"tit"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

countervailable subsidy

fóirdheontas in-fhrithchúitithe

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

fulminant hepatitis

heipitíteas sciobtha

Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research

Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara

Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute

Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

National Institute for Physical Planning and Construction Research

an Foras Forbartha

issuing institution

institiúid eisiúna

masked titi

títí masctha

checkered keel-back

nathair chíldroimeach títheach

Institute of Technology and Renewable Energies; ITER

an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER

bridge bank; bridge institution

banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid

harmful tax competition

iomaíocht dhíobhálach chánach

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

housing bubble; property bubble; real estate bubble

boilgeog tithíochta

antibody titration

toirtmheascadh antasubstainte

Case Management System; CMS

CMS; Córas Bainistithe Cáis

SAI; Supreme Audit Institution

an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI

displaced person; DP; forcibly displaced person

duine easáitithe

unfair competition

iomaíocht éagórach

legal body; legal entity

comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

substitution effect

iarmhairt ó ionadú

ICB; international competitive bidding

ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta

established competition

iomaíocht bhunaithe

funded debt (UK)

fiachas cistithe

the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty

an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh

fairness of competition

cothroime san iomaíocht

Institute for Economic and Social Research

an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta

notice of open competition; notification of open competition

fógra faoi chomórtas oscailte

Institute for Prospective Technological Studies; IPTS

an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta

aptitude test

triail inniúlachta

to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings

imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne

professional institute

institiúid ghairmiúil

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

as at present constituted

ina chomhdhéanamh láithreach

MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy

an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta

flavoured spa waters

uisce mianra blaistithe

after hearing the other parties

tar éis na páirtithe eile a éisteacht

assignee; successor in title

comharba i dteideal; sannaí

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

institutional investor

infheisteoir institiúideach

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

titratable acidity; total acidity; total acidity content

aigéadacht intoirtmheasctha

procuring entity

eintiteas soláthair

HEI; higher education establishment; higher education institution; tertiary education institution; third level educational institution

institiúid ardoideachais

Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO

compensator; equaliser

cúititheoir

juridical person; legal person

comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach

institutional price

praghas oifigiúil

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Prótacal um Phribhléidí agus Dhiolúintí na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí

call for competition; call for tenders

glaoch ar iomaíocht

Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

Constitution of the Universal Postal Union

Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention setting up a European University Institute

an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe

ETSI; European Telecommunications Standards Institute

ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

identity document

doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta

CELEX

CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail

contracting entity

eintiteas conarthach

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

social partner organisations; social partners

comhpháirtithe sóisialta

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

funding costs

costais chistithe

IFI; international financial institution

institiúid idirnáisiúnta airgeadais

United Nations Research Institute for Social Development; UNRISD

Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta; UNRISD

Working Party on Competition

an Mheitheal um Iomaíocht

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

definitive anti-dumping duty; definitive duty

dleacht frithdhumpála chinntitheach

International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT

an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT

UNITAR; United Nations Institute for Training and Research

Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde; UNITAR

civil claim for restitution

éileamh sibhialta ar aisíoc

the Community as originally constituted

an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh

attendance of the parties

freastal na bpáirtithe

in competition

in iomaíocht

constitution of the Chambers

comhdheánamh na nDlísheomraí

constitutional law

dlí bunreachtúil

Convention on Certain Institutions Common to the European Communities

Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha

corresponding quantity

cainníocht chomhfhreagrach

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

credit institution

foras creidmheasa

insurance company; insurance entity

cuideachta árachais

provisions governing the Institutions

forálacha ag rialú na nInstitiúidí

identity

céannacht; féiniúlacht

central flow-management unit; CFMU

láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta

bill of quantities

bille cainníochtaí

precarious housing conditions

dálaí forbhásacha tithíochta

in sufficient quantity

i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta

common rules on competition

comhrialacha iomaíochta

in substitution for quotas

mar mhalairt ar chúotaí

the representation (of the parties)

ionadaíocht (na bpáirtithe)

depending on which of those institutions adopted the acts

ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

tripartite consultative committee

Coiste Comhairleach Tríthaobhach

quantities broken down by Member State

cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit

RIAI; Royal Institute of the Architects of Ireland

Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann

IIRS; Institute for Industrial Research and Standards

an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán; ITCT

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

educational institution

institiúid oideachais

flavoured sugar

siúcra blaistithe

Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC

an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC

determinant

cinntitheach

Constitution of the World Health Organisation

Bunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte

Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute

an Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhlí Forbraíochta a Bhunú

dividend entitlement; entitlement to dividends

teideal dibhinne

tripartite conference

comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach

provident and mutual benefit institutions

institiúidí coigiltis agus comhshochair

Constitution of the International Refugee Organisation

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

officially protected housing

tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil

competition in regard to price; price competition

iomaíocht faoi phraghsanna

imperfect competition

iomaíocht neamhfhoirfe

housing

tithíocht

Constitution of the International Organisation for Migration; IOM Constitution

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Imirce

competitor

iomaitheoir

competitive capacity; competitive position

cor iomaíoch

dental practitioner; practitioner of dentistry

fiaclóir agus déadlia

cut-throat-competition

deargiomaíocht

International Press Institute; IPI

Institiúid Idirnáisiúnta an Phreasa; IPI

wet charter; wet lease; wet leasing

léasú árthaigh fheistithe

distort competition

saobh (iomaíocht)

the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...

tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...

the institutions whose decisions are in dispute

na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid

the Document on the European Identity

an Cháipéis ar an bhFéiniúlacht Eorpach

matters governed by this Title

cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo

to hinder effective competition

bac a chur ar iomaíocht éifeachtach; bac a chur leis an iomaíocht éifeachtach

decisive reason

cúis chinntitheach

seat

suíomh (institiúidí)

decisive factor

fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach

to institute proceedings against ...

imeachtaí a thionscnamh i gcoinne ...

institutional problems

fadhb institiúideach

relations shall be maintained between the institutions

coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí

identity of aims

céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna

constituent instrument; constitutive instrument

ionstraim bhunaithe

titanium dioxide

dé-ocsaíd tiotáiniam

under conditions of fair competition

faoi dhálaí cóiriomaíochta

unequal competitive conditions

neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha

proceedings may not be instituted

ní fhéadfar imeachtaí a thionscnamh

titanium oxides

ocsaíd tíotáiniam

titanium white

bán tíotáiniam

the cultural identity of Europe

féiniúlacht chultúrtha na hEorpa

setting up of the institutions

cur ar bun na n-institiúidí; tionscnamh na n-institiúidí

constitutional structure

cóiriú bunreachtúil

opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition

soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht

World Resources Institute; WRI

Institiúid Acmhainní an Domhain; WRI

enzootic hepatitis; infection with Rift Valley fever virus; Rift Valley fever; RVF

heipitíteas eansótach

INSTRAW; International Research and Training Institute for the Advancement of Women; UN-INSTRAW

Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan

constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law

stát bunreachtúil

waste management plan

plean bainistithe dramhaíola

public entity; state-owned entity

eagras poiblí; eintiteas poiblí

ILL; Institut Laue-Langevin

ILL; Institiúid Laue-Langevin

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

EURASHE; European Association of Institutions in Higher Education

Cumann Eorpach na nInstitiúidí Ardoideachais; EURASHE

Imprisonment by way of substitution for ...

príosúnacht in ionad ...

EMI; European Monetary Institute

an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta; IEA

public credit institution; publicly owned credit institution

institiúid chreidmheasa ar úinéireacht phoiblí; institiúid chreidmheasa phoiblí

International Organisation of Supreme Audit Institutions; INTOSAI

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Uasfhoras Iniúchóireachta

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

Constitution of the International Telecommunication Union

Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide

Institute for Transuranium Elements; ITU

an Insititúid um Dhúile Trasúránacha

IAM; Institute for Advanced Materials

an Institiúid um Ardábhair; IAM

EI; Environment Institute

an Institiúid Comhshaoil

legal predecessor; predecessor in title

réamhtheachtaí i dteideal

deposit liabilities to credit institutions

dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa

Protocol on the Statute of the European Monetary Institute

Prótacal maidir le Reacht na hInstitiúide Eorpaí Airgeadaíochta

Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland

Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann

taxonomic identity; taxonomic name

ainm tacsanomaíoch

single institutional framework

creat aonair institiúideach; creat institiúideach aonair

principle of an open market with free competition

prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht

Western European Union Institute; WEU Institute

Institiúid AIE; Institiúid Aontas Iarthar na hEorpa

UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute

Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI

ID; identity

céannacht; féiniúlacht

Convention creating the International Institute of Refrigeration

an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta

parent institution of an official

máthairinstitiúid an oifigigh

to be entitled to; to qualify for

a bheith i dteideal

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive

An Treoir maidir le fóntais

UNIDIR; United Nations Institute for Disarmament Research

Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil; UNIDIR

Convention Revising the Convention setting up a European University Institute

an Coinbhinsiún a Leasaíonn an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach

an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine

Atitlan grebe

foitheach Atitlan

reception centre

ionad fáiltithe; ionad glactha

Declaration on European Identity

Dearbhú ar an bhFéiniúlacht Eorpach

institutional provisions

foráil institiúideach

opening for competition

cur amach ar tairiscint

institutional racism

ciníochas institiúideach

Conference of the Parties; COP

Comhdháil na bPáirtithe; COP

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP

Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP

Chatham House; RIIA; Royal Institute of International Affairs

an Institiúid Ríoga um Ghnóthaí Idirnáisiúnta; Chatham House; RIIA

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú

Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM

an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí

institutions, bodies, offices and agencies

institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí

guide quantity

treoirchainníocht

enforced prostitution; forced prostitution

striapachas éigeantais

penal institution; penitentiary

foras pionóis; peannadlann

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport

comhlacht bainistithe aerfoirt

Constitution of the International Rice Commission

Bunreacht an Choimisiúin Idirnáisiúnta Ríse

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

institution-building

forbairt institiúidí; neartú institiúidí

self-made bomb

gaireas pléascach seiftithe; IED

GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners

an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius

lawyer; legal practitioner; legal professional

dlíodóir

DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness

Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

POGI; post office giro institution

institiúid gíoró postoifige

SPE; special purpose entity; special purpose vehicle; SPV

eintiteas sainchuspóireach; ESC; meán sainchuspóireach; MSC

trading entity

eintiteas trádála

temporary protection; temporary protection of displaced persons

cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe

Bretton Woods Institutions; BWI

Institiúidí Bretton Woods

CAIS; Central American Integration System; SICA

Córas Lánpháirtithe Mhéiriceá Láir; SICA

IDP; internally displaced person

duine easáitithe ina thír féin

Institute for Systems, Informatics and Safety; ISIS

an Institiúid um Chórais, Fhaisnéisíocht agus Shábháilteacht

SAI; Space Applications Institute

an Institiúid um Fheidhmiúcháin Spáis

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

decisive influence

tionchar cinntitheach

non-countervailable subsidy

fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe

argued policy options paper

doiciméad áitithe maidir le roghanna beartas

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended

a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é

Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union

Prótacal maidir leis na hinstitiúidí agus ionchas ann do mhéadú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

Meeting of the Parties; MOP

Cruinniú na bPáirtithe

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

electronic money institution; ELMI; e-money institution

institúid ríomh-airgid

ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking

cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh

constituent instrument of an international organisation

ionstraim bhunaithe eagraíochta idirnáisiúnta

regional fisheries management organisation; regional fisheries organisation; RFMO; RFO

eagraíocht réigiúnach bainistithe iascaigh; eagraíocht réigiúnach iascaigh; ERBI

identity theft

goid aitheantais; goid chéannachta

Intergovernmental Conference on institutional reform

an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach

institutional framework

creat institiúideach

IHCP; Institute for Health and Consumer Protection

an Institiúid um Shláinte agus um Chosaint Tomhaltóirí

CI; cultural institute; cultural institution

foras chultúrtha; institiúid chultúrtha

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí

EIGE; European Institute for Gender Equality

an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne; EIGE

police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission

misean ionadaíochta póilíneachta

institution for occupational retirement provision; IORP; occupational pension fund

institiúid um chóir ar scor ceirde

EUISS; European Union Institute for Security Studies

EUISS; Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

regulated entity; regulated undertaking

eintiteas rialáilte

asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority

údarás cinntitheach

caller location information; caller’s location information; calling line identity information; CLI; ECLI; emergency caller location information; LI; location information

faisnéis faoi shuíomh an ghlaoiteora

constituent assembly; constitutional assembly

tionól bunreachta

competitive dialogue

idirphlé iomaíoch

HALE; High-Altitude Long-Endurance

aerfheithicil mhórairde fad-aga

MALE; Medium-Altitude Long-Endurance

aerfheithicil mheánairde fad-aga

deinstitutionalisation

dí-institiúidiú

COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET

constituency

toghlach

PIE; public-interest entity

eintiteas leasa phoiblí

IE; Institute for Energy

an Institiúid um Fhuinneamh; IE

Institute for the Protection and Security of the Citizen; IPSC

an Institiúid um Chosaint agus Slándáil an tSaoránaigh

IES; Institute for Environment and Sustainability

an Institiúid Comhshaoil agus Inbhuanaitheachta

Tripartite Social Summit; Tripartite Social Summit for Growth and Employment; TSS

Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach

COMPCRO Working Party; Working Party on Competitiveness and Growth

an Mheitheal um Iomaíochas agus Fás

competitive devaluation

díluacháil iomaíoch

institutional care

cúram institiúideach

entitlement; payment entitlement

teidlíocht íocaíochta

Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements; Paymaster Office; PMO

an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla; Oifig an Phámháistir

SMRs; statutory management requirements

ceanglais reachtúla bhainistithe; CRB

actual carrier; performing carrier; substitute carrier

iompróir iarbhír; iompróir ionadach

Constitutional Treaty; Treaty establishing a Constitution for Europe

Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip; Conradh an Bhunreachta

UIS; UNESCO Institute for Statistics

Institiúid Staidrimh UNESCO

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

IIA; Interinstitutional agreement on better law-making

comhaontú idirinstitúideach maidir le reachtóireacht níos fearr

EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME

This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.

Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.

economic actor; economic agent; economic entity; economic operator; EO

oibreoir eacnamaíoch

competitive distortion; distortion in competition; distortion of competition

saobhadh ar an iomaíocht; saobhadh iomaíochta

constituent element of a criminal act; constituent element of an offence; element of a crime

eilimint de ghníomh coiriúil

back-titrate

cúl-toirtmheasc

IIA; Institute of Internal Auditors

IIA; Institiúid na nIniúchóirí Inmheánacha

IIT; Illinois Institute of Technology

Institiúid Teicneolaíochta Illinois

IMechE; Institution of Mechanical Engineers

IMechE; Institúid Innealtóirí Meicniúla

French National Institute for Health and Medical Research

Institúid Náisiúnta na Fraince um Thaighde Sláinte agus Míochaine

NNI; Nobel Institute; Norwegian Nobel Institute

Institiúid Nobel; Institiúid Nobel na hIorua

AEIAR; European Association for Rural Development Institutions

Comhlachas Eorpach na nInstitiúidí um Fhorbairt na Tuaithe

EIT; European Institute of Innovation and Technology; European Institute of Technology

an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht; EIT

ERICA; European Research Institute for Consumer Affairs

ERICA; Institiúid Taighde Eorpach um Ghnóthaí Tomhaltóirí

Economic Policy Institute; EPI

IBE; Institiúid um Beartas Eacnamaíoch

impulsive petit-mal; Janz syndrome; juvenile myoclonic epilepsy

siondróm Janz; titimeas mióclónach san aos óg

IETT; Institute of European Trade and Technology

an Institiúid um Thrádáil agus Teicneolaíocht na hEorpa

AOCS; attitude and orbit control system; attitude and orbital control system

córas rialaithe fithise agus sainstiúrach

Palestinian Housing Council; PHC

Comhairle Tithíochta na Palaistíne; PHC

national competitive bidding

imthairiscint iomaíoch náisiúnta

officially supported competition

iomaíocht arna tacú go hoifigiúil; iomaíocht tacaithe go hoifigiúil

hydrogenated isomaltulose; hydrogenated palatinose; isomalt; isomaltitol

iseamalt

quantity transferred to other vessels

cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile

interstitial fat

saill scáineach

compensated quarters

ceathrú chúitithe

heat damaged kernels

eithní teasdamáistithe

adventitious buds-method

modh na mbachlóg aidbhinteach

price competition

iomaíocht praghsanna

National Social Welfare Institution

an Institiúid Náisiúnta um Leas Sóisialach

custodian; depositary; depository institution

institiúid taisclainne; taisceánach; taisclann

to restructure by substituting securities

athstruchtúrú trí urrúis a ionadú

MFI; multilateral financial institution

IAI; institiúid airgeadais iltaobhach

vesicular stomatitis; VS

stómaitíteas saicíneach

budget title; title

teideal

determination; quantitative analysis; quantitative determination

anailís chainníochtúil

lapse rate; temperature lapse rate

ráta titime teochta

A1AT; A1PI; AAT; alpha 1-antitrypsin; alpha1-antitrypsin; alpha-1 antiproteinase; alpha-1 antitrypsin; alpha-1 protease inhibitor; alpha-1-antiproteinase; alpha-1-antitrypsin; α1-antitrypsin

antaitripsin alfa-1

claim for judicial review; constitutional writ; prerogative order; prerogative writ

eascaire sainphribhléide

interbrand competition

iomaíocht idirbhranda

anticompetitive collaboration

comharaíocht fhrithiomaíoch; comhoibriú frithiomaíoch

non-competition clause

toirmeasc ar iomaíocht

terminal fall speed

críochluas titime

repetition

atriall

parties

páirtithe

product pre-packaged in pre-established quantities

táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe

product of undetermined origin

táirge de thionscnamh neamhchinntithe

NBFI; nonbank bank; non-bank financial institution; shadow bank

institiúid airgeadais neamhbhainc; scáthbhanc

titanium

tíotáiniam

atopic dermatitis

deirmitíteas atopach

base pair substitution mutagen; base substitution mutagen

só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh

Atitlan grebe; Atitlan pied-billed grebe; giant pied-billed grebe

foitheach Atitlan

tit-hylia

meantán foraoise

remuneration of partners

luach saothair comhpháirtithe

apparent profit; assumed profit; fictitious profit

brabús dealraitheach

DCS; direct credit substitute

DCS; ionadach creidmheasa díreach

viral hepatitis

heipitíteas víreasach

clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe

fictitious disposal

diúscairt shamhailteach

transfer of capital to group entities

aistriú caipitil chuig grúpeintitis

MFI; monetary financial institution

institiúid airgeadais airgeadaíochta; MFI

ancillary covenant against competition

cúnant coimhdeach i gcoinne iomaíochta

import substitution

ionadú allmhairí

monopolistic competition

iomaíocht mhonaplach

pure competition

iomaíocht fhoirfe

quantity component

comhchuid chainníochtúil

accounting entity; accounting unit

aonad cuntasaíochta

local competitive bidding

imthairiscint iomaíoch logánta

bogus transaction; fictitious financial transaction; fictitious transaction; sham transaction

idirbheart samhailteach

heir entitled under a will; testamentary heir

oidhre tiomnach

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

to bring an action; to bring legal proceedings; to initiate legal proceedings; to institute legal proceedings; to introduce legal proceedings; to take legal action

imeachtaí a thionscnamh

agreement of the parties on costs

comhaontú na bpáirtithe maidir le costais

clarify the points at issue between the parties

soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe

personal appearance of the parties

láithreas pearsanta na bpáirtithe

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach

constitution of Chambers

comhdheánamh na nDlísheomraí

joint request of the parties

iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile

determine the points on which the parties must present further argument

na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith

interpretation of acts of the institutions of the Community

léirmhíniú ar ghníomhartha institiúidí an Chomhphobail

written pleadings of the parties

pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe

parties to the main proceedings

páirtithe sna príomhimeachtaí

parties

páirtithe

oral pleadings of the parties

pléadálacha ó bhéal ó na páirtithe

repetition of a previous inquiry

athdhéanamh fiosrúcháin a rinneadh roimhe seo

validity of acts of the institutions of the Community

bailíocht gníomhartha de chuid institiúidí an Chomhphobail

private credit institution

institiúid chreidmheasa phríobháideach

international monetary institution

institiúid airgeadaíochta idirnáisiúnta

iodometric determination; iodometric titration; iodometry

iadaiméadracht; toirtmheascadh iadaiméadrach

antibody titre

títear antasubstainte

attendance list; list of participants

liosta na rannpháirtithe

body corporate; corporate body; corporate entity; corporation

comhlacht corpraithe

solar altitude; solar altitude angle; solar elevation; solar elevation angle

airde na gréine; uillinn airde na gréine

doctor; medical doctor; medical practitioner; physician

liachleachtóir

Constitutional Court

an Chúirt Bhunreachtúil

preshipment inspection entity

eintiteas cigireachta réamhsheolta

export competitiveness

iomaíochas onnmhairiúcháin

substitution drawback system

córas aisíocaíochta na n-ionaduithe

act of unfair competition

gníomh iomaíochta éagóraí

substantive meeting with the parties

cruinniú substainteach leis na páirtithe

receipt of written rebuttals of the parties

frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe

Integrated administration and control system for certain Community aid schemes

córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe

management and control system; management and monitoring system

córas bainistíochta agus rialúcháin; córas bainistithe agus faireacháin; córas bainistithe agus rialaithe

increasing competitive intensity

déine iomaíoch méadaitheach

non-competition obligation

oibleagáid neamhiomaíochta

substantial alteration of the competitive structure

athrú substaintiúil ar an struchtúr iomaíoch

market-partitioning measure

beart chun na margaí a dheighilt

Law against Restraint of Competition

dlí i gcoinne srianadh iomaíochta

abolition of unfair competition

iomaíocht éagórach a dhíothú

discrimination in competition

idirdhealú san iomaíocht

anticompetitive horizontal agreement

comhaontú cothrománach frithiomaíoch

compliance with the rules of competition

comhlíonadh rialacha iomaíochta

maximum guaranteed quantity

uaschainníocht ráthaithe

Omnibus Trade and Competitiveness Act

acht omnibus um thrádáil agus um iomaíochas

European Young Consumer Competition

Comórtas Eorpach don Tomhaltóir Óg

IF steel; interstitial-free steel

cruach agus gan aon scáineadh ann

open competition

iomaíocht oscailte

institution

údarás

institution of the place of stay

institiúid na háite fanachta

retention of the entitlement to benefits; retention of the right to benefits

teidlíocht chun sochar a choinneáil

cut-rate competition

iomaíocht faoi ráta

non-competitive procurement

soláthar neamhiomaíoch

giobertite; magnesite

maignéisít

attitude study

staidéar ar dhearcadh

national identity register; national population register; national register; NIR; NPR

clár náisiúnta

competitive disadvantage

míbhuntáiste san iomaíocht

reference quantity

cainníocht tagartha

cereal substitute

ionadach gránach

allocation of the quantities available

leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil

Community procedure for administering quantitative quotas

nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar

competition law

dlí na hiomaíochta

competition authority

údarás iomaíochta

full competition

iomaíocht fhoirfe

rules which affect the competitive position of similar production

rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh

rules on competition

rialacha iomaíochta

the competitive capacity of undertakings

cumas iomaíochta gnóthas

quantitative restrictions on imports and exports

srianta cainníochtúla ar onnmhairí agus ar allmhairí

tariffs fixed to meet competition

taraifí a socraíodh faoi chomhair iomaíochta

to place a competitive disadvantage at

cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht

to eliminate competition

an iomaíocht a dhíchur

to hinder effective competition

bac a chur le hiomaíocht éifeachtach

to evade the rules of competition

éalú ó rialacha iomaíochta; rialacha iomaíochta a imghabháil

measures relating to coordination or competition

bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht

a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole

sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite

to avoid deflections of trade and distortions of competition

d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint

competition interests

leas iomaíochta

competitive conduct

iompraíocht iomaíoch

coordination of competitive behaviour

comhordú iompraíochta i dtaca le hiomaíocht; comhordú iompraíochta san iomaíocht

potential competitor

iomaitheoir ionchasach

competitive interaction

idirghníomhaíocht iomaíoch; idirghníomhú iomaíoch

goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome

plá na n-athchogantach beag

cut throat competition

deargiomaíocht

fictional assets; fictitious assets

sócmhainn shamhailteach

ownership reservation; retention of title

teideal a choinneáil

partners'current account

cuntas reatha na gcomhpháirtithe

quantity variance

athraitheas cainníochta

mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments

fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna

account heading; account title

teideal cuntais

bill of quantities

bille cainníochtaí

interstitial absorbing coating; interstitial opaque coating

bratú teimhneach scáineach; bratú teimhneach súiteach

antithyroid drug; thyrostatic; thyrostatic drug; thyrostatic substance

druga tíreastatach; substaint thíreastatach; tíreastatach

flat-bottomed microtitre plate

pláta réthónach micrithítear

neutralisation titre; neutralization titre

títear neodrúcháin

bearded reedling; bearded tit

meantán croiméalach

marsh tit

meantán lathaí

crested tit

meantán cuircíneach

coal tit

meantán dubh

blue tit

meantán gorm

direct share in the estate; division of an inheritance; division of the estate; partition of an inheritance

dáileadh an eastáit

decline in rural population

titim i ndaonra na tuaithe

falling price

praghas ag titim

seasoned

blaistithe

blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis

entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis

egg laying competition

comórtas ubh-bhreithe

erosion of competitiveness

creimeadh iomaíochais

competitive advantage

buntáiste iomaíoch

paid work

obair ar íocaíocht; obair chúitithe

tripartite repo; tri-party repo

athcheannach trípháirtí