Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
biological production
táirgeadh bitheolaíoch
catalytic converter
tiontaire catalaíoch
production residue; residue
iarmhar; iarmhar an táirgthe
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
offeree
tairgí
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
procedural motion
tairiscint nós imeachta
primary production
táirgeadh príomhúil
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
production premium
préimh táirgeachta
processed product
táirge próiseáilte
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
sufficiently processed product
táirge leorphróiseáilte
transferee
aistrí; tairbhí
sensitive item; sensitive product
táirge íogair
industrial good; industrial product
táirge tionsclaíoch
Minister for the Civil Service
an tAire Státseirbhíse
sufficiently worked product
táirge leoroibrithe
conformity of production; CoP
comhréireacht táirgeachta
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
degrading treatment
íde tháireach; táiríde
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
DC; district council
comhairle ceantair
VOA; voluntary offer agreement
comhaontú tairisceana deonaí
tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft
aerárthach claonrótair
excise good
táirge faoi réir dleacht mháil
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
district heating and cooling system
córas téimh agus fuaraithe ceantair
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
risk capital market; venture capital market
margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca
antisprouting product
táirge frithphéactha
atairínigh
contract notice; tender notice
fógra conartha; fógra tairisceana
association of producer organisations
comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí
nectarine
neachtairín
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
product of first-stage processing
táirge próiseála céadchéime
ICB; international competitive bidding
ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta
district heating
téamh ceantair
product analysis
anailís táirgí
production management
bainistíocht táirgeachta
production manager
bainisteoir táirgthe
productive resources
acmhainní táirgiúla
generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product
cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach
anhydrous product
táirge ainhidriúil
contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure
nós imeachta tairisceana
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
<i>acquis communautaire</i>; acquis; Community <i>acquis</i>
acquis communautaire
beyond the threshold
lastall den tairseach
to be in receipt of; to benefit from; to qualify for
tairbhigh de
bid; offer; tender
tairiscint
International Agreement on Jute and Jute Products, 1982
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982)
cost of production
costas táirgthe
doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling
díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
starch sugar
siúcra stáirse
lowest tender
tairiscint is ísle
average national production costs
meánchostais táirgthe náisiúnta
limited tendering procedure
nós imeachta teoranta tairisceana
security for tender; tender security; tendering security
urrús tairisceana
Codex Committee on Fish and Fishery Products
an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
like product
táirge comhchosúil
GNPmp; gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp
micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU
FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide
pharmaceutical product
táirge cógaisíochta
category of product; product category
catagóir táirgí
end-product; final product; finished product
táirge deiridh
fission-product release; FPR; release of fission products
eisiúint táirgí eamhnacha
security; tender guarantee; tender security
ráthaíocht tairisceana
F2 octane number; MON; motor octane number
MON; uimhir ochtáin mhótair
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
risk capital; venture capital
caipiteal riosca; capiteal fiontair
offerer; offeror
tairgeoir
GNP; gross national product
olltáirgeacht náisiúnta; OTN
Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)
beneficiary of a trust
tairbhí iontaobhais
closed circuit production units
aonad táirgthe i gciorcad iata
competing product
táirge iomaitheora
conditions of production
coinníollacha táirgthe
converter (rotary or static)
tiontaire (rothlach nó statach)
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
products for which there is not a growth market
tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh
production cycle
timthriall táirgeachta
half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product
táirge leathmhonaraithe
the description of the product
tuairisc an táirge
duties applicable to the products ...
dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...
disposal of the product
diúscairt an táirge
factor of production
tosca táirgeachta
the indication of the product
tásc an táirge
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
beneficial interest (= equitable interest)
leas cothromais; leas tairbhiúil
Enhanced Radio MEssage System; ERMES; European Radio Message System; European Radio-Messaging System
an Córas Eorpach um Chur Teachtaireachtaí Raidió; ERMES
process for obtaining a new product
próiseas chun táirge nua a fháil
threshold price
praghas tairsí
production and marketing structure
struchtúr táirgeachta agus margaíochta
product unit
aonad táirge
pure product
glantáirge
products falling within regulation...
táirgí a thagann faoi réim...
without reserve
gan aon chuntair; gan forchoimeádas
after notification of this communication
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl
stock (products)
stoc (táirgí)
historical cost
costas stairiúil
offer price
praghas tairisceana
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
selected tender; successful tender; winning tender
tairiscint rathúil
invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file
doiciméid tairisceana
opening of bids; opening of tenders; tender opening
oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí
bidder; tenderer
tairgeoir
biocidal product; biocide
bithicíd; táirge bithicíde
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
dumped product
táirge dumpáilte
to submit a tender; to tender
cuir tairiscint isteach
successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer
tairgeoir a bhuann an conradh
sweetened product
táirge milsithe
timber product
táirge adhmaid
mixed hop products
táirgí leannlusanna measctha
instant preparation; instant product
táirge ar an toirt; ullmhóid ar an toirt
choke; cold start system; cold starting device; cold-start device
tachtaire
eco-product; green product
éiceatháirge; táirge glas
reporting threshold
tairseach tuairiscithe
MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
selective tendering procedure
nós imeachta tairisceana ar cuireadh
product safety
sábháilteacht táirge; sábháilteacht táirgí
facsimile; fax; fax message; telecopy
facs; teachtaireacht facs
product liability
dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
interruptive and procedural motions
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
beneficiary
tairbhí
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
poverty line; poverty threshold
tairseach na bochtaineachta
animals in agistment
ainmhithe faoi reachtaireacht
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
International Agreement on Jute and Jute Products (1989)
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1989)
destination (product)
ceann scríbe (táirge)
to enjoy rights
cearta a bheith ag; tairbhiú de chearta
explosives; pyrotechnic products
pléascán; táirge piriteicniúil
ceramic products
táirge ceirmeach
official communications
cumarsáid oifigiúil; teachtaireachtaí oifigiúla
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
products intended for export
táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú
the following products
na táirgí seo a leanas
adaptation of production
oiriúnú na táirgeachta
cutback in production capacity
gearradh siar ar an gcumas táirgthe
beneficiary
tairbhí
to be engaged in production
bheith ag gabháil don táirgeadh
expansion of productive capacity
leathnú na gcumas táirgthe
portable electric battery and magneto lamps
lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha
to enjoy rights
tairbhigh de chearta
the Community rules established for production
na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
depending on the product concerned
de réir an táirge áirithe
producers' receipts
fáltais na dtáirgeoirí
product for re-use
táirge le haghaidh athúsáide
irrespective of the place of production
beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe
provisions to implement this Article
forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme
non-polluting products
táirge neamhthruaillitheach
the trend towards the concentration of production
an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach; an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú
products similar to cod
táirge cosúil le trosc; táirge de shamhail troisc
products of vegetable origin used for animal food
táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe
rate of production
ráta táirgeachta
IJA; International Agreement on Jute and Jute Products; International Jute Agreement
an Comhaontú idirnáisiúnta maidir le siúit; Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite
production run
sraith táirgí
specialist producer
saintáirgeoir
... which secures the buyer the most advantageous terms ...
... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe
windfall gain; windfall profit
brabús amhantair
product recall; recall
aisghairm táirge
production and marketing chain
slabhra táirgeachta agus margaíochta
ECL; emitter coupled logic
loighic astaíre-chúpláilte
Austria; Republic of Austria
an Ostair; Poblacht na hOstaire
industrial changes and changes in production systems
athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe
beneficiary
tairbhí
Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC
Codex Committee on Milk and Milk Products
an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne
white elephant
taibhse gan tairbhe
product verification
fíorú táirgí
automatic award
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh; uathdhámhachtain
higher value-added product
táirge breisluacha níos airde
the Community has a shortfall in seafoods
tá gannchion táirgí muirbhia sa Chomhphobal
provisions which are substantially reproduced
foráil atá atáirgthe go substaintiúil
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
products obtained by hunting or fishing
táirgí a fhaightear trí shealgaireacht nó trí iascaireacht
to preserve products in good condition
táirgí a chaomhnú i ndea-bhail
products sent for exhibition
táirge a chuirtear lena thaisealbhadh; táirge a chuirtear lena thaispeáint
opening for competition
cur amach ar tairiscint
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc
Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT
Community initiative concerning urban areas; URBAN
tionscnamh Comhphobail maidir le ceantair uirbeacha
Working Party of Veterinary Experts (Fishery Products)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Táirgí Iascaigh)
product of like kind
táirge comhchosúil
piracy of products; product piracy
píoráideacht táirgí
orphan drug; orphan medicinal product; orphan medicine
druga dílleachta; táirge íocshláinte dílleachta
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
reproductive health
sláinte atáirgthe; sláinte shíolraithe
JNRC; Joint Nuclear Research Centre; Joint Research Centre; JRC
ACTN; Airmhéan Comhpháirteach Taighde Núicléigh; an tAirmheán Comhpháirteach Taighde; JRC
tender procedure
nós imeachta tairiscintí
cross-product netting
glanluacháil trastáirgí
Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)
BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú
Translation Service
An tSeirbhís Aistriúcháin; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad
qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
admissible tender; responsive tender; valid bid
tairiscint inghlactha
to entertain a tender
glacadh le tairiscintí chun a measta
rejected bidder; tenderer rejected; unsuccessful tenderer
tairgeoir mírathúil
Prótacal a ghabhann le Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé de bharr aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionnlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
outlying emitter
astaíre forimeallach
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
black bullhead
ceann tairbh dubh
brown bullhead
ceann tairbh donn
Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú
bio-based product
táirge bithbhunach; táirge bithbhunaithe
production pattern
patrún táirgeachta
VCF; venture capital fund
ciste caipitil fiontair
Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)
Codex Alimentarius Working Party (Cocoa Products and Chocolate)
Meitheal Codex Alimentarius (Táirgí Cócó agus Seacláid)
Codex Alimentarius Working Party (Fish and Fishery Products)
Meitheal Codex Alimentarius (Iasc agus Táirgí Iascaigh)
Codex Alimentarius Working Party (Milk and Milk Products)
Meitheal Codex Alimentarius (Bainne agus Táirgí Bainne)
prohibition of the reproductive cloning of human beings
toirmeasc ar chlónáil atáirgeach daoine
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
marine turtles; TTX
turtair mhara
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
knowledge creation; knowledge generation; knowledge production
táirgeadh eolais
ABS; access and benefit-sharing
rochtain agus comhroinnt tairbhí
think small first' principle
an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"
electronic money instrument; electronic money product
ionstraim ríomh-airgid; táirge ríomh-airgid
advancing the bid
ardú na tairisceana
herbal medicinal product
táirge íocshláinte luibhe
bidding tool
uirlis tairisceana
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency
an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME
District Prosecutor; Public Prosecutor
ionchúisitheoir ceantair
Chief District Prosecutor; Chief Public Prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair
INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom
BEPA; British Egg Products Association
Comhlachas Táirgí Uibhe na Breataine
commercial off-the-shelf; COTS
táirge le ceannach i siopa
beet producer; beetgrower; beet-grower; sugar beet worker
táirgeoir biatas
oil-producing area
limistéar táirgeachta ola
sector with surplus production
earnáil ina bhfuil barrachas táirgeachta
natural conditions of production
dálaí nádúrtha táirgeachta
non-surplus product
táirge neamhbharrachais
average production income
ioncam meántáirgeachta
individual limit per producer
teorainn ar leith do gach táirgeoir
irrigated yield
táirgeacht uiscithe
production area
limistéar táirgeachta
Community producer price
praghas don táirgeoir Comhphobail; praghas táirgthe Comhphobail
average producer prices
meánphraghsanna don táirgeoir; meánphraghsanna táirgthe
production in free circulation
táirgeacht i saorchúrsaíocht
puffed product
táirge borrtha
animal given into agistment
ainmhí curtha faoi reachtaireacht
biological production for the market
táirgeacht bhitheolaíoch don mhargadh
joint account; joint venture account
cuntas comhfhiontair
alpha emitter; alpha radiator; alpha-emitting isotope; alpha-emitting radionuclide; alpha-particle-emitting isotope
alfa-astaíre; radanúiclíd alfa-astaithe
historical cost convention
coinbhinsiún an chostais stairiúil
messenger RNA; mRNA
mRNA; teachtaire RNA
biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical
bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha
public issue; public offering
eisiúint phoiblí; tairiscint phoiblí
just-in-time production
táirgeadh díreach in am
artery
artaire
generic products; no name brands; no names
táirge cineálach
participation in tendering procedures
rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana
goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products
earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta
replacement product
táirge athsholáthair
up-stream product
táirge réamhtheachtach
product market limitation
margadh táirgí a theorannú; teorainn le margadh táirgí
own-label product
táirge féinlipéid
lower cross-polarization constant
tairiseach íochtarach traspholarúcháin
number of excursions exceeding a threshold
líon na dturas is mó ná tairseach; líon na dturas thar tairseach
gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant
gástairiseach
district cooling
córas fuaraithe ceantair
product sold in bulk
táirgí arna ndíol ar an mórchóir
product pre-packaged in pre-established quantities
táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe
fresh product
táirge úr
liberalized products; products freed from restrictions
táirgí léirscaoilte
non-originating product
táirgí neamhthionscnaimh
product of undetermined origin
táirge de thionscnamh neamhchinntithe
originating product
táirge tionscnaimh
compensating product
táirge cúiteach
product of first-stage processing
táirge ó phróiseáil chéadchéime
association of producers; producer's association
comhlachas táirgeoirí
commodity; primary product
táirge príomhúil
products from intervention stocks
táirgí as stoic idirghabhála
flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch
tairiscint tosaigh don phobal; TTP
investment in productive enterprises; productive investment; real investment
infheistiú táirgiúil
GDP; gross domestic product
olltáirgeacht intíre; OTI
GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices
olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm
non-food product
táirge neamhbhia
primary production
táirgeadh príomhúil
market lifetime of a product
saolré margaidh táirge
EURIBOR; Euribor interest rate; Euribor rate; Euro Interbank Offered Rate
Euribor; Ráta Tairgthe Idirbhainc an euro
scimitar-horned oryx
oracs adharca simeatáir
enterprise's net assets
glansócmhainní fiontair
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)
Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha
EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA
product not to be taken orally
táirge nach bhfuil le glacadh de bhéal
labour productivity; productivity of labour
táirgiúlacht oibre
physical product
táirge fisiceach
primary exporting country
tír onnmhairithe táirgí príomhúla
collusive bidding; collusive tendering
tairiscint chlaonpháirteach
production gap
bearna sa táirgeacht
beneficiary; cestui que trust
cestui que trust; tairbhí
deed; notarial act
ionstraim nótaire
scair tairbhí
minutes in which the evidence of each witness is reproduced
miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe
production process
próiseas táirgthe
E.S.P.; emotional selling point
an ghné is meallacaí den táirge
solar constant
griantairiseach
blade; rotor blade
lann rótair
hub; rotor hub
mol rótair
electric stairway; escalator; moving staircase; moving stairway
staighre beo
historic pension fund obligation
oibleagáid stairiúil maidir le ciste pinsean
essential product
táirge riachtanach
tariff offer
tairiscint taraife
new product
táirge nua
basic agricultural product
buntáirge talmhaíochta
product-specific domestic support
tacaíocht intíre le haghaidh táirge ar leith
production-limiting programme
clár chun táirgeacht a theorannú
incorporated product
táirge corpraithe
direct payments to producers
íocaíocht dhíreach le táirgeoir
marketable agricultural production
táirgeacht talmhaíochta indíolta
designated product
táirge ainmnithe
industrial user of the product
úsáideoir tionsclaíoch an táirge
guarantee against increases in the cost of exported products
ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe
exclusive right of reproduction
ceart eisiach atáirgthe
bid; offer to purchase; takeover bid; take-over offer
tairiscint táthcheangail
competing bids
tairiscintí iomaíocha
constant-volume sampling; CVS
sampláil thoirt-tairiseach
married woman of reproductive age; MWAR
bean phósta in aois atáirgthe
historical cost convention
coinbhinsiún an chostais stairiúil
occasional product exchange
malartú ócáideach táirgí
seed producer
táirgeoir síolta
risk of non-payments for products
riosca neamhíocaíochtaí i leith táirgí
product differentiation barrier
bacainn mar gheall ar dhifreáil táirgí
producer's price scale
scála praghasanna táirgeora
semi-sensitive product
táirge leathíogair
non-sensitive product
táirge neamhíogair
historical archives
cartlann stairiúil
product not liberalized at Community level
táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail
origin of the product bearing the trade mark
tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc
market access offer
tairiscint rochtana ar an margadh
guarantee threshold
tairseach ráthaíochta
agricultural produce sold under previously concluded contract
táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích
stress intensity threshold; stress threshold
tairseach déine struis
producer price; producer's price; production price
praghas don táirgeoir; praghas táirgthe
direct offer to the public
tairiscint dhíreach don phobal
contract related production aid
cabhair táirgeachta atá bainteach le conradh
starch content
cion stáirse
mustard oil
ola mustaird
amylodextrin; soluble starch
aimilideistrin; stáirse intuaslagtha
leiocome; starch gum
deistrin stáirse; guma stáirse
polyaddition product; polyadduct
táirge polasuimithe
good quality product
táirge de dhea-cháilíocht
counter-type coffee percolator
síothlán caife cuntair
torque converter
tiontaire casmhóiminte
exhaust gas turbocharger; turbo; turbo compressor; turbocharger; turbosupercharger
turbaluchtaire
exemption level
tairseach díolúine
second messenger
dara teachtaire
product testing
tástáil táirge
product upgrading
uasghrádú táirge
flat-rate aid for the production
cabhair ar chothromráta don táirgeacht; cabhair ar ráta comhréidh don táirgeacht
veterinary drug; veterinary medicinal product; veterinary medicine; VMP
táirge íocshláinte tréidliachta; táirge míochaine tréidliachta
wholefood product
táirge slánbhia
production of wood; wood production
táirgeadh adhmaid
food production
táirgeadh bia
homeopathic medicinal product
táirge íocshláinte hoiméapatach
homeopathic veterinary medicinal product
táirge íocshláinte tréidliachta hoiméapatach
region of production
réigiún táirgeachta
commercial product
táirge tráchtálach
rebate on product ranges
lacáiste ar raonta táirgí
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus; porcine reproductive and respiratory syndrome; PRRS
siondróm atáirgthe agus riospráide na muc
wine product
táirge fíona
abnormally low tender
tairiscint thar a bheith íseal
epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye
artairíteas víreasach eachaí; EVA
organic production
táirgeadh orgánach
unrectified product
táirge neamhchoigeartaithe
Central Product Classification; CPC
Aicmiú Lárnach Táirgí
product
táirge
live animals and animal products
ainmhithe beo agus táirgí ó ainmhithe
products of mixed farming
táirgí na feirmeoireachta measctha
pesticides and other agro-chemical products
lotnaidicídí agus táirgí agraicheimiceacha eile
contract product
táirge conartha
the marketing of the various products
margú na dtáirgí éagsúla
products originating in Member States
táirgí de thionscnamh na mBallstát
products which are in free circulation in member states
táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit
national production costs in the Member State
costas náisiúnta táirgeachta sa Bhallstát
products coming from third countries
táirgí de thionscnamh tríú tíortha
products of first-stage processing
táirge na próiseála céadchéime
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
national production
táirgeacht náisiúnta
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
without discrimination related to the origin of the products
gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí
the manner in which this Article is to be implemented
an dóigh a bhfuil an tAirteagal seo le cur chun feidhme; an modh ar a gcuirfear an tAirteagal seo chun feidhme
offers in issue
tairiscint faoi dhíospóid
the products are accompanied by a certificate
gabhann deimhniú leis na táirgí; tá deimhniú i dteannta leis na táirgí
the marketing of home produce
margú an táirge baile
products may be bought in by intervention agencies in Denmark
féadfaidh gníomhaireachtaí idirghabhála sa Danmhairg táirgí a cheannach
technically linked products
táirgí atá nasctha go teicniúil
economically linked products
táirgí atá nasctha go heacnamaíoch
generic products; generics
táirge cineálach
production target price
spriocphraghas táirgeachta
cost of acquisition; historical cost; initial costs
costas stairiúil; túschostas
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
offer to pay; tender
tairiscint íocaíochta
total cost of production
costas iomlán an táirgthe
historical cost
costas stairiúil
finished goods; finished manufactures; finished products; manufactured goods
táirge críochnaithe
plant product
táirge planda
animal product; POAO; product of animal origin
táirge ainmhí; táirge de bhunadh ainmhíoch
crop production; plant production
táirgeadh barr
animal production
táirgeadh ainmhithe
farm activity; production branch of a farm
brainse táirgeachta ar fheirm; gníomhaíocht feirme
output; produce; production; yield
táirgeacht
increase in productivity; productivity growth; rise in productivity
méadú táirgiúlachta
producer group
grúpa táirgeoirí
agricultural import; agricultural imports
allmhairiú táirgí talmhaíochta
producing region
réigiún táirgeachta
marketable output
táirgeacht indíolta
firm offer
tairiscint dhaingean
to cover production costs
costais táirgeachta a chumhdach
branded article
táirge brandáilte
internal movement of agricultural products
gluaiseacht inmheánach táirgí talmhaíochta
residues of starch manufacture; residues of the starch industry
iarmhair ón tionscal stáirse
starch industry
tionscal an stáirse
gamete; reproductive cell
cill atáirgthe; gaiméit
plant reproduction; reproduction
atáirgeadh plandaí
asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction
atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil
rearing performance; rearing production
táirgeacht tógála
production assessment
measúnú táirgeachta
meat product
táirge feola
production costs
costais táirgeachta
twinning with other products
nascadh le táirgí eile
egg product
táirge uibhe
producer group and unions thereof
grúpa táirgeoirí agus a gcuid ceardchumann
derived product
táirge díorthaithe
Community product
táirge Comhphobail
assimilated product
táirge asamhlaithe
natural product
táirge nádúrtha
beneficiary country; countries to which preferences have been granted
tír is tairbhí; tír thairbhíoch
standard product
táirge caighdeánach
product under community surveillance
táirge faoi fhaireachas comhphobail
SPC; supplementary protection certificate
deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte
c.a.; cardio-arterial
carda-artaireach
GIP; gross indigenous production
olltáirgeacht dúchais
SPL; subjective poverty line
tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil
Classification of Outlays of Producers by Purpose; Classification of the Outlays of Producers According to Purpose; COPP
Aicmiú Eisíocaíochtaí Táirgeoirí de réir Cuspóra; COPP
producer's risk
riosca an táirgeora
reproducibility
in-atáirgtheacht
producer's risk point
pointe riosca an táirgeora
aquaplaning limit
tairseach hidreaplánála
axial flow supercharger
sárluchtaire ais-sreafa
burning rate constant
tairiseach an ráta dócháin
canopy cells
cealla téastair
canopy channel
cainéal téastair
canopy depth
doimhneacht téastair
canopy drag area
achar cúltarraingthe an téastair
canopy-first deployment
oscailt téastair ar dtús
canopy loading
ualú téastair
canopy lobes
lóbaí téastair
canopy open area
achar an téastair oscailte
canopy release assembly
cóimeáil scaoilte téastair
centrifugal supercharger
sárluchtaire lártheifeach
constant speed drive; CSD
tiomáint ar luas seasmhach; tras-seoladh tairiseach
constant volume turbine
tuirbín toirt-tairiseach
exhaust stator blades
lanna státair sceite
heated rotor blade
lann rótair théite
lower lateral band
banda cliathánach íochtair
message field
réimse teachtaireachta
threshold
tairseach rúidbhealaí
lower respiratory system; lower respiratory tract
conair riospráide íochtair
breakdown product; degradation product
táirge díghrádúcháin
milk production
táirgeadh bainne
tender form; tender schedule
sceideal tairisceana
assignment of the debt obligations on the final beneficiaries
sannadh oibleagáidí fiachais do na tairbhithe deiridh
empty weight; tare; tare weight; unladen weight
meáchan gan ualach; táir
drive battery; traction battery
bataire tarraingthe; bataire tiomána
reproducibility
in-atáirgtheacht
coke battery furnace; coke oven battery
bataire oighinn cóic
transfer of an enterprise
aistriú fiontair
capital risk society; venture capital firm
gnólacht caipitil fiontair
productivity agreement
comhaontú táirgiúlachta
employment history; work history
stair fostaíochta