"trap"

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

gastropods n.e.i.

gastrapóid nach n-áirítear in áit eile

black treacle; blackstrap molasses; final molasses

molás dubh

CCP; central counterparty

contrapháirtí lárnach

counterparty risk; risk of counterparty failure

riosca contrapháirtí

marine gastropod

gastrapód mara

Venus fly-trap

cuilghaiste Véineas

arthropods

artrapóid

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

trapezoidal belt; v-belt; vee belt

V-chrios

arbovirus; arthropod-borne virus

arbaivíreas; víreas artrapód-iompartha

Venus-fly trap

cuilghaiste Véineas

asset with a liability counterpart

sócmhainn lena ngabhann contrapháirt fiachais

passive solar house; solar trap house

teach éighníomhach grianfhuinnimh

anthropomorphic ballast; anthropomorphic dummy

riochtán antrapamorfach

backstrap

strapa droma

bootstrap

próiseas uathchothaitheach

bootstrap cold air unit

aonad uathchothaitheach aeir fhuair

butt strap

cumhdach bunailt; strapa bunailt

chest strap

strapa cliabhraigh

deployment bridle

strapa na hoscailte

horizontal backstrap

strapa droma cothrománach

leg strap

strapa cos

liftweb

más-strapa

bootstrap gyro; sight line gyro

gíreascóp amharclíne

strop

strapa

Büchi sand trap

gaiste gainimh Büchi

horizontal sand trap

gaiste gainimh cothrománach

back strap

cúlstrapa

halving becket; lifting strap; lifting strop; splitting strap

strapa ardaithe

intraperitoneal injection

instealladh inpheireatóineach

counterparty

contrapháirtí

blackstraps; molasses; treacle

molás; triacla

detritor; detritus chamber; detritus channel; detritus tank; grit basin; grit chamber; grit tank; sand trap

greanchuasán

arthropod

artrapód

light trapping

gaistiú solais

extrapolation

eachtarshuíomh

trapping capacity

cumas gaisteoireachta

trapping column

colún gaisteoireachta

cryogenic trapping

gaistiú crióigineach

freeze-trapping

reoghaisteoireacht

counterpart financing; counterpart funding

cistiú contrapháirte; cistiú contrapháirteach; maoiniú contrapháirte; maoiniú contrapháirteach

CCR; counterparty credit risk

riosca creidmheasa an chontrapháirtí

counterparties to the transactions

céile conartha sna hidirbhearta; contrapháirtí sna hidirbhearta

trapping level of excess spread

leibhéal gaisteoireachta maidir le barrachas an raon difríochta

crotch strap

strapa gabhail

glassy sodium polyphosphate; Graham's salt; Maddrell's salt; sodium hexametaphosphate; sodium metaphosphate; sodium polymetaphosphate; sodium polyphosphate; sodium tetrapolyphosphate

meiteafosfáit sóidiam

collateral posted to a counterparty

urrús comhthaobhacht breactha go dtí contrapháirtí

counterparty exposures

neamhchosaint ar chontrapháirtí

counterparty relationship

gaolmhaireacht leis an gcéile conartha; gaolmhaireacht leis an gcontrapháirtí

lost upon the default of the counterparty

caillte ar mhainneachtain an chontrapháirtí; caillte de thoradh mhainneachtain an chontrapháirtí

obligation to the counterparty

oibleagáid i leith contrapháirtí

pursue the counterparty for payment

coinnigh leis an gcontrapháirtí i gcomhair íocaíochta

CCR exposure; counterparty credit risk exposure

neamhchosaint ar riosca creidmheasa an chontrapháirtí

counterparty portfolio

punann contrapháirtí

extrapolate

eachtarshuigh

connected counterparties

contrapháirtí bainteach

exposures to counterparties

neamhchosaint ar chontrapháirtí

credit risk exposures to central counterparties

neamhchosaint riosca creidmheasa ar chontrapháirtí lárnach

CCP Clearing House; Central Counterparty Clearing House

Teach Imréitigh na Lár-Chontrapháirte

anthropogenic emission of methane

astú antrapaigineach meatáin

light trap

gaiste solais

boot strap method; bootstrap method

modh an bhrógstrapa

FC; financial counterparty

contrapháirtí airgeadais

trapping antibody

antasubstaint ghaisteoireachta

upstream cooling trap

fuarghaiste in aghaidh srutha

Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme; ITRAP

Clár Measúnaithe maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Radaíocht; ITRAP

bootstrap procedure; bootstrapping

brógstrapáil

intraperitoneally

go hinpheireatóineach

NFC; non-financial counterparty

contrapháirtí neamhairgeadais

CCP-related transaction

idirbheart a bhaineann le contrapháirtí lárnach

loss on an exposure due to the default of a counterparty

caillteanas ar neamhchosaint de bharr mainneachtain contrapháirtí

anacetrapib

anaiceatraipib

dalcetrapib

dailceatraipib

left dorsal colon displacement; nephrosplenic entrapment; renosplenic entrapment:; splenic entrapment

sáinniú neifriliathánach

incumbent CCP; incumbent central counterparty

contrapháirtí lárnach

requesting CCP

contrapháirtí lárnach iarrthach

low wage trap

sáinn an phá ísil

welfare trap

sáinn na sochar

QCCP; qualifying central counterparty

contrapháirtí lárnach cáilitheach

central counter party

contrapháirtí lárnach

LGDMKT; market loss given default

caillteanas i gcás mainneachtana an chontrapháirtí

deNOx trap; DNT; lean NO<sub>x</sub> adsorber; lean NO<sub>x</sub> trap; LNA; LNT; NAC; NOx adsorber catalyst; NOx storage catalyst; NOx storage-reduction catalyst; NSC; NSR catalyst

asúiteoir NOx caol

concentration of funding by counterparty

comhchruinniú cistithe de réir contrapháirtí

concentration of counterbalancing capacity by issuer/counterparty

comhchruinniú acmhainne frithchothromaithe de réir eisitheora/contrapháirtí

Inter System Interoperability for Tetra-TetraPol Networks; ISITEP

Idir-inoibritheacht Idirchórais do Líonraí Tetra-TetraPol

extrapolated correction; extrapolated financial correction

ceartú eachtarshuite; ceartú eachtarshuite airgeadais

sorbent trap monitoring system

córas faireacháin trí ghaiste súiteáin

standardised sorbent trap monitoring method

modh caighdeánaithe faireacháin trí ghaiste súiteáin

CMU; Confederation of Ultraperipheral Municipalities

Cónaidhm na mBardas is Forimeallaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

booby trap

bobghaiste (fir4, gu: bobghaiste, ai: bobghaistí, gi: bobghaistí)

booby-trap mechanism

meicníocht bhobghaiste (bain3)

butt trap

comhla bhoise (bain4)

carrying strap lug

cluaisín iris iompair (fir4)

cross-strap

cros-strapa (fir4, gu: cros-strapa, ai: cros-strapaí, gi: cros-strapaí)

trap mine

mianach gaiste (fir1)

strap bracket

irisbhrac (fir1, gu: irisbhraic, ai: irisbhracanna, gi: irishbhracanna)

carrying strap

iris iompair (bain2)

chin strap

smigiris (bain2, gu: smigirise, ai: smigirisí, gi: smigirisí)

main strap

príomhiris (bain2, gu: príomhirise, ai: príomhirisí, gi: príomhirisí)

shoulder strap

guailleán (fir1, gu: guailleáin, ai: guailleáin, gi: guailleán)

tank trap

tancghaiste (fir4, gu: tancghaiste, ai: tancghaistí, gi: tancghaistí)

trapezium

cearnchosóg

trapezium

traipéisiam (fir4, gu: traipéisiam, ai: traipéisiamaí, gi: traipéisiamaí)

strap model 'A'

iris de mhúnla ‘A’