téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
to · T · TAO · TKO · TMO
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
private sector
earnáil phríobháideach
retail industry; retail sector
earnáil miondíola
air operator; operator
aeroibreoir
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
noise certificate
deimhniú torainn
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
by virtue of; in pursuance of; pursuant to; under
de bhua; de bhun
ecotoxicity
éiceatocsaineacht
topical use
úsáid logánta
dropout; drop-out; lost to follow-up
luathfhágálaí
abiotic factor
toisc aibitheach
aerodynamic noise
torann aeraidinimice
button-cell battery
ceallra cnapchille
clinical symptom
siomptóm cliniciúil
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
incinerator
loisceoir
land restoration
athchóiriú talún
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
rolling noise
torann rollta
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
well
tobar
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
motor vehicle crime
coir mhótarfheithicle
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in inventories
athruithe ar fhardail
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
inventories
fardail
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
total economy
geilleagar iomlán
axle set
tacar acastóra
full trailer
lánleantóir
lock actuator
gníomhróir glais
split axle test
tastáil scoilte acastóra
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
liquidate assets
leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc
testator
tiomnóir
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
deliquency
ciontóireacht
to fluctuate
luainigh
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
NADEFCOL; NATO Defence College; NDC
Coláiste Cosanta ECAT
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
feedstock
amhábhar; bunábhar
CCC; Consumers’ Consultative Council
CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
College of Quaestors
Coláiste na gCaestóirí
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
call to order
glaoigh chun oird
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
Scientific Committee on Cosmetology
an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
bottoms; lees; wine lees
moirt
autotroph
uatrófach
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
priority question
ceist tosaíochta
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
dismissal of the Ombudsman
an tOmbudsman a chur as Oifig
vitiated consent
toiliú truaillithe
opening address
aitheasc tosaigh
referral to committee
tarchur chuig coiste
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
elect by acclamation
toghadh d'aon gháir
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
customs authority
údarás custaim
Quaestor
caestóir
levy
tobhach
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
social actors; social stakeholders
páirtithe leasmhara sóisialta
monitoring committee
coiste faireacháin
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol
an Prótacal Siúcra
smokeless tobacco; smokeless tobacco product
tobac gan toit
pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN
néimeatóid ghiúise
cultural tourism
turasóireacht chultúrtha
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
carriage paid to; CPT
carraeireacht íoctha go dtí
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
carriage and insurance paid to; CIP
iompar agus árachas go dtí
impactor
imbhuailteoir
customs office of transit
oifig custaim idirthurais
blank control
cóimheastóir caoch
right of asylum; right to asylum
an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn
homeworker; outworker
eachtoibrí; oibrí amuigh
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
TDI; toluene diisocyanate
dé-isicianáit tolúéine; TDI
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
drive axle; driving axle; powered axle
acastóir tiomána
steered axle
acastóir faoi stiúir
index organism; indicator organism
orgánach táscach
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
economic indicator
táscaire eacnamaíoch
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
mesoinositol
méisionóisíotól
tolar
SIT; tolar na Slóivéine
original exposure
neamhchosaint tosaigh
developmental toxicity
tocsaineacht fhorbarthach
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
customs administration; customs service
riarachán custaim
over-legislation; over-regulation
ró-reachtóireacht; ró-rialáil
immunotoxicity
tocsaineacht imdhíonachta
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
regulatory burden; regulatory load
ualach rialála
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
right to be different
ceart na héagsúlachta
maximum torque speed
uasluas casmhóiminte
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
right of information; right to information; RTI
ceart chun faisnéise
parasitoid
seadánóideach
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
torture
céasadh
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM
Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM
wholesale customer
custaiméir mórdhíola
sex tourism
turasóireacht ghnéis
right to life
an ceart chun na beatha
right to a fair trial
an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime
right to marry
an ceart chun pósadh
brake actuator
gníomhróir coscáin
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
respiratory disease
galar riospráide
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
bridging study; toxicological bridging study
staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
phytosterol; plant sterol
fíteastaról
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
electric-shock baton; stun baton
stiúdsmachtín
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
protocol on social policy; Social Policy Protocol
Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta
uniform electoral procedure
nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
active tooling unit
aonad uirlisithe gníomhach
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
spirit of tolerance
meon na caoinfhulaingthe
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
alternative to prison
malairt ar phríosúnacht
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
ontology
ointeolaíocht
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
liquidator
leachtaitheoir
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
public health threat; threat to public health
baol don tsláinte phoiblí
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
right to education
an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
right to personal integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
free and informed consent
saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
right to good administration
an ceart chun dea-riaracháin
exploratory opinion
tústuairim
priority substance
substaint tosaíochta
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
starting material
ábhar tosaigh
party to a conflict
páirtí i gcoinbhleacht
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
Attorney General
Ard-Aighne
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
enduring power of attorney; EPA
cumhacht mharthanach aturnae
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
ABV; alcohol by volume
alcól de réir toirte
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox
ialtóg meas Rodrigues
Irish Tourism Board
Fáilte Ireland (Bord Fáilte)
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain
ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor
gabhdóir mu-ópóideach
dopamine receptor
gabhdóir dopaimín
PDT; photodynamic therapy; phototherapy
teiripe fhótaidhinimiciúil
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
cartoonist
cartúnaí
tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft
aerárthach claonrótair
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
olfactory impairment; smell impairment
lagú boltanach
Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute
Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr
employers' association; employers' organization
comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí
customs bond
banna custaim
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma
fíteaplasma buíochana marfaí na pailme
defect in consent
locht sa toiliú
Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus
víreas breac an phlanda trátaí
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV
víreas breac an phráta Aindéach
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
Labour Inspectorate
Foireann Chigireachta Saothair
contouring control
comhrianú a rialú; rialú comhrianaithe
operator
oibreoir
blue button
gormchnaipe
peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma
fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
Bengal monitor; Indian monitor
monatóir Indiach
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
stony corals
coiréalach clochach
golden-capped fruit bat
ialtóg meas órchaipíneach
Galápagos giant tortoise
olltoirtís oileáin Galápagos
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise
angónaca
Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise
toirtís Bolson
Egyptian tortoise
toirtís Éigipteach
Argentine boa constrictor
buachrapaire Airgintíneach
golden toad; orange toad
buaf órga
Cameroon toad
buaf Chamarún
viviparous African toad
buaf bheobhreitheach Afracach
Madagascar tomato frog
frog craorag
Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa
aruána na hÁise
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
Doctor in Philosophy; Doctor of Philosophy; DPhil; Dr.philos.; PhD
D. Phil.; Dochtúir Fealsúnachta; Ph.D.
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
Irish Cultural Movement
Comhaltas Ceoltóirí Éireann
Comoro black flying-fox
ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra
white-lined bat
ialtóg bhánlíneach
Hoffman's two-toed sloth
spadán déladhrach Hoffman
North African crested porcupine
torcán cíorach na hAfraice Thuaidh
Mexican tree porcupine
torcán crainn Meicsiceach
spiny tree porcupine
torcán crainn spíonach
marabou stork
marabú
bush petronia
peatróine toir
Hermann's tortoise
toirtís Hermann
marginated tortoise
toirtís chiumhaiseach
Knowlton cactus
cachtas Knowlton
B2C; business-to-consumer
gnólacht le tomhaltóir
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
KRRiT; National Broadcasting Council
An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta
JCCC; Joint Customs Cooperation Committee
CCCC; comhchoiste um chomhar custaim
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre
RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach
direct to consumer; DTC
DCT; dírithe ar an tomhaltóir
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
Estonian Centre Party
Páirtí Láir na hEastóine
mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable
mionríomhaire glúine
direct-to-consumer advertising; DTCA
fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir
CRM; customer relationship management
bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM
glandular stomach
goile faireogach
narrow-track tractor
tarracóir caolriain
towing device
gléas tarraingthe
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
forced pregnancy
toircheas éigeantais
photovoltaic panel; PV panel; solar panel
grianphainéal; painéal gréine
picophytoplankton
picifíteaplanctón
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
spin doctor
claonbholscaire
Irish Musicians Organisation
CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
mandatory sentence
pianbhreith shainordaitheach
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
deoxynivalenol; DON; vomitoxin
dí-ocsainiviléanól; DON
right of silence; right to remain silent; right to silence
ceart bheith i do thost
phytostanol; plant stanol
fiteastanól
autocomplete
uathchríochnú
Storm's stork
storc Storm
M2M; machine2machine; machine-to-machine
M2M; meaisín le meaisín
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front
Fronta na gCosantóirí Ioslamacha
phytoestrogen; phyto-oestrogen
fítea-éastraigin
single-stock future; SSF; universal stock future
todhchaíocht stoic uilíoch
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
race to the bottom
sodar go grinneall
MMN; multifocal motor neuropathy
MMN; néarapaite luaile ilfhócasach
retail brokerage; retail stockbroking
bróicéireacht mhiondíola
ECC-Net; European Consumer Centres Network
ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
fallen stock
stoc a fuair bás
CEA; Croatian Employers' Association
CEA; Cumann Fostóirí na Cróite
graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach
rialáil chéimnithe
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
external auditor
iniúchóir seachtrach
special report; special report of the Court of Auditors
tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
acceptable error rate; tolerable error rate
ráta earráide inghlactha
measure; measurement
dearbhú tomhais
putting into circulation
cur i gcúrsaíocht
toothed whale
míol mór fiaclach
stumpage price
praghas an adhmaid mar stoc crainn
motor vehicle
mótarfheithicil
toughened glass
gloine righnithe
defect of consent; lack of consent
easpa toilithe
growing stock; standing timber
stoc fáis
potato
práta
territorial community
pobal críochach
to adjust a monopoly
coigeartaigh monaplacht
Convention on International Factoring
an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta
Political Directors
Stiúrthóir Polaitiúil
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
brown top
feorainn mhín
cabhair don tomhaltas
bonded warehouse; customs warehouse
stóras custaim
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
predator
creachadóir
to press
fáisc
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure
nós imeachta stórála custaim
stock utilisation register
clár maidir le húsáid stoic
intervention stock
stoc idirghabhála
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES
babhtáil fiachais ar chothromas
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
grandparent flock; grandparent stock
stoc síolraíochta den dara glúin
carnation leaf-roller; carnation tortrix
leamhan lus na gile
acceptor
glacthóir
acceptor (bills of exchange)
glacthóir (billí malairte)
blocked account
cuntas stoptha
to acquire a right
faigh ceart
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
preparatory act
gníomh ullmhúcháin
activator
gníomhachtóir
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
assistant administrator
riarthóir cúnta
principal administrator
príomhriarthóir
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
initial depreciation allowance
lamháltas dímheasa tosaigh
American Samoa; Territory of American Samoa
Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá
Customs appraiser
breithmheastóir custaim
AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO
limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí
administrative assistant
cúntóir riaracháin
laboratory assistant
cúntóir saotharlainne
secretarial assistant
cuntóir rúnaíochta
senior secretarial assistant
cúntóir rúnaíochta sinsearach
technical assistant
cúntóir teicniúil
senior technical assistant
cúntóir teicniúil sinsearach
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
customs barrier
bacainn chustaim
consumer behaviour
iompraíocht tomhaltóirí
to call up for military service
gair chun seirbhíse míleata
energy carrier; energy vector
iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh
clearing through customs; customs clearance
imréiteach custaim
coaster
cóstóir
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
consumerism
tomhaltachas
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
to countersign
comhshínigh
creditor
creidiúnaí
preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender
creidiúnaí tosaíochta
customary international law
dlí idirnáisiúnta an ghnáis; dlí idirnáisiúnta gnách
judgment debtor
féichiúnaí breithiúnais
formal notice; notice; notice to pay or perform
fógra foirmiúil
depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235
UL; úráiniam laghdaithe
to deprive of office; to remove from office
cur as oifig; oifig a bhaint de
Director
stiúrthóir
to be empowered to
bheith údaraithe do
to give evidence
tabhair fianaise
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
factor analysis
anailís fachtóirí; anailís tosca
factory farm; industrial holding; intensive farm
feirm mhonarchan
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
financial controller
rialtóir airgeadais
consumer good; consumer product
earraí tomhaltais
case history
saintuairisc
ab intestato; intestate
díthiomnach; díthiomnóir
joint stock; shared fishing stock; shared stock
stoc roinnte
front fog lamp
ceosholas tosaigh
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
elm phlöem necrosis mycoplasm; elm phloem necrosis phytoplasma
fíteaplasma neacróise fhléam an leamháin
medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine
cógas thar an gcuntar
compulsory school age; mandatory school age
aois éigeantach scoile
to pledge
cuir i ngeall
to give a preliminary ruling
réamhrialú a thabhairt
to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings
imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne
pull factor
toisc tarraingthe
debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio
cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI
receiving State; the State to which they are accredited
an Stát glacaidh
comitology; comitology procedure; committee procedure
coisteolaíocht; nós imeachta coiste
right of residence; right to reside
ceart cónaithe
senior administrative assistant
cúntóir riaracháin sinsearach
spillover effect
éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach
SI; statutory instrument
Ionstraim Reachtúil; IR
consignment stock
stoc ar coinsíneacht
emergency stop; emergency switch-off; e-stop
lasc éigeandála; stoplasc éigeandála
chief laboratory technician
príomh-theicneoir saotharlainne
appraisement; customs valuation
luacháil custaim
drawing stock; wire rod
slat sreinge
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
to lower (duty); to reduce
ísligh (dleacht); laghdaigh (dleacht)
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
to allow (reduction)
ceadaigh (laghdú)
to improve the competitive capacity
cumas iomaíochta a fheabhsú
to make an adjustment
coigeartú a dhéanamh
to accede to (convention)
aontaigh do (coinbhinsiún)
adjacent to
cóngarach do