Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
private sector
earnáil phríobháideach
retail industry; retail sector
earnáil miondíola
air operator; operator
aeroibreoir
noise certificate
deimhniú torainn
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
abiotic factor
toisc aibitheach
aerodynamic noise
torann aeraidinimice
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
incinerator
loisceoir
land restoration
athchóiriú talún
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
rolling noise
torann rollta
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
motor vehicle crime
coir mhótarfheithicle
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
changes in inventories
athruithe ar fhardail
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
inventories
fardail
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
axle set
tacar acastóra
lock actuator
gníomhróir glais
split axle test
tastáil scoilte acastóra
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
testator
tiomnóir
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
College of Quaestors
Coláiste na gCaestóirí
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Quaestor
caestóir
social actors; social stakeholders
páirtithe leasmhara sóisialta
monitoring committee
coiste faireacháin
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
impactor
imbhuailteoir
index organism; indicator organism
orgánach táscach
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
economic indicator
táscaire eacnamaíoch
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
regulatory burden; regulatory load
ualach rialála
maximum torque speed
uasluas casmhóiminte
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
torture
céasadh
brake actuator
gníomhróir coscáin
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
respiratory disease
galar riospráide
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
uniform electoral procedure
nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
liquidator
leachtaitheoir
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
exploratory opinion
tústuairim
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
Attorney General
Ard-Aighne
enduring power of attorney; EPA
cumhacht mharthanach aturnae
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor
gabhdóir mu-ópóideach
dopamine receptor
gabhdóir dopaimín
tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft
aerárthach claonrótair
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
olfactory impairment; smell impairment
lagú boltanach
Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute
Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr
Labour Inspectorate
Foireann Chigireachta Saothair
operator
oibreoir
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
Bengal monitor; Indian monitor
monatóir Indiach
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
Galápagos giant tortoise
olltoirtís oileáin Galápagos
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise
angónaca
Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise
toirtís Bolson
Egyptian tortoise
toirtís Éigipteach
Argentine boa constrictor
buachrapaire Airgintíneach
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
Doctor in Philosophy; Doctor of Philosophy; DPhil; Dr.philos.; PhD
D. Phil.; Dochtúir Fealsúnachta; Ph.D.
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
North African crested porcupine
torcán cíorach na hAfraice Thuaidh
Mexican tree porcupine
torcán crainn Meicsiceach
spiny tree porcupine
torcán crainn spíonach
marabou stork
marabú
Hermann's tortoise
toirtís Hermann
marginated tortoise
toirtís chiumhaiseach
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre
RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
narrow-track tractor
tarracóir caolriain
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
spin doctor
claonbholscaire
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
mandatory sentence
pianbhreith shainordaitheach
Storm's stork
storc Storm
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
MMN; multifocal motor neuropathy
MMN; néarapaite luaile ilfhócasach
graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach
rialáil chéimnithe
external auditor
iniúchóir seachtrach
special report; special report of the Court of Auditors
tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
motor vehicle
mótarfheithicil
territorial community
pobal críochach
Convention on International Factoring
an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta
Political Directors
Stiúrthóir Polaitiúil
bonded warehouse; customs warehouse
stóras custaim
predator
creachadóir
customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure
nós imeachta stórála custaim
carnation leaf-roller; carnation tortrix
leamhan lus na gile
acceptor
glacthóir
acceptor (bills of exchange)
glacthóir (billí malairte)
preparatory act
gníomh ullmhúcháin
activator
gníomhachtóir
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
assistant administrator
riarthóir cúnta
principal administrator
príomhriarthóir
American Samoa; Territory of American Samoa
Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá
laboratory assistant
cúntóir saotharlainne
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
energy carrier; energy vector
iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
creditor
creidiúnaí
preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender
creidiúnaí tosaíochta
judgment debtor
féichiúnaí breithiúnais
Director
stiúrthóir
factor analysis
anailís fachtóirí; anailís tosca
factory farm; industrial holding; intensive farm
feirm mhonarchan
case history
saintuairisc
compulsory school age; mandatory school age
aois éigeantach scoile
pull factor
toisc tarraingthe
spillover effect
éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach
SI; statutory instrument
Ionstraim Reachtúil; IR
chief laboratory technician
príomh-theicneoir saotharlainne
reduction coefficient; reduction factor
comhéifeacht an laghdaithe
GDP-deflator; GDP-price deflator
díbhoilsceoir praghsanna OTI
terms of reference; ToR
téarmaí tagartha
regulatory committee
coiste rialála
low-energy particle accelerator
luasaire cáithníní lagfhuinnimh
motor bus
mótarbhus
motor coach
mótarchóiste
sectoral trade adjustments
coigeartuithe trádála earnála
to evaluate (factor)
meas (fachtóir); meas (toisc)
stóras cánach; trádstóras cánach
institutional investor
infheisteoir institiúideach
JET; Joint European Torus
JET; Tóras Eorpach Comhpháirteach
administrator of advance funds; imprest administrator
riarthóir óinchistí
consumer contract
conradh tomhaltóra
maintenance creditor
creidiúnaí cothabhála
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
joint proprietorship of a patent
comhdhílseánacht ar phaitinn
core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV
árthach brú imoibreora
debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor
féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana
deflator
díbhoilsceoir
radiation detector
brathadóir radaíochta
ex factory; ex works; EXW
díreach ón monarcha
Director-General
Ard-Stiúrthóir
migratory species
speiceas imirceach
fructose; fruit sugar; levulose
fruchtós; siúcra torthaí
anamnesis; medical history
anaimnéis
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps
liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha
informal sector
earnáil neamhfhoirmiúil
overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule
rialacha éigeantacha
compensator; equaliser
cúititheoir
regulatory amount
suim rialaitheach
obligation to achieve a result
oibleagáid toradh a ghnóthú
liquidator
leachtaitheoir
operator
oibreoir
non-contributory benefit
sochar neamhranníocach
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
compensatory arrangement
socrú cúitimh
territorial field of application; territorial scope
raon feidhme críochach
cusk; tusk
torsca
ambient noise; environmental noise
torann timpeallachta
solar collector; solar thermal collector
ceapadóir grianfhuinnimh
patent agent; patent attorney
gníomhaire paitinní
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
international thermonuclear experimental reactor; ITER
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
vector
veicteoir
CO; conscientious objector
agóidí coinsiasach; diúltóir coinsiasach
reactor line; reactor type
aicme imoibreoirí; cineál imoibreoirí
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
towing vehicle; tractor vehicle
feithicil tarraingthe; tarracóir
linear accelerator
luasaire líneach
indicative price; indicator price
praghas táscach
fuel; motor fuel
breosla
control; monitoring
faireachán
compensatory allowance
liúntas cúiteach
console operator
oibreoir consóil
DG; directorate-general
Ard-Stiúrthóireacht
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
regulatory area
limistéar rialála
advance factory
réamh-mhonarcha
Galapagos giant tortoise
olltoirtís Oileáin Galapagos
geometric tortoise
toirtís gheoiméadrach
radiated tortoise; rayed tortoise
toirtís ghathach
land tortoise; land turtle
toirtís talún
benefit of inventory
beneficium inventarii
air carrier; air operator; air transport company; air transport operator
aeriompróir; aerlíne
regulatory framework; regulatory system
córas rialála; creat rialála
highly migratory species
speiceas mórimirceach
HFR; HFR reactor; high-flux reactor
imoibritheoir ardfhlosca
F2 octane number; MON; motor octane number
MON; uimhir ochtáin mhótair
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
CA; compensatory amount
suim chúiteach
MCA; monetary compensatory amount; monetary compensatory amounts
suim chúiteach airgid
recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery
aisghabháil stoc; athbhunú stoc
neutron velocity selector
roghnóir luas neodrón
flight simulator; FS
FS; ionsamhlóir eitilte
patent holder; patent proprietor; patentee
dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne
energy storage technology
teicneolaíocht stórála fuinnimh
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail
TOR; traditional own resources
acmhainní dílse traidisiúnta
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO
overseas territories
críocha thar lear
Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)
cinema sector
earnáil an chineama
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
compensatory levy
tobhach cúitimh
jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction
dlínse chríche; dlínse ratione loci
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
exterritoriality
eischríochas
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
debtor quota
cuóta féichiúnais
to define (customs territory)
sainigh (críoch chustaim)
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
overseas department and territory
roinn agus críoch thar lear
name of the proprietor
ainm an dílseánaigh
citrus for processing
toradh citris le próiseáil
hot air distributors
dáileoir aeir the
factoring; non-recourse factoring; true factoring
fachtóireacht neamhiontaofa
reactor dynamics
dinimic imoibreora
State of the consumer's domicile
Stát shainchónaí an tomhaltóra
factor of production
tosca táirgeachta
progressive factor of 15%
fachtóir céimnitheach 15%
generator
gineadóir
territorial sea; territorial waters; TTW
farraige theorann; uiscí teorann
arbitrator
eadránaí
social indicator
táscaire sóisialta
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
measure of inquiry; preparatory inquiry
bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán
introductory provision
foráil tosaigh
compensatory mechanism
meicníocht chúitimh; sásra cúitimh
mediator
idirghabhálaí
European Employment Observatory; European Employment Survey
an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
regulatory amount
suim rialaitheach
motor-driven fan
gaothrán mótarthiomáinte
motor pump
mótarchaidéal
auditors appointed under Article...
iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...
in a non-discriminatory manner
ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach
products of the soil
toradh na talún
proprietorship
dílseánacht
creditor quota
cuóta creidmheasa
radiator
radaitheoir
principal translator
príomhaistritheoir
translator
aistritheoir
administrator
riarthóir
Assistant Translator; junior translator
aistritheoir sóisearach
chief laboratory attendant
priomh-fhreastalaí saotharlainne
laboratory attendant
freastalaí saotharlainne
laboratory technician
teicneoir saotharlainne
basic yield
buntoradh
sensitive sectors of Member States' economies
earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát
sectorial restructuring
athstruchtúrú earnálach
motor-driven blower
séidire mótarthiomáinte
monitoring system
córas faireacháin; córas monatóireachta
the European territory of...
críoch Eorpach...
products processed from fruit and vegetables
torthaí agus glasraí próiseáilte
sports motor vehicle
mótarfheithicil spóirt
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
growth regulator; plant-growth-regulator
rialaitheoir fáis
historical cost
costas stairiúil
public customs warehouse
stóras custaim poiblí
collector; waste collector
bailitheoir dramhaíola
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Community legislator; EU legislator; European Union legislator; Union legislator
reachtóir an Aontais
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
guarantor
ráthóir
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
inventory control
rialú fardail
bioindicator; biological indicator
biotáscaire
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
International Convention relative to Motor Traffic
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht
debt collection and factoring
bailiú fiach agus fachtóireacht
energy storage
stóráil fuinnimh
misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources
mí-leithdháileadh acmhainní
financial sector
earnáil airgeadais
fruit juice
sú torthaí
radio officer; radio operator
oibreoir raidió; oifigeach raidió
official auditor; statutory auditor
iniúchóir reachtúil
distorting effect; distortive effect
iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa
trade distortion
saobhadh trádála
innovator
nuálaí
adapter (adaptor)
cuibheoir
disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
migration flow; migratory flow
sreabh imirce
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
reactor safety
sábháilteacht imoibreora
castor seed
síol ricne
debtor country
tír fhiachach
sectoral policy
beartas earnálach
principle of territoriality; territorial principle; territoriality; territoriality principle
críochachas; prionsabal an chríochachais
stellarator
réaltadóir; stellarator
territorial integrity
iomláine chríochach
adjustment coefficient; conversion factor
comhéifeacht oiriúnaithe; fachtóir coinbhéartachta
outcome of proceedings
toradh na n-imeachtaí
quasi-factoring; recourse factoring
fachtóireacht iontaofa
temporary storage of goods
stóráil shealadach earraí
stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors
bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair
tour operator
tionscnóir turas
aircraft operator
oibreoir aerárthaigh
compensatory allowance
liúntas cúiteach
high-power reactor; power reactor
imoibreoir cumhachta
government bond yield
toradh bannaí rialtais
turnip
tornapa
depositary; depository
taiscí
competitor
iomaitheoir
oleaginous fruit
torthaí olúla
investigation; preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
managing director
stiúrthóir bainistíochta
silencer; sound moderator; sound suppressor; suppressor
ciúnadóir; tostóir
Information and documentation on minority languages; MERCATOR
Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
the Directorate for Health Protection
an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte
mandatory rule
riail shainordaitheach
registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat
oifig chláraithe
corollary
atoradh
lorry axle weights
meáchan acastóra leoraí
distort competition
saobh (iomaíocht)
Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha
the compensatory amount deducted from the import charge
an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin
mechanical factors
toisc mheicniúil
introductory statement
ráiteas tosaigh
interlocutor
comhchainteoir
electric accumulators
taisc-chealla leictreacha
electric heating resistors
friotóir téimh leictreach
insulators of any material
inslitheoirí d'aon ábhar
reactor with a high fast-neutron flux
imoibreoir ardfhlosca mearneodróin; imoibreoir ardfhlosca neodróin mear
sector of the economy
earnáil den gheilleagar
motor vehicle assembly industry
tionscal cóimeála mótarfheithiclí
reactor control
rialú imoibreora
materials-testing reactor
imoibreoir tástála ábhar
homogeneous reactor
imoibreoir aonchineálach
to restore normal conditions
gnáthchoinníollacha a athbhunú
fish meal and fish oils sector
earnáil na mine éisc agus na n-olaí éisc
ion separator
iandeighilteoir
high-resolution electromagnetic separator
deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh
single-phase electric motors
mótar leictreach aon phas
the minimum germinating factor
an fachtóir ginidithe is íosta
decisive factor
fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach
fixing the compensatory amounts
socrú na suimeanna cúiteacha
electrostatic generator
gineadóir leictreastatach
mandatory instructions
teagaisc shainordaitheacha
motor lorry
mótarleoraí
reactor kinetics
cinéitic imoibreora
Introductory Notes
Réamhfhorálacha
manufacturing industry; manufacturing sector
tionscal déantúsaíochta
restoration of monuments
séadchomharthaí a athchóiriú
authors' royalties; creators' royalties; royalties
dleacht
warehouses
stóras; trádstóras
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
retaliatory discharge; retaliatory dismissal
dífhostú díoltais
remote-controlled mechanical manipulators
cianláimhsitheoirí meicniúla
development of a power reactor
forbairt imoibreora cumhachta
essential oils of citrus fruits; resinoids
blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí
description of the signatory
tuairisc an tsínitheora
signatory country; signatory State
stát sínithe
reactor simulator
ionsamhlóir imoibreora
poultry incubators and brooder
goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta
photo-transistors
fótathrasraitheoir
agricultural walking tractor
tarracóir talmhaíochta siúil
public documents drawn up in the territory of a Contracting State
doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh
fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM
cuimhne inléite amháin; ROM
co-legislator
comhreachtóir
business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator
gorlann ghnó
Solicitor General
an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
depositor
taisceoir
WANO; World Association of Nuclear Operators
Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha
socio-educational instructor; youth workers and youth leaders
teagascóir sochoideachasúil
general government; general government sector; government
rialtas ginearálta
prosecution service; public prosecutor's office; State Counsel's Office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
knock-on effect
toradh iarmhartach
air operator certificate; air operator's certificate; AOC
teastas aeroibreora
Chief State Solicitor
an Príomh-Aturnae Stáit
Equatorial Guinea; Republic of Equatorial Guinea
an Ghuine Mheánchiorclach; Poblacht na Guine Meánchiorclaí
Guam; Territory of Guam
Críoch Guam; Guam
the collection, storage and supply of human organs
orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar
main economic indicators; MEI
príomhtháscairí eacnamaíocha
Protocol on economic and social cohesion; Protocol on economic, social and territorial cohesion
Prótacal maidir le comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta; Prótacal maidir le comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach
EMCDDA; European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí; EMCDDA
push factor
toisc bhrú
raspberry
tor sútha craobh
castor oil plant
planda ola ricne
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
Attorney General
abhcóide ginearálta; an tArd-Aighne
compensatory separation allowance
liúntas cúiteach um idirscaradh
ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States
ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar
engineer officer
oifigeach innealtóra
Cocos (Keeling) Islands; Territory of Cocos (Keeling) Islands
Críoch Oileáin Cocos (Keeling); Oileáin Cocos (Keeling)
Heard Island and McDonald Islands; Territory of Heard Island and McDonald Islands
Críoch Oileán Heard agus Oileáin McDonald; Oileán Heard agus Oileáin McDonald
Christmas Island; Christmas Island Territory
Críoch Oileán na Nollag; Oileán na Nollag
white stork
storc bán
Saint Pierre and Miquelon; Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
Comhroinn Chríochach San Pierre agus Miquelon; San Pierre agus Miquelon
Territory of the Wallis and Futuna Islands; Wallis and Futuna
Críoch Oileáin Vailís agus Futúna; Vailís agus Futúna
oriental stork
storc oirthearach
jabiru stork
iabairiú
black stork
storc dubh
three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle
toirtís talún thríchíleach
Hermann's tortoise
toirtís Hermann
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise, angulated tortoise, angonoka
angónaca
China alligator; Chinese alligator
ailigéadar Síneach
Bengal monitor; Indian monitor
monatóir Indiach
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
desert or grey monitor
monatóir gaineamhlaigh
Komodo dragon; Komodo Island monitor; ora
dragan Chomódó
boa constrictor
buachrapaire
North African porcupine
torcán crainn spíonach
Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra
landfill operator; operator
oibreoir
senior translator
aistritheoir sinsearach
assistant engineer officer
oifigeach innealtóra cúnta
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
tyre manufacturer's licence
ceadúnas déantóra bonn
worker with motor disabilities
duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile
perpetrator
déantóir na coire
ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association
an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO
investor protection; protection of investors
cosaint infheisteoirí
BEM; biological effect monitoring
faireachán éifeachtaí bitheolaíocha
(staff of the) State Counsel's Office; prosecution service; public prosecutors
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977
extortion
sracadh
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
investor compensation scheme
scéim cúitimh d'infheisteoirí
temporary warehousing
trádstóráil shealadach
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
confirmatory application
iarratas daingniúcháin
underground storage
stóráil faoi thalamh