Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
sustainability
inbhuanaitheacht
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
stained grains
gráin smálaithe
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
CA; conditional access
rochtain choinníollach
actinolite
achtainilít
deep-sea crabs; geryons
gearóin; portáin domhainmhara
container cargo
lasta coimeádán
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
social sustainability
inbhuaine shóisialta
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
priority substance
substaint tosaíochta
scheduled substance
substaint sceidealaithe
International Week of Science and Peace; IWOSP
Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
CBI; Confederation of British Industry
Cónaidhm Thionscail na Breataine
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain
ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine
accessibility
inrochtaineacht
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
king crabs
ríphortáin
Hartmann's mountain zebra
séabra sléibhe Hartmann
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif
an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif
methane clathrate; methane hydrate
hiodráit meatáin
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
plantain
plantán
plantain
crann plantáin
credit containment; credit control
rialú creidmheasa
award of the contract; placing of the contract
conradh a dhámhachtain
environmental sustainability
inbhuanaitheacht chomhshaoil
SD; sustainable development
forbairt inbhuanaithe
CGF; corn gluten feed; maize gluten feed
beathú glútain arbhair
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
actinide; actinoid
achtainíd; achtanóideach
Convention on Psychotropic Substances, 1971
an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971
retained earnings; undistributed profit
tuilleamh coimeádta
octane number; octane rating; ON
grádú ochtáin; uimhir ochtáin
substantive law
dlí substainteach
legal uncertainty
éiginnteacht dhlíthiúil
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
to abstain from doing so
staon óna dhéanamh
access to (technical facilities)
rochtain ar
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
access to employment
rochtain ar fhostaíocht
access to ores
rochtain ar mhianta
premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium
préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil
to abstain from any measure
staon ó aon bheart
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
substantive patent law
dlí substainteach na bpaitinní
fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction
laghdú na bochtaineachta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin
Agreement concerning Postal Parcels
Comhaontú maidir le Beartáin Phoist
default
mainneachtain
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)
Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú
Customs Convention on Containers
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin
fertilising substance; nutrient
cothaitheach; substaint leasacháin
non-sucrose substance; non-sugar
neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis
principle of legal certainty
prionsabal na deimhneachta dlíthiúla
DIANE; Direct Information Access Network for Europe
an Líonra um Rochtain Dhíreach Faisnéise don Eoraip; DIANE
CSC; International Convention for Safe Containers
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte; CSC
Portuguese oyster
oisre Portaingéalach
brook char; brook trout; fountain salmon; speckled trout
breac srutháin
F2 octane number; MON; motor octane number
MON; uimhir ochtáin mhótair
research octane number; RON
RON; uimhir ochtáin taighde
International Tin Council; ITC
an Chomhairle Idirnáisiúnta Stáin; CIS
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
SITA; Sixth International Tin Agreement
an Séú Comhaontú Idirnáisiúnta Stáin
contained use
úsáid shrianta
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
Sixth International Tin Agreement
an Séú Comhaontú Idirnáisiúnta Stáin
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
sustained consultations
buanchomhairliúcháin
(prices) obtaining in ...
(praghsanna) atá i réim i ...
lack of means
bochtaineacht
to retain the restrictions ...
na srianta a choimeád i bhfeidhm
organic matter
ábhar orgánach; substaint orgánach
substantive rule
riail shubstainteach
Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957
Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí
containerisation
coimeádánú
container straw; straw
sop
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht
process for obtaining a new product
próiseas chun táirge nua a fháil
the rulings contained in the case-law
an rialú atá sa chásdlí
container
coimeádán
to award costs or expenses
costais nó caiteachas a dhámhachtain
arbitral award; arbitration award; arbitration decision; award by arbitration; settlement by arbitration
dámhachtain eadrána
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch
bits per inch; bpi
bpi; giotáin san orlach
ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention on International Access to Justice
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
the first ascertainable price paid
an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
access to the market; market access
rochtain ar an margadh
certainty of law; legal certainty; legal security
deimhneacht dhlíthiúil
accessibility
inrochtaine; inrochtaineacht
sustainable economic growth; sustainable growth
fás eacnamaíoch inbhuanaithe
direct exchange line
líne dhíreach mhalartáin
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
poverty line; poverty threshold
tairseach na bochtaineachta
dangerous substance; hazardous substance
substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
albuminoidal substances
substaintí albaimineoideacha
substantial relaxation in the rules ...
maolú substaintiúil ar na rialacha...
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
failure
mainneachtain
the degree of liberalisation attained
méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú
to retain (subsidy)
coimeád ar bun (fóirdheontas)
to retain rules
coinnigh an riail; leanúint leis na rialacha
to maintain the growth of industry
fairsingiú tionsclaíochta a chothabháil
relations shall be maintained between the institutions
coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí
to maintain the provisions in force
na forálacha a choimeád i bhfeidhm
to maintain a proposal
coiméad togra ar bun
maintaining employment
fostaíocht a chothabháil
entertainer
siamsóir
titanium dioxide
dé-ocsaíd tiotáiniam
anti-tumour substance
substaint fhrithshiadach
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
to retain the right to
an ceart a choinneáil chun
financial assistance in cases of hardship
cúnamh airgid i gcásanna cruatain
British Virgin Islands
Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
titanium oxides
ocsaíd tíotáiniam
titanium white
bán tíotáiniam
similar containers
coimeádáin chomhchosúla
stainless
dosmálta
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
direct memory access; DMA
dír-rochtain cuimhne
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
relax certain controls
seiceálacha áirithe a mhaolú
sustainable and non-inflationary growth
fás inbhuanaithe neamhbhoilscitheach
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
rattan
pailm ratáin
Montenegro
Montainéagró
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)
third party access; TPA
rochtain tríú páirtí
Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan
an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine
Bhutan; Kingdom of Bhutan
an Bhútáin; Ríocht na Bútáine
Islamic Republic of Mauritania; Mauritania
an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine
Islamic Republic of Pakistan; Pakistan
an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine
Portugal; Portuguese Republic
an Phortaingéil; Poblacht na Portaingéile
UK; United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
an Ríocht Aontaithe; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Kazakhstan; Republic of Kazakhstan
an Chasacstáin; Poblacht na Casacstáine
Republic of Uzbekistan; Uzbekistan
an Úisbéiceastáin; Poblacht na hÚisbéiceastáine
Turkmenistan
an Tuircméanastáin
Republic of Tajikistan; Tajikistan
an Táidsíceastáin; Poblacht na Táidsíceastáine
Protocol on Portugal
Prótacal maidir leis an bPortaingéil
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Protocol on certain provisions relating to Denmark
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg
Dagestan
an Dagastáin
Tatarstan
an Tatarstáin
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
price performance that is sustainable
feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe
access to justice; access to the courts
rochtain ar an gceartas
Kyrgyz Republic; Kyrgyzstan
an Chirgeastáin; Poblacht na Cirgise
Commission on Sustainable Development; CSD; UNCSD; United Nations Commission on Sustainable Development
an Coimisiún um Fhorbairt Inbhuanaithe; Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe; UNCSD
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991
an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
mountain pygmy possum
mionphasam sléibhe
Andean Mountain Cat
cat na nAindéas
Cape mountain zebra
séabra sléibhe na Rinne
Hartmann's mountain zebra
séabra sléibhe Hartmann
water chevrotain
seibhreatán uisce
IBC; intermediate bulk container
bulc-choimeádán idirmheánach; coimeádán idirmheánach builc; IBC
automatic award
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh; uathdhámhachtain
to maintain the trade flow
an sreabhadh trádála a choinneáil ar bun
provisions which are substantially reproduced
foráil atá atáirgthe go substaintiúil
products obtained by hunting or fishing
táirgí a fhaightear trí shealgaireacht nó trí iascaireacht
Council Decision on public access to Council documents
cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle
hazardous and noxious substances; HNS
HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú
Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC
an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe
compensatory allowance for mountain and hill farming
liúntas cúiteach d'fheirmeoireacht sléibhe agus cnoic
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances
gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
pyrotechnic substance
substaint phiriteicniúil
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
Postal Parcels Agreement (1994)
an Comhaontú um Beartáin Phoist (1994)
misapplication of a legally obtained benefit
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
garden orache; mountain spinach
spionáiste eilifleoige
substantive amendment
leasú ar shubstaint; leasú substainteach
edutainment
oideachas siamsúil
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
Community of Portuguese-speaking Countries; CPLP
Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise; CPLP
Finnish whitebeam; oakleaf mountain ash; Swedish service tree
fionncholl Fionlannach
sample container; specimen receptacle
coimeádán samplaí
award notice; contract award notice
fógra faoi dhámhachtain conartha
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
market access strategy
straitéis um rochtain ar an margadh
to entertain a tender
glacadh le tairiscintí chun a measta
SFM; sustainable forest management
bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí
controlled substance
substaint rialaithe
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
marine crabs n.e.i.
portáin mhara nach n-áirítear in áit eile; portáin mhuirí nach n-áirítear in áit eile
Portuguese kale
cál Portaingéalach
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
Patriotic Union of Kurdistan; PUK
Aontas Tírghrách na Cordastáine; PUK
KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK
Páirtí Daonlathach na Cordastáine
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container
coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
WBCSD; World Business Council for Sustainable Development
Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac
AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas
AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha
hardship clause
clásal cruatain
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
substantive amendment; substantive change
leasú substainteach
debt sustainability analysis; DSA
anailís ar inbhuanaitheacht an fhiachais
eradication of poverty; poverty eradication
deireadh a chur leis an mbochtaineacht; díothú na bochtaineachta
Working Party on Substantive Criminal Law
an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach
outreach; outreach work
for-rochtain; obair for-rochtana
EAPN; European Anti-Poverty Network
Líonra Eorpach um Fhrithbhochtaineacht
British Indian Ocean Territory
Críoch Aigéan Indiach na Breataine
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal
budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position
inbhuaine an airgeadais phoiblí
income poverty; monetary poverty
bochtaineacht airgeadaíochta; bochtaineacht ioncaim
National Assembly for Wales; NAW; Welsh Assembly
Tionól Náisiúnta na Breataine Bige
poverty reduction strategy paper; PRSP
páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta
KCS; king crabs
ríphortáin
Pacific snow crabs; snow crabs; Tanner crabs
portáin sneachta; portán sneachta
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
controlled substance; substance under control
substaint rialaithe
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
sustainable lifestyle; sustainable living
stíl mhaireachtála inbhuanaithe
poverty reduction strategy; PRS
straitéis laghdaithe bochtaineachta
EU SDS; European Union Strategy for Sustainable Development; SDS; Sustainable Development Strategy
SFI; Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe; Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad
NMVOC; non-methane volatile organic compounds
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin
ABS; access and benefit-sharing
rochtain agus comhroinnt tairbhí
debt sustainability
inbhuanaitheacht an fhiachais; inbhuanaitheacht fiachais
UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan
Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA
extreme poverty
fíorbhochtaineacht
tolerable weekly intake; TWI
iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe; TWI
EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin
sustainable exploitation
saothrú inbhuanaithe
IES; Institute for Environment and Sustainability
an Institiúid Comhshaoil agus Inbhuanaitheachta
e-accessibility
ríomh-inrochtaineacht
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
NAMA; non-agricultural market access
NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
child poverty
bochtaineacht leanaí
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
BLAISE; British Library Automated Information Service
BLAISE; Seirbhís Uathoibríoch Faisnéise Leabharlann na Breataine
BEMB; British Egg Marketing Board
Bord Margaíochta Uibheacha na Breataine
BEPA; British Egg Products Association
Comhlachas Táirgí Uibhe na Breataine
BGC; British Gas Council; Gas Council; GC
Comhairle Gáis na Breataine
ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives
ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta
University of Wales,Aberystwyth; UWA
Ollscoil Na Breataine Bige, Aberystwyth
UMA; uniform memory access
rochtain aonfhoirmeach cuimhne
polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate; polyoxyethylene sorbitan monooleate; polyoxyethylen-sorbitan-monooleat; polysorbate 80
monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 80
polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate; polyoxyethylene sorbitan monopalmitate; polysorbate 40
monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine
polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60
monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60
polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65
polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine
sorbitan monostearate
monaistéaráit soirbíotáin
sorbitan tristearate
trístéaráit soirbíotáin
sorbitan monolaurate
monaláráit soirbíotáin
sorbitan monooleate
mona-óláit soirbíotáin
sorbitan monopalmitate
monapalmatáit soirbíotáin
fatty substance
substaint shailleach
gluten flour
plúr glútain
psychotropic drug; psychotropic substance
substaint shíceatrópach
Ab; antibody
antasubstaint
anti-idiotype antibody; anti-idiotypic antibody
antasubstaint antai-iditíopach
pectic substances
substaint pheicteach
goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products
earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta
substantive test; substantive testing
tástáil shubstainteach
substantive criminal law
dlí coiriúil substainteach
1,4-butanediol; butane-1,4-diol; butylene-1,4-glycol; tetramethyleneglycol
1,4-bútáindé-ól
goods wholly obtained in a country; goods wholly obtained in a single country; goods wholly obtained or produced in one country; wholly obtained product
earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin
titanium
tíotáiniam
actinium
achtainiam
protactinium
prótachtainiam
spontaneous tumour rate
ráta siadaí spontáineacha
phytohaemagglutinin
fítea-haemaglútainin
Cape mountain zebra
séabra sléibhe na rinne
anoa; midget buffalo; mountain anoa; Quarles' anoa; sapiutan
anua sléibhe
Derbys mountain pheasant; horned guan
guán adharcach
plantain eaters; touracos; touracous; turacos; turakoos
túracó
water chevrotain
seibhreatán uisce
mountain peacock-pheasant; Rothschild's peacock-pheasant
piasún péacóige sléibhe
western grey plantain-eater
túracó slánlus-iteach iartharach
earned surplus; retained income
barrachas coimeádta
transfer to retained profits
aistriú go brabúis choinnithe
expenses incurred in obtaining such income
speansais arna dtabhú agus an t-ioncam sin á fháil
l.c.l.; LCL; less than container load
páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin
substance of the application
ábhar an iarratais; substaint an iarratais
consideration of the substance of the application
breithniú ar shubstaint an iarratais
dispose of the substantive issues in part only
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
proof of certain facts by witnesses
ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú
high degree of sustainable convergence
mórchóineasú inbhuanaithe
price performance that is sustainable
feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe
antibody titre
títear antasubstainte
biocontainment; biological containment; laboratory biocontainment
bithchoimeád
substantia nigra
substaint dhubh
guy wire
sreang theanntáin
carrier bed; carrier rock; container rock; reservoir; reservoir rock
taisc-charraig
radioactive substance
substaint radaighníomhach
commitment on market access
ceangaltas maidir le rochtain ar an margadh
market access concession
lamháltas maidir le rochtain ar an margadh
good wholly obtained in one country
earra arna fháil go hiomlán i dtír amháin
use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil
substantive meeting with the parties
cruinniú substainteach leis na páirtithe
multilateral discipline relating to market access
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
decision on the substance of the case
breith ar shubstaint an cháis
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe
mountain area
ceantar sléibhe
substantial alteration of the competitive structure
athrú substaintiúil ar an struchtúr iomaíoch
award of public supply contracts
conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain
code covering certain non-tariff barriers
cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí
admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
Market Access Group
Grúpa 'rochtain ar mhargaí'
ice-cream storage container
gabhdán stórála d'uachtar reoite
frozen food storage container
coimeádán stórála le haghaidh bia reoite
methanethiol; methyl mercaptan
meitil mhearcaptain
entertainment advertising
fógraíocht siamsaíochta
belt
banda teanntáin
rules on acces to the market
rialacha maidir le rochtain ar an margadh
ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances
an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha
political detainee; political prisoner
príosúnach polaitíochta
sustainable trade
trádáil inbhuanaithe
mobile container
coimeádán soghluaiste
Regulation preventing the supply of certain goods and services
Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar
immediate container; immediate packing
céadphacáistiú
vital dye; vital stain
beoruaim
profits retained; retained earnings; retained profits; undistributed earnings; undistributed profits
tuilleamh coimeádta
retained earnings; retained profits
brabúis choinnithe
non-distribution; passing of a dividend
dámhachtain díbhinne; neamhdháileadh díbhinne
antithyroid drug; thyrostatic; thyrostatic drug; thyrostatic substance
druga tíreastatach; substaint thíreastatach; tíreastatach
fluorescent antibody test
tástáil antasubstaintí fluaraiseacha
depressed area
ceantar bochtaineachta; limistéar spealta
job analysis; job breakdown; work analysis
anailís oibre; postainilís
natural mutation; spontaneous mutation
sóchán spontáineach
active ingredient; active substance
substaint ghníomhach; substaint thocsaineach
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
HA; haemagglutinating antigen; haemagglutinin
antaigin haemagleanaitheach; haemaglútainin
SPL; subjective poverty line
tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil
PALOP; Portuguese-speaking African countries
Tíortha Afracha ina labhraítear an Phortaingéilis
NIB; Portuguese basic bank account number; Portuguese BBAN
uimhir bhunúsach chuntas bainc Phortaingéalach
DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA
ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte
airdrop container
coimeádán le haghaidh aerscaoileadh
canard controls
rialtáin lachan
catenary curtain
stiall chaitéineach
cooling slots
sliotáin fuarúcháin
firing controls
rialtáin lámhaigh
maraging steel
cruach aoischruaite mhártainsíteach
martensite transformation
claochlú mártainsíteach
interfering compound; interfering substance
comhdhúil trasnaíochta; substaint trasnaíochta
weekly hours
uaireanta oibre sa tseachtain
five-day week
seachtain oibre cúig lá
weekly day off; weekly rest day
lá saor seachtainiúil; lá scíthe seachtainiúil
volatile; volatile chemical; volatile compound; volatile substance
substaint sho-ghalaithe
neurotoxic substance; neurotoxicant
substaint néarthocsaineach
chemical mutagen; mutagen; mutagenic substance
só-ghineach; substaint shó-ghineach
profit retentions; retained earnings
coinneálacha brabúis; tuilleamh coinnithe
access to short-term funds
rochtain ar chistí gearrthéarmacha
balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year
tuilleamh coimeádta
halogen lamp; iodine-quartz lamp; quartz halogen lamp; quartz iodine lamp; tungsten halogen lamp; tungsten iodine lamp
lampa halaigine; lampa halaigine tungstain
access to a job
rochtain ar phost
uncertainty of employment
éagobhsaíocht fostaíochta
workweek
seachtain oibre
flammable substance
substaint inadhainte
water soluble substance
substaint uiscethuaslagtha
unauthorised access
rochtain neamhúdaraithe
fentanyl; N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]propanamide
feantáinil
nuclear substance
substaint núicléach
very toxic substance
substaint an-tocsaineach
harmful substance; noxious substance
substaint dhíobhálach
dangerous substance for the environment
substaint atá contúirteach don chomhshaol
source container
coimeádán foinse
CI Pigment White 6; titanium dioxide
dé-ocsaíd tíotáiniam
corrosion-resisting steel; rustless steel; rust-resisting steel; stainless steel
cruach dhosmálta
lift and carry container; skip; skip bin
scipe bruscair
preamble; preamble sequence
réamhghiotáin
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time; Working Time Directive
Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre
hermetically sealed container
coimeádán séalaithe go heirméiteach
consumable stores; consumables
tomhaltáin
prolactin
prólachtain
mAb; moAb; monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach
containment; containment building; containment envelope; containment system; containment vessel
foirgneamh coimeádta
bitter substances
substaint shearbh
EFTAM; electronic file transfer access method; file transfer and access management; file transfer, access and management; FTAM
aistriú, rochtain agus bainistiú comhad; FTAM
ODS; ozone killer; ozone-depleting substance; substance that depletes the ozone layer
substaint ídithe ózóin
NMHC; non-methane hydrocarbon
hidreacarbón neamh-mheatáin
chlorinated chemical; chlorinated compound; chlorinated substance; chlorine compound; chlorine species; chlorine-containing species; chlorine-containing substance
comhdhúil chlóirín
supplies and other consumables
soláthairtí agus tomhaltáin eile
travel and entertaining
taisteal agus siamsaíocht
Portuguese cupped oyster; Portuguese oyster
oisre Portaingéalach
absorbent; absorbent substance
ionsúiteán; substaint ionsúiteach
staining
ruaimniú
stain supravitally; supravital staining
beoruaimniú lasmuigh den chorp
award of benefits
dámhachtain sochar
incline; mountain railway
iarnród sléibhe
point accessibility
inrochtaine pointe
station accessibility
inrochtaine an stáisiúin
weekly pass
pas seachtaine
pertain
bain le
mountain breeze; mountain wind
feothan sléibhe
educational attainment; educational attainment level; educational level
leibhéal oideachais
stock exchange turnover tax; tax on stock exchange transactions
cáin ar idirbhearta stocmhalartáin
mandarin; tangerine
mandairín; táinséirín
open-circuit breathing apparatus; self-contained open-circuit breathing apparatus
gaireas análaithe ciorcaid oscailte
sustainable mobility
soghluaisteacht réthaisteal inbhuanaithe
Portuguese dogfish
fíogach Portaingéalach
IgE-antibody; immunoglobulin E antibody
antasubstaint den ghlóbailin imdhíonachta E; antasubstaint IgE
mooring winch
castainn mhúrála
spontaneous mutation frequency
minicíocht sócháin spontáinigh
tannin
tainnin
addition of tannin
tainnin a chur le
discolouration; stain
dídhathú
parcel post receipt
admháil seachadta beartáin
austenitic stainless steel
cruach dhosmálta ástainíteach
media couponing
cúpóin a scaiptear sna nuachtáin laethúla
couponing through newspaper advertisements
cúpónú trí fhógraí nuachtáin
newspaper advertising; press advertising
fógraíocht nuachtáin; fógraíocht preasa
newspaper advertising; press advertising
fógraíocht nuachtáin; fógraíocht preasa
newspaper campaign; press campaign
feachtas nuachtáin; feachtas preasa
reference substance
substaint tagartha
average weekly earnings
meántuilleamh seachtainiúil
poisonous substance; toxic chemical; toxic substance; toxicant
ceimiceán tocsaineach; substaint thocsaineach; tocsain
butane detector
brathadóir bútáin
methane detector
brathadóir meatáin
analyser uncertainty; analyzer uncertainty
neamhchinnteacht anailíseora
water curtain scrubber
sciúrthóir cuirtín uisce
readily biodegradable agent; readily biodegradable substance
substaint atá in-bhithmhillte go héasca
conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance
substaint imchoimeádach
cross-default clause
clásal trasmhainneachtana; clásal um thrasmhainneachtain
ascertainment
fionnadh
default of payment
mainneachtain íocaíochta