date of the sitting held ...
dul i léig ar dháta an tsuí arna chomóradh ...
for supplementing this Statute
chun an Reacht seo a fhorlíonadh
targeting
cruinnaimsiú
heating engineer
innealtóir téimh
non-polluting products
táirge neamhthruaillitheach
programme indicating anticipated revenue and expenditure
clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta
existing sources of revenue
foinsí ioncaim atá ann cheana
operating record
taifead oibriúcháin
representatives of the general public
iondaí don phobal i gcoitinne
provisionally protected patent right
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools
meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach