"tub"

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

in case of fire or other disaster

i gcás dóiteáin nó tubaiste eile

focusing tube

feadán fócasaithe

seamless or welded tubes; steel tubes (seamless or welded)

feadáin chruach (gan uaim nó táite)

television camera tubes

feadán ceamara teilifíse

IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction

Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

human-made disaster; man-made disaster

tubaiste de dhéanamh an duine

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

disaster prevention

cosc tubaistí

World Conference on Disaster Reduction

Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí

International Day for Natural Disaster Reduction

Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

ecocatastrophe; ecological disaster; environmental disaster

tubaiste comhshaoil

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria

an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

jacketed pipe; jacketed tube

feadán déchumhdaithe; píobán déchumhdaithe

polarimeter tube

feadán polaraiméadair

disaster

tubaiste

disaster legislation

reachtaíocht tubaistí

disaster management

bainistiú tubaistí

seamless tube

feadán gan uaim

oral intubation

ionsá tiúibe béil

evacuated tube collector; evacuated tubular collector

tiomsaitheoir feadán folmhaithe

dead-end station; stub terminal

críochfort caoch

potato eelworm; potato rot nematode; potato tuber eelworm; potato tuber nematode

néimeatóid lobhaidh prátaí

capillary tube

feadán ribeach

root tuber; tuberous root

fréamh tiúbrach

flexible conduit; flexible hose; flexible pipe; flexible tube; hose

píobán solúbtha

avian tuberculin

tiúibeirclin éanúil

intradermal tuberculin test; intra-dermal tuberculosis test

triail tiúibeircline indeirmeach

bovine tuberculin

tiúibeirclin bhuaibheach

tuber

tiúbar

stubble

coinleach

bovine TB; bovine tuberculosis; Mycobacterium bovis infection; Mycobacterium bovis tuberculosis

eitinn bhólachta

neural tube defect; NTD

fabht néarfheadáin

breather tube

feadán sceite

expansion tube

feadán borrtha

Gosport tube

guthfheadán

Hilsch tube

feadán Hilsch

intensifier tube

feadán dianaitheora

Ludwieg tube wind tunnel

gaoth-thollán feadánach Ludwieg

photoelectric tube; photoemissive cell; photosensitive tube; phototube

feadán fótaileictreach

centrifuge tube

feadán lártheifneora

seamless steel tube

feadán cruach gan uaim

absorber tube

feadán ionsúcháin

Bourneville disease; Bourneville syndrome; Bourneville-Brissaud disease; Bourneville-Pringle syndrome; Bourneville-Pringle's disease; epiloia; TSC; tuberous sclerosis; tuberous sclerosis complex

galar Bourneville; scléaróis thiúbrach

test glass; test tube

promhadán; triaileadán

Fallopian tube; oviduct; salpinx; uterine tube

feadán fallópach

TB; tuberculosis

eitinn

tuberculin

tiúibeirclin

tuberculin test; tuberculin testing

tástáil tiúibeircline

spur track; stub track; terminal track

rian caoch

tube; tube railway

iarnród faoi thalamh; traein faoi thalamh

inner tube; tube

feadán

sounding pipe; sounding tube

píopa sondála

cathode ray tube; CRT

CRT; feadán ga-chatóideach

traveling-wave tube; travelling wave tube; TWT

feadán toinne taistil; TWT

traveling wave tube amplifier; TWTA

aimplitheoir feadáin toinne taistil; TWTA

avian TB; avian tuberculosis; MAC infection; Mycobacterium avium infection; Mycobacterium avium tuberculosis

eitinn éanúil; ionfhabhtú Mycobacterium avium

bulbo-tuber; corm

cormán

intubation

ionsá tiúibe

U-tube manometer

manaiméadar U-fheadáin

diffusion tube method; passive sampling method

modh idirleata; modh samplála éighníomhaí

tubular reactor for pyrolysis

freasaitheoir feadánach um pirealú; imoibreoir feadánach um pirealú

disaster command and control

comhordú agus ceannas i gcás tubaiste

disaster response and management

freagairt agus bainistíocht i gcás tubaistí

HFA; Hyogo Framework for Action; Hyogo Framework for Action 2005-2015; Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters

CGH; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú

MDR-TB; multi-drug resistant tuberculosis; multidrug-resistant tuberculosis

eitinn fhrithsheasmhach in aghaidh ildrugaí; MDR-TB

disaster reduction; disaster risk reduction; DRR

laghdú rioscaí tubaiste; laghdú tubaistí

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)

Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011)

disaster response capacity

cumas freagartha i gcás tubaistí

NATECH; natural hazard triggering technological disasters

guais nádúrtha is cúis le tubaistí teicneolaíochta

tubular quartz bulb

bolgán grianchloiche feadánach

gas feed pipe; gas feed tube

feadán fothaithe gáis

non-life catastrophe risk

riosca tubaiste neamhshaoil

life catastrophe risk

riosca tubaiste saoil

gavage tube; stomach tube

feadán goile

intubation cannula

cannúl ionsáite

catastrophe bond

banna tubaiste

catastrophe provisions

soláthar i gcás tubaiste

aeration tube

feadán aerúcháin

fermentation tube test; fermentation tubes test

tástáil i bhfeadán coipthe

tube

tollán

gamma counting tube

feadán comhairimh gáma-ghathanna

atypical mycobacterium; nontuberculous mycobacterium; NTM

mycobacterium aitíopúil

latent TB; latent tuberculosis; latent tuberculosis infection; LTBI

eitinn folaigh; ionfhabhtú eitinne folaigh

ERLN-TB; European Reference Laboratory Network for Tuberculosis

an Líonra Eorpach de Shaotharlanna Tagartha um Eitinn

conviction-based confiscation; conviction-based forfeiture; criminal forfeiture

coigistiú ciontúbhunaithe

renal tubule

fidín duánach

catastrophic bone injury; catastrophic fracture

briseadh tubaisteach

non-life catastrophe underwriting risk

riosca frithgheallta tubaiste neamhshaoil

natural catastrophe risk

riosca tubaiste nádúrtha

steer tube; steerer tube; steering tube

feadán stiúrtha

venturi flowmeter; venturi tube flowmeter

sreabhmhéadar Venturi

disaster risk management; DRM

bainistiú riosca tubaistí

tubular steel tower; tubular tower

túr feadánach cruach

UN Office for Disaster Risk Reduction; UNISDR; United Nations Office for Disaster Risk Reduction

Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste; UNISDR

disaster risk

riosca tubaiste

Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction; ITAF/DR

an Tascfhórsa Idirghníomhaireachta um Laghdú Tubaistí

Global Platform for Disaster Risk Reduction

an tArdán Domhanda um Laghdú Rioscaí Tubaistí

disaster management cycle

timthriall bainistithe tubaistí

non-life catastrophe risk sub-module

fo-mhodúl rioscaí tubaiste neamhshaoil

cryotube

crióifheadán

lysis tube

feadán lísis

catastrophe risk of non-proportional property reinsurance

riosca tubaiste in athárachas neamh-chomhréireach réadmhaoine

man-made catastrophe risk

riosca tubaiste de dhéantús an duine

Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030

Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaiste 2015-2030

YouTube channel

cainéal YouTube

Natech accident; technological accident triggered by natural disaster

timpiste theicneolaíoch de bharr tubaiste nádúrtha; tionóisc Natech

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

TÉARMAÍ MÍLEATA

catastrophe

tubaiste (bain4, gu: tubaiste, ai: tubaistí, gi: tubaistí)

condensing tube

feadán comhdhlúthaíochta (fir1)

disaster

tubaiste (bain4, gu: tubaiste, ai: tubaistí, gi: tubaistí)

stubble field

páirc choinligh (bain2)

Geiger tube

píobán Geiger (fir1)

magazine tube

feadán piléarlainne (fir1)

plunger tube

feadán tumaire (fir1)

pneumatic tube

aerlamhnán (fir1, gu: aerlamhnáin, ai: aerlamhnáin, gi: aerlamhnán)

elevating screw tube

feadán scriú ardaithe (fir1)

stubborn

ceannláidir (a1)

cross tube

crosfheadán (fir1, gu: crosfheadáin, ai: crosfheadáin, gi: crosfheadán)

tube and sliding valve

feadán le comhla shleamhnáin (fir1)

steam tube

feadán gaile (fir1)

tuberculosis

coinsinseam

pulmonary tuberculosis

eitinn scamhógach (bain2)

tin or lead tubing

feadanra stáin nó luaidhe

tubular nickelled steel

cruach niclithe feadánach (bain2)

cathode ray tube

feadán ga catóide (fir1)

tube

feadán (fir1, gu: feadáin, ai: feadáin, gi: feadán)

stubble

coinleach (fir1, gu: coinligh)

tuberculosis aggravated by service during the Emergency Period

eitinn a fortromaíodh trí sheirbhís i rith Tréimhse na hÉigeandála