"tom"

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

subject to customs supervision; under customs control

faoi rialú custaim

extinction of customs debt; extinguishment of customs debt

fiach custaim a mhúchadh

Working Party on Consumer Protection and Information

an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí

ACP-EC Customs Cooperation Committee; Customs Cooperation Committee

an Coiste um an gComhar Custaim

CCC; Customs Co-operation Council; WCO; World Customs Organization

an Chomhairle um Chomhar Custaim; CCC

intermediate consumption

tomhaltas idirmheánach

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Customs Convention on the Temporary Importation of Packings

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention

an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention

an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch

Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil

Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha

Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing

ADP; uathphróiseáil sonraí

IAEA; International Atomic Energy Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

Customs Convention on Containers

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin

BEUC; European Consumers' Organisation

Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí

CCC; Consumers' Consultative Committee

an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí

EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community

an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom

bottom-set longline; set longline

spiléar grinnill

ECI; Euratom classified information

faisnéis rúnaicmithe Euratom

buyer; customer; purchaser

ceannaitheoir; custaiméir

Customs Convention on the International Transit of Goods; ITI; ITI Convention

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí; ITI

tomato

tráta

processing under customs control

próiseáil faoi rialú custaim

Statute of the International Atomic Energy Agency

Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach

CCT; Common Customs Tariff

comhtharaif chustaim

customs duty of a fiscal nature

dleachtanna custaim de chineál fioscach

Advisory Committee on Customs Matters

an Coiste Comhairleach um Chúrsaí Custaim

Joint Working Party on Research/Atomic Questions

an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha

the four customs territories comprised in the Community

na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal

tomato concentrates

tiúchán tráta

the customs territory to be taken into consideration

an chríoch chustaim atá le cur san áireamh

customs declaration; customs entry; entry for customs purposes

dearbhú custaim; iontráil chustaim

to define (customs territory)

sainigh (críoch chustaim)

measuring device

feiste tomhais

State of the consumer's domicile

Stát shainchónaí an tomhaltóra

the customs duties which are payable

an dleacht chustaim is iníoctha

expansion of consumption

forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí

measures of relief from customs duty

beart faoisimh ó dhleachtanna custaim

internal consistency of the common customs tariff

comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim

tomato juice

sú tráta

nuclear measuring techniques

teicníochtaí núicléacha tomhais

Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty

Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE

CUWP; Working Party on Customs Union

an Mheitheal um an Aontas Custaim

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

the customs nomenclature

an ainmníocht chustaim

Common Customs Tariff nomenclature

ainmníocht na comhtharaife custaim

total customs receipts

iomlán na bhfáltas custaim

bottomry

longmhorgáiste

representative centre of consumption

lárionad tomhaltais ionadaíoch

to levy customs duty on ...

dleacht chustaim a thobhach ar ...

automatically

go huathoibríoch

consumable

tomhaltán

public customs warehouse

stóras custaim poiblí

automatic fiscal stabiliser

uathchobhsaitheoir fioscach

Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes

an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil

automatic budget stabiliser; automatic stabiliser

cobhsaitheoir uathoibríoch

Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934

an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin

customer; person to whom services are supplied

custaiméir

refractometer

athraonmhéadar

government consumption; public consumption

tomhaltas poiblí

consumption patterns

patrún tomhaltais

Community Customs Code

Cód Custaim an Chomhphobail

customs supervision; supervision by the customs authorities

maoirseacht chustaim

customs office

oifig custaim

customs arrangements; customs procedure

nós imeachta custaim

customs value; customs value of goods; dutiable value; value of goods for customs purposes

luach custaim

consumption tax; tax on consumption

cáin tomhaltais

customs duties on imports and exports

dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí

earraí tomhaltais

European Ombudsman; Ombudsman

an tOmbudsman Eorpach; Ombudsman

ad valorem customs duty; ad valorem duty; ad valorem tax

dleacht chustaim ad valorem

to levy customs duties or charges

toibhigh dleacht chustaim nó muirear

CU; customs union

aontas custaim

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency

an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach

final consumption

tomhaltas deiridh

semi-automatic short firearm

arm tine gearr leath-uathoibríoch

semi-automatic long firearm

arm tine fada leath-uathoibríoch

automatic firearm; automatic weapon; fully automatic firearm; fully automatic type weapon; fully automatic weapon

arm tine uathoibríoch

Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)

Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines

an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí

the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community

an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

electrostatic measuring instrument

gléas tomhais leictreastatach

International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim

corresponding experimental measurement

tomhas turgnamhach comhfhreagrach

deuterium atom

adamh deoitéiriam

elimination of customs duties; removal of customs duties

dleachtanna custaim a dhíchur; dleachtanna custaim a dhíothú

progressive elimination of their customs duties

díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim

drawback of customs duties; duty drawback

aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim

stomatologist

stomaiteolaí

automated tissue analysis

uathanailís fíocháin

automatic electronic telephone sets

gléas leictreonach uathoibríoch teileafóin

Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD

Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD

SACU; Southern African Customs Union

Aontas Custaim Dheisceart na hAfraice

time of day recording apparatus

tomhsaire ama

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR

an Rialachán Airgeadais

EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom

Democratic Republic of São Tomé and Príncipe; São Tomé and Príncipe

Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe; São Tomé agus Príncipe

AFR; automated fingerprint recognition; automatic fingerprint recognition

UAM; uathaithint méarloirg

consumer price index; consumer prices index; CPI

praghasinnéacs tomhaltóirí

presentation of goods to customs

tíolacadh earraí do chustam

Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors

Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach

ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association

ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

CIS; Customs Information System

Córas Eolais Custaim; Córas Faisnéise Custaim

CCWP; Customs Cooperation Working Party

an Mheitheal um Chomhar Custaim

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

the automatic recognition of diplomas

uathaithint dioplómaí

automatic award

dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh; uathdhámhachtain

the average per capita consumption of fish

meán-tomhaltas éisc per capita

Working Party on Customs Union (Common Customs Tariff)

an Mheitheal um an Aontas Custaim (Comhtharaif Chustaim)

bottom-up approach

Cur chuige ó bhun aníos

financial intermediation services indirectly measured; FISIM

FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach

automatic toll collection; electronic toll collection; electronic toll collection system; ETC

córas ríomhbhailiúcháin dolaí; ríomhbhailiúchán dolaí

non-automated data

sonraí neamh-uathoibrithe

CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim

Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM

an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

customs duty offence

cion a bhaineann le dleachtanna custaim

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

FEC; final energy consumption

ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

eligible customer

cliant incháilithe

diatom

diatóm

bottom shrimp trawl

trál grinnill séaclaí

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

Working Party on Customs Union (Customs Legislation and Policy)

an Mheitheal um an Aontas Custaim (Reachtaíocht Chustaim agus Beartas Custaim)

IHCP; Institute for Health and Consumer Protection

an Institiúid um Shláinte agus um Chosaint Tomhaltóirí

IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council

Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht

Atlantic tomcod

tamtrosc Atlantach

customs files identification database; FIDE

bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE

Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim

PCCC; Police and Customs Cooperation Centre

an Lárionad um Chomhar Póilíneachta agus Custaim

CDD; customer due diligence

dícheall cuí don chustaiméir

ATIS; automatic terminal information service

seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt

household customer

custaiméir teaghlaigh

Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council; EPSCO Council

an Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; Comhairle EPSCO

AEOI; automatic exchange; automatic exchange of information; automatic information exchange

uathmhalartú faisnéise

Anatomical Therapeutic Chemical code; ATC code

an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

tautomeric

tátaiméireach

BLAISE; British Library Automated Information Service

BLAISE; Seirbhís Uathoibríoch Faisnéise Leabharlann na Breataine

fully automatic high-quality machine translation; fully automatic high-quality translation

aistriúchán lán-uathoibríoch d'ardcháilíocht

Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA

Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin

ERICA; European Research Institute for Consumer Affairs

ERICA; Institiúid Taighde Eorpach um Ghnóthaí Tomhaltóirí

nephroblastoma; Wilms tumour; Wilms' tumour; WT

niefreablastóma; siad Wilms

NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC

Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA

CCC; Community Customs Code

Cód Custaim an Chomhphobail

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

measuring cell

cill tomhais

graduated cylinder; measuring cylinder; measuring glass

sorcóir grádaithe; sorcóir tomhais

airfree atomization

adamhú saor ó aer

angular diameter of the reflex reflector

trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh

flow cytometry

cítiméadracht sreibhe

vesicular stomatitis; VS

stómaitíteas saicíneach

consumer cooperative

comharchumann tomhaltóirí

peristaltic homogeniser; Stomacher®

Stomacher

automatic carryover

tabhairt anonn uathoibríoch

non-automatic carryover

tabhairt anonn neamh-uathoibríoch

customs legislation; customs rules

reachtaíocht custaim; rialacha custaim

Community customs rules

rialacha custaim an Chomhphobail

customs debt on import; customs debt on importation

fiach custaim a thabhaítear ar allmhairiú; fiach custaim ar allmhairiú

customs debt on export; customs debt on exportation

fiach custaim a thabhaítear ar onnmhairiú; fiach custaim ar onnmhairiú

customs-approved treatment or use of goods

cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de

incurrence of a customs debt; incurring of a customs debt

fiach custaim a thabhú

customs duty

dleacht chustaim

entry point; place of introduction; place of introduction into the customs territory; point of entry; point of introduction

pointe iontrála; pointe iontrála sa chríoch custaim; pointe isteach

entry of goods for a customs procedure; placing of goods under a customs procedure

earraí a chur faoi nós imeachta custaim

simplified customs declaration; simplified declaration

dearbhú simplithe

supplementary customs declaration; supplementary declaration

dearbhú forlíontach

suspensive arrangement; suspensive customs procedure; suspensive procedure

nós imeachta fionraíochta

customs-approved treatment or use; permitted treatment or use

cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de

private customs warehouse; private warehouse

stóras custaim príobháideach

recovery of the amount of the customs debt

gnóthú ar mhéid an fhéich chustaim

atomisation

adamhú; adamhúchán

scare buying by consumers

scaollcheannach tomhaltóirí

European Consumer Day

Lá Eorpach na dTomhaltóirí

dynamic measurement range

raon tomhais dinimiciúil

vacuum gauge; vacuum indicator; vacuum meter

folústomhsaire

Committee on Common Customs Tariff Nomenclature

Coiste um Ainmníocht na Comhtharaife Custaim

Customs Valuation Committee

Coiste um Luacháil Custaim

single customs territory

críoch chustaim aonair

enter the goods under a customs procedure; place the goods under a customs procedure

cuir earraí faoi nós imeachta custaim

customs office of entry

oifig custaim iontrála

customs office of exit

oifig custaim imeachta

customs office of guarantee; office of guarantee

oifig custaim na ráthaíochta

customs authorities

údaráis custaim

amount due to the Customs; customs debt

fiach custaim

control by the customs authorities; customs controls

custam; rialú custaim

customs office of export

oifig custaim onnmhairithe

consumer credit; consumer lending; consumer loan

creidmheas tomhaltais; creidmheas tomhaltóirí

durability limit; pick-up date

spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide

consumer package; retail package

pacáiste miondíola; pacáiste tomhaltais

retinoblastoma

reitineablastóma

histomonostat

histeamonastat

flow cytometer

cítiméadar sreibhe

admeasurement contract

conradh de réir tomhais

Bottom up approach

cur chuige ón mbun aníos

customs official

oifigeach custaim

flat bottom flask

fleascán réthónach

customs cooperation

comhar custaim

photometric detection

brath fótaiméadrach

atomic absorption spectrophotometer

speictreafótaiméadar ionsú adamhaigh

customer driven

faoi thionchar custaiméirí

Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS

AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta

Committee on Customs Valuation

Coiste um Luacháil Custaim

Technical Committee on Customs Valuation

Coiste Teicniúil um Luacháil Chustaim

automatic import licensing; automatic licensing

ceadúnú allmhairiúcháin uathoibríoch

non-automatic import licensing; non-automatic licensing

ceadúnú allmhairiúcháin neamh-uathoibríoch

Consumer policy

beartas tomhaltóirí

clarified oil; clarified slurry oil; decant oil; FBO; FCC bottom oil; slurry decant oil

ola ghléghlanta

Eurodicautom

bunachar téarmaíochta Eurodicautom

actively seeking customers

custaiméirí á lorg go gníomhach

refusing to supply customers

diúltú soláthar do chustaiméirí

consumer protection

cosaint an tomhaltóra; cosaint tomhaltóirí

Community system of reliefs from customs duties

córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim

simplification of customs checks

simpliú seiceálacha custaim

consumer education

oideachas tomhaltóirí

Consumer Committee

Coiste Tomhaltóirí

European consumer guide in the single market

treoir Eorpach do na tomhaltóirí sa mhargadh aonair

European Young Consumer Competition

Comórtas Eorpach don Tomhaltóir Óg

nominal rim diameter

trastomhas ainmniúil an fhonsa

consumer durables

buanearra tomhaltais

silín tomentosa

gross consumption

olltomhaltas

laryngotomy

laraingeatóime

mislead the consumer

an tomhaltóir a chur amú

consumer-related cost

costas a bhaineann le tomhaltóirí

tomato juice

sú tráta

automaton

uathoibreán

A-bomb; atom bomb; atomic bomb

buama adamhach

automatic vending machine

uathdhíoltóir

automatic food distributor

uathdháileoir bia

refractometer

athraonmhéadar

automatic costing procedure

nós imeachta uathoibríoch costála; uathghnáthamh costála

consumer desire

mian tomhaltóra

ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances

an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha

automatic discount; membership discount

uathlascaine

to actively seek customers

custaiméirí a lorg go gníomhach

automotive industry; automotive sector; motor industry

an earnáil mótarfheithiclí; an tionscal gluaisteán

Dissemination of solicitations for custom

leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó

customs territory of the Community

críoch chustaim an Chomhphobail

consumer dissatisfaction

míshástacht tomhaltóirí

ADS; automatic dependent surveillance

ADS; uathfhaireachas spleách

NDIR measurement; non-dispersive infrared measurement

tomhas infridhirg neamhspréite

Stomacher® bag

mála Stomacher

goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome

plá na n-athchogantach beag

apparent consumption

tomhaltas dealraitheach

advanced payments from customers; advanced payments received; payments on account received

réamhíocaíochtaí isteach

customer accounting

cuntasaíocht chustaiméirí

material consumption

tomhaltas ábhar

flat-bottomed microtitre plate

pláta réthónach micrithítear

consumption unit

aonad tomhaltais

stimulation of consumption

an tomhaltas a spreagadh

customs legislation; tariff legislation

reachtaíocht chustaim

blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis

entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis

blackleg; black-leg; blackquarter; black-quarter; Clostridium chauvoei infection; Clostridium septicum infection; quarter-ill; symptomatic anthrax

ceathrú dhubh; ionfhabhtú Clostridium chauvoei

customs seal; seal

séala custaim

extinction of customs debt; extinction of the customs debt

múchadh fiachais custaim

MFN customs duty rate; MFN rate; MFN tariff; most favoured nation customs duty rate; most favoured nation rate; most-favoured-nation tariff

taraif an náisiúin barrfhabhair

Common Customs Tariff heading number

uimhir cheannteidil na Comhtharaife Custaim

customs territory

críoch chustaim

customs broker

bróicéir; bróicéir custaim; gníomhaire custaim

customs status

stádas custaim

customs procedure with economic impact

nós imeachta custaim a mbíonn éifeacht eacnamaíoch leis

customs offence

cionta custaim

bottom trawling

trálaeireacht ghrinnill

aerodynamic equivalent diameter

trastomhas coibhéiseach aeraidinimiciúil

ATP system; automatic train protection system

córas uathchosanta traenacha

CAT; CAT scanning; computed tomography; computer tomography; computer-assisted tomography; computerised tomography; CT; CT scanning

CAT; tomagrafaíocht ríomhchuidithe

CMD; count median diameter

CMD; trastomhas airmheánach comhairimh

mass median aerodynamic diameter; MMAD

MMAD; trastomhas aeraidinimiciúil airmheánach maise

automation

uathoibriú

consumer's risk

riosca an tomhaltóra

atomisation

adamhú

viscosity gauge

tomhsaire slaodachta

consumer's risk point

pointe priacail an tomhaltóra; pointe riosca an tomhaltóra

air assist atomizer

adamhóir aerchuidithe

airblast atomizer

adamhóir aeraidinimiciúil; adamhóir um aer-roiseadh

automatic altitude reporting

uatuairisciú airde

automatic approach and landing

uath-ascnamh agus uatuirlingt

automatic celestial navigation

loingseoireacht réaltach uathoibríoch; uathloingseoireacht réaltach

automatic control

rialú uathoibríoch

automatic direction finder bearing indicator

uatáscaire treo-uillinn treo-aimsitheora

automatic direction finder reversal

aisiompú an treo-aimsitheora uathoibríoch

automatic flare

spré uathoibríoch

automatic flight control system

córas uathrialaithe eitilte

automatic leg restraint

cosabhac uathoibríoch; uath-chosabhac; uath-chosbhac

automatic mixture control

uathrialaitheoir an mheascáin

automatic observer

taifeadán uathoibríoch

automatic parachute

uathpharaisiút

automatic radio compass

compás raidió uathoibríoch

automatic stability

cobhsaíocht uathoibríoch; uathchobhsaíocht

automatic throttle

scóig uathoibríoch

automatic trim

uathchothromú

azimuth bar

barra asamait; gléas tomhais asamait

constructed diameter

trastomhas déanaimh; trastomhas déanta

constructed vent diameter

trastomhas gaota thógtha; trastomhas gaothaire thógtha; trastomhas na poll-líne

correlation tracking and ranging; COTAR

rianú agus tomhas achair trí chomhghaolú

diameter

trastomhas

effective inlet diameter

trastomhas éifeachtach an ionraoin

flat diameter

trastomhas plánach

fluorinated elastomers

leaistiméir fluairín

hydraulic diameter

trastomhas hiodrálach

inlet diameter

trastomhas ionraoin

length to diameter ratio

cóimheas fad le trastomhas

chromatometer; colorimeter

dathmhéadar

flame photometric detector; FPD

brathadóir lasrach fótaiméadrach

AAS; atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy

speictreascópacht ionsú adamhaigh; speictriméadracht ionsú adamhaigh

spectrophotometer

speictreafótaiméadar

measuring

tomhas

carcase measurement

tomhas conablaigh

automatic neck cutter; automatic neck skin cutter; automatic neck-cutter; neck cutter

gearrthóir muiníl; uathghearrthóir muiníl

custom-built real estate

réadmhaoin shaincheaptha

customers'credits

creidmheasanna custaiméirí

payment terms accorded to customers

coinníollacha íocaíochta arna ndeonú do chustaiméirí; coinníollacha íocaíochta do chustaiméirí

consumer industry

tionscal tomhaltóirí

advances in current accounts; advances to clients; advances to customers; current account advances; current accounts loans; debtors on overdraft; loans and advances to customers; other advances; overdrafts

airleacain ar chuntais reatha

advance in current account secured; advance to client secured; advance to customer secured; current account advance secured; current secured loan; loan and advance to customer secured

airleacan urraithe ar an gcuntas reatha

consumer; customer; electricity consumer

custaiméir; tomhaltóir

atomic pile; nuclear reactor

imoibreoir núicléach

loading gauge; maximum loading gauge; rail loading gauge; route loading gauge; vehicle gauge

tomhas luchtaithe traenacha

photometry

fótaiméadracht

photometer

fótaiméadar

magnetometer

maighnéadaiméadar

donor; donor atom

deon-adamh

bottoms; residue

iarmhar

real time measurement

tomhas fíor-ama

diatomite

diatóimít

combined bottom-set net; combined gillnet-trammel net

eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht

bottom pair trawl; demersal pair trawl

PTB; trál grinnill dhá bhád

bottom trawl; demersal towed net; demersal trawl

trál grinnill

mesh gauge

tomhsaire mogalra

atom trawl; Larsen midwater trawl; Larsen two boat trawl; two boat pelagic trawl

trál Larsen

automatic longline

spiléar uathoibríoch

consumer's purchasing behaviour

gnásaíocht ceannaigh tomhaltóirí

lymphocytoma; SLL; small lymphocytic lymphoma; well-differentiated lymphocytic lymphoma; well-differentiated lymphocytic malignant lymphoma

limficíotóma

non-automatic weighing instrument

uirlis neamh-uathoibríoch mheáite

custom-made device

feiste shaincheaptha

semi-automatic firearm; semi-automatic weapon

arm tine leathuathoibríoch; armán leathuathoibríoch

consumable stores; consumables

tomhaltáin

ASO; automatic switchover; failover

uath-lascaistriú

atomic weapon; nuclear weapon

arm núicléach; armán núicléach

refractometry

athraonmhéadracht

supplies and other consumables

soláthairtí agus tomhaltáin eile

consumable materials

ábhar intomhalta

symptom

siomptóm

consumers

tomhaltóir

enucleation; ophthalmectomy

oftailmeolóime; sciolladh

dermatome

deirmeatóm

generalised eruptive histiocytoma; nodular non-X histiocytosis

histicíotóis bhrúchtach ghinearálaithe

clitoral amputation; clitorectomy; clitoridectomy

teascadh brillín

oophorectomy; ovariectomy

úfaireachtóime

neuroblastoma

néarablastóma

stomach

goile

stomatology

stómaiteolaíocht

streptomycin

streiptimícin

ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB

AGT; automated guideway transit; automated guideway transportation; computer controlled vehicle system

uathchóras feithiclí treoir-raoin

automatic block signal system

córas uathoibríoch na gcomharthaí bloc

automatic car identification

aithint carranna uathoibríoch

automatic fare collection

bailiú táillí go huathoibríoch

automatic mode

modh uathoibríoch

automatic route setting

uathshocrú bealaigh

automatic speed control

uathrialaitheoir luais

automatic train dispatcher

uathchóras seolta traenacha

ATO; automatic train operation

uathrialú tráchta traenacha

ATP; automatic train protection

uathchosaint traenacha

automatic train stop system

uathchóras coscánaithe

ATS; automatic train supervision

uathmhaoirseacht trácht traenacha; uathmhaoirseacht traenacha

automatic vehicle monitoring

ríomhfhaireachán ar fheithiclí

bottom contact; underside contact

teagmháil íochtair

continuous inductive ATC system; continuous inductive automatic train control system

córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha

flat bottom 'Vignole' rail; flat-bottomed rail

ráille réthónach

signal-return-time measuring method

modh tomhais aga athfhillte comharthaí

diameter of pitch circle; PCD; pitch circle diameter

trastomhas céimchiorcail

class of customers

aicme custaiméirí

farm consumption

tomhaltas feirme

home consumption

tomhaltas féin; tomhaltas sa bhaile

final consumer

tomhaltóir deiridh

consumer debt

fiach tomhaltóirí; fiachas tomhaltóirí

government consumption expenditure; government expenditure on goods and services

caiteachas tomhaltais rialtais

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

central location; measure of central tendency

tomhas an chlaonta lárnaigh; tomhas na lárluiteachta

fresh tomato

tráta úr

magnetic resonance imaging; MRI; NMR-CT; nuclear magnetic resonance computed tomography; nuclear magnetic resonance computerised tomography

íomháú athshondais mhaighnéadaigh

automated shelf-edge labelling

uathlipéadú ar sheilfeanna

automatic non-return valve; check valve; clack valve; non-return valve

comhla choiscthe; comhla ghreadta; comhla neamhchúlaithe

double bottom

atóin

somatomotor activity

gníomhaíocht shómaluaileach

customs formalities

foirmiúlachtaí custaim

atomic clock

clog adamhach

ANI; automatic number identification; caller ID; caller identification; calling line ID; calling line identification; calling line identity; CLI; CLID

aitheantas glaoiteora

International Atomic Time; TAI

Am Adamhach Idirnáisiúnta; TAI

bottoms; lees

moirt

diatomaceous earth; diatomite; infusorial earth; Kieselguhr; Kieselgur

cré ionfúsórach

2. ( customs ) receipt; receipt

admháil chustaim

effective diameter; pitch diameter

trastomhas céime; trastomhas éifeachtach

customs custody/in

faoi choimeád custaim

consumer affairs

gnóthaí tomhaltóirí

cleared and customs duties paid

earraí imréitithe agus dleachtanna custaim íoctha

measurement cargo; measurement goods

lasta tomhais

consumer jury; controlled-opinion test; purchase panel

giúiré tomhaltóirí

consumer electronic product

ríomhtháirge tomhaltais

dichotomous questionnaire

ceistneoir diceatómach

customer's copy

cóip don chustaiméir

prospective customer

custaiméir ionchais

border customs office

oifig custaim teorann

lymphocytoma; pseudolymphoma

limficitóma; súdailiomfóma

CAT scan; computed axial tomography scan; computed tomography scan; computerised tomography scan; CT scan

scanadh CAT; scanadh tomagrafaíoch aiseach ríomhairithe

olfactometry

boltanaimhéadracht

energy consumption

ídiú fuinnimh; tomhailt fuinnimh; tomhaltas fuinnimh

consumption

tomhaltas

olfactometric analysis

anailís bholtanaimhéadrach

deadweight gauge

tomhsaire támh-mheáchain

cell for continuous measurement

cill le haghaidh tomhas leanúnach

cell for discontinuous measurement

cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach

differential refractometer; differential refractometry

athraonmhéadar difreálach

hydraulic measures

tomhas hiodrálach

olfactometry method

modh boltanaimhéadrachta

pH measurement method

modh tomhais de réir pH

Fresnel refractometer

athraonmhéadar Fresnel

Customary practice

gnás; gnáthchleachtas

ATCS; automatic train control system

córas uathrialaithe traenacha

International Organisation of Consumers Unions; IOCU

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Aontais Tomhaltóirí