"téamh"

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht

Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925

Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

flat-rate compensation

cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta

compensation for damages

cúiteamh i leith damáistí

pecuniary reparation

cúiteamh airgid

price compensation arrangements

socrú um phraghaschúiteamh

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

prevent or compensate for disadvantages in professional careers

míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh

Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach

fair compensation

cúiteamh cóir

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

positive financial compensation

cúiteamh dearfach airgeadais

active solar heating

griantéamh gníomhach

compensation for loss of earnings

cúiteamh i leith caillteanas ioncaim

solid fuel heating

téamhchóras breosla sholadaigh

space heating

téamh spáis

solar heating

griantéamh

solar space heating

téamh gréine an áitribh

retroactive compensation

cúiteamh aisghníomhach

carbon offset; carbon offset credit; offset credit

cúiteamh carbóin

financial compensation

cúiteamh airgeadais

aerodynamic heating

téamh aeraidinimiciúil

kinetic heating

téamh cinéiteach

after burning; post-combustion; reheat

atéamh; iardhó

wage compensation

cúiteamh pá

central heating

téamh lárnach

heating; warming

téamh

compensation for damages

cúiteamh i leith damáistí

short circuit track heating

téamh na rianta trí ghearrchiorcadadh

compensation of employees; employee compensation

cúiteamh d'fhostaithe; luach saothair fostaithe

cash compensation; cash guarantee

cúiteamh airgid; ráthaíocht airgid

compensation for loss

cúiteamh as caillteanas

to indemnify; to pay compensation

íoc cúiteamh

self heating

féintéamh

passive solar heating

griantéamh éighníomhach

recover from damages suffered

cúiteamh a fháil i leith damáistí a bhain dó

solar water heating

téamh gréine an uisce

pay and compensation

pá agus cúiteamh

share compensation benefits; stock compensation benefits

sochair i bhfoirm cúiteamh scaireanna

equity compensation benefits

sochair chúiteamh cothromais

equity compensation plans

pleananna cúiteamh cothromais

property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items

réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí

Heating may cause an explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.

Heating may cause a fire or explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.

Heating may cause a fire.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán.

Self-heating: may catch fire.

Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.

Self-heating in large quantities; may catch fire.

Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.

public service compensation

cúiteamh ar sheirbhís phoiblí

European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons

an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála

part load for heating

lód páirte i ndáil le téamh

efficient heating and cooling

téamh agus fuarú éifeachtúil

efficient individual heating and cooling

téamh agus fuarú aonair éifeachtúil

self-heating

féintéamh

battery equalisation; equalisation

cúiteamh ceallra

2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)

cryptomarket; dark market; darknet market

cripteamhargadh

TÉARMAÍ MÍLEATA

basic compensation

bunchúiteamh (fir1, gu: bunchúitimh)

heating of the barrel

téamh an bhairille (fir)

person to whom compensation is payable

duine lenarb iníoctha cúiteamh (fir4)

compensate for errors

déan cúiteamh sna hearráidí (br)

seek compensation

lorg cúiteamh (br)

compensation

cúiteamh (fir1, gu: cúitimh)

persuade a soldier to desert from the Forces

áiteamh ar shaighdiúir na Fórsaí a thréigean