"trim"

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

to the detriment of the Community

chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal

electrometer

leictriméadar

trimmings

ciumhsóga

to be detrimental

dochar a dhéanamh

individual detriment

díobháil don duine aonair

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

spectrum sharing

comhroinnt speictrim

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

6-ethoxy-2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline; ethoxyquin

E324; eatocsacuin

spectrum allocation

leithdháileadh speictrim

QMS; quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar ceathairpholach

to the detriment of creditors

chun dochair do chreidiúnaithe

to be detrimental to the health of the balance sheet

bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe

decorative trim

cóiriú maisiúil

fuel trim

coigeartú breosla

visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer

amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog

hubcap; wheel cover; wheel trim

molchaidhp

health detriment

aimhleas sláinte

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

tetramethyl lead; tetramethyl plumbane; tetramethyllead; TML

luaidhe theitrimeitile

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

automatic trim

uathchothromú

dynamic trim

cothromú dinimiciúil

fuel trimmer

rialtán breosla

AAS; atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy

speictreascópacht ionsú adamhaigh; speictriméadracht ionsú adamhaigh

mass spectrometry

mais-speictriméadracht

spectrometer

speictriméadar

<i>N</i>-methyl-<i>N</i>,2,4,6-tetranitroaniline; methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine; nitramine; tetralite; tetryl

meitil–N-2,4,6-teitriníotranailín; nítrimín; teitril; teitrilít

1,3,5-trinitroperhydro-1,3,5-triazine; cyclonite; cyclotrimethylenetrinitramine; hexogen; RDX; Research Department eXplosive; Royal Demolition eXplosive; T4

1,3,5-trínítrea-1,3,5-trí-aisín; cioglóinít; heicsigin; RDX

chloropicrin; trichloronitromethane

clóraipicrin; tríchlórainítrimeatán

mass spectroscopy

mais-speictriméadracht

trimmings

scothán

trim

centromere

ceintrimír

infrared spectrometry; infrared spectroscopy; IR spectroscopy

speictriméadracht infridhearg

mass spectrometry detector

brathadóir mais-speictriméadrachta

broad-spectrum herbicide

luibhicíd speictrim leathain

high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht

LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht

mass spectrometric selected ion recording function

feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar

high resolution mass spectrometry; HRMS

mais-speictriméadracht ardtaifigh

high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh

isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS

caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh

gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry

CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe

Cush-Cush yam

Dioscorea trifida; ionam trímhaothánach

NDF; non-detriment finding

cinneadh neamhdhíobhála

HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer

HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol

triple quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar trí-cheathairpholach

centromeric DNA

DNA ceintriméireach

radio spectrum refarming; refarming

athfheirmeoireacht; athfheirmeoireacht speictrim raidió

liquidation of the matrimonial property; settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship

coigeartú maoine

community of property; full community property system; rights arising from equal sharing of matrimonial assets; rights in property based on universal community

N/A

rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership; rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

N/A

regime of participation in matrimonial assets

N/A

family home; matrimonial home

áras teaghlaigh

family property system; matrimonial property regime; rights in property arising out of a matrimonial relationship

réimis maoine pósta

matrimonial assets

sóchmhainní teaghlaigh

(2-bromoethenyl)(trimethyl)silane

(2-bróimeitéinil)(trímheitil)siolán

(3R)-3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile

(3R)-3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheithilsilil)eatocsai]meitil}7H-pioról[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáin-nítríl

(3S)-3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile

(3S)-3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsa]meitil}7H-pioról[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáin-nítríl

1-(1-ethoxyethyl)-4-(4,4,5,5-tetramethyl-1,3,2-dioxaborolan-2-yl)-1H-pyrazole

1-(1-eatocsa-eitil)-4-(4,4,5,5-teitrimeitil-1,3,2-dé-ocsábóralain-2-il)-1H-piorasól

1-(2-fluoro-5-methylphenyl)-3-[4-(4,4,5,5-tetramethyl-1,3,2-dioxaborolan-2-yl)phenyl]urea

1-(2-fluarai-5-meitilfeinil)-3-[4-(4,4,5,5-teitrimeitil-1,3,2-dé-ocsaboraláin-2-il)feinil]úiré

3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile

3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsa]meitil}-7H-piorólai[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáinnítríl

4-(1H-pyrazol-4-yl)-7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidine

4-(1H-piorasóil-4-il)-7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsai]meitil}-7H-piorólai[2,3-d]pirimidín

7-chloro-3-(6-methoxypyridin-3-yl)-N,N,5-trimethyl-4-oxo-4,5-dihydro-3H-pyridazino[4,5-b]indole-1-carboxamide

7-clórai-3-(6-meatocsaipiridin-3-il)-N,N,5-trímheitiol-4-ocsai-4,5-déhidri-3H-pireadaisíonó[4,5-b]iondól-1-carbocsaimíd

methyl 3-(trimethylsilyl)pent-4-enoate

meiti l3-(trímeitilsilil)peint-4-éanóáit

trimmable fat

saill inbhearrtha

gas chromatography high-resolution mass spectrometry

crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach

scrap trimmings; trimmings

fuíollchiumhsóga

pancentromeric

painceintriméireach

trimmed Spearman-Karber method

modh mionathraithe Spearman-Kärber

consumer detriment

díobháil do thomhaltóirí

targeted review of internal models; TRIM

athbhreithniú spriocdhírithe ar shamhlacha inmheánacha; TRIM

TÉARMAÍ MÍLEATA

detrimental

damáisteach (a1)

detrimental

díobhálach (a1)

detrimental

dochrach (a1)

trimmer

dioscaire

Trim

Baile Átha Troim (fir4, gu: Bhaile Átha Troim)

electrometer

leictriméadar (fir1, gu: leictriméadair, ai: leictriméadair, gi: leictriméadar)