"uan"

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

white-winged guan

guán báneiteach

black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa

aruána na hÁise

Highland guan

guán ardchríche

Galápagos land iguana

ioguána talún oileáin Galápagos

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif

an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif

environmental sustainability

inbhuanaitheacht chomhshaoil

SD; sustainable development

forbairt inbhuanaithe

buckwheat

ruán

permanent establishment

buanbhunaíocht

CND; Commission on Narcotic Drugs

an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha

ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth

fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de

SCE; Standing Committee on Employment

an Buanchoiste ar Fhostaíocht

sea urchins

cuán mara

Permanent Joint Group on Bananas

Comhghrúpa Buan um Bananaí

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

CC-PU; Standing Conference on University Problems

an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile

Permanent Commission for the safety of air navigation

an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe

Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa

stony sea urchin

cuán mara dubh

European edible sea urchin

cuán mara coiteann

maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield

uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe

Deputy Permanent Representative; DPR

Leas-Bhuanionadaí

corresponding quantity

cainníocht chomhfhreagrach

discontinuance

scor

sustained consultations

buanchomhairliúcháin

enamelled cable

cábla cruanta

bill of quantities

bille cainníochtaí

difficulties of quantification

deacrachtaí cainníochtaithe

in sufficient quantity

i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta

quantities broken down by Member State

cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit

in pursuance of this paragraph

de bhun na míre seo

Single Convention; Single Convention on Narcotic Drugs

an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

issuance of securities; issue of securities; securities issue

eisiúint urrús

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer

tairgeoir a bhuann an conradh

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

sustainable economic growth; sustainable growth

fás eacnamaíoch inbhuanaithe

standing invitation to tender

buaniarratas ar thairiscintí

partial permanent invalidity

buaneasláine pháirteach

total permanent invalidity

buaneasláine iomlán

the Court shall remain permanently in session

leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún

Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA

Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip

sustainable and non-inflationary growth

fás inbhuanaithe neamhbhoilscitheach

Republic of Rwanda; Rwanda

Poblacht Ruanda; Ruanda

Lithuania; Republic of Lithuania

an Liotuáin; Poblacht na Liotuáine

PCIJ; Permanent Court of International Justice

an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

Commission on Sustainable Development; CSD; UNCSD; United Nations Commission on Sustainable Development

an Coimisiún um Fhorbairt Inbhuanaithe; Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe; UNCSD

PCA; Permanent Court of Arbitration

Buanchúirt Eadrána

Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group

Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio

guanaco

guanácó

horned guan

guán adharcach

white-winged guan

guán báneiteach

Pipile pipile; Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oilean na Tríonóide

black-fronted piping guan; Penelope jacutinga; Pipile jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

Galapagos marine iguana

ioguána mara oileáin Galapagos

Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC

an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe

Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body

Buanchomhlacht Achomhairc

OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe

Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

SITCEN; Situation Centre; WEU Permanent Situation Centre; WEU Situation Centre

Lárionad Buan Staide AIE; Lárionad Staide; Lárionad Staide AIE

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

guide quantity

treoirchainníocht

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment

Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú

SFM; sustainable forest management

bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí

sea urchins

cuán mara

endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta

WBCSD; World Business Council for Sustainable Development

Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe

permanent offence

buanchion

debt sustainability analysis; DSA

anailís ar inbhuanaitheacht an fhiachais

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Patagonian blennie

ceannruán Patagónach

snake blenny

ceannruán nathartha

Australian spiny lobster; Juan Fernandez rock lobster; LOF

gliomach spíonach Astrálach

SOP; standard operating procedure; standing operating procedure

buan-nós imeachta oibríochta

Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations

an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG

sustainable lifestyle; sustainable living

stíl mhaireachtála inbhuanaithe

EU SDS; European Union Strategy for Sustainable Development; SDS; Sustainable Development Strategy

SFI; Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe; Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe

1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht

SCPA; Standing Committee on the Precautionary Approach

Buanchoiste um Chur Chuige an Réamhchúraim

debt sustainability

inbhuanaitheacht an fhiachais; inbhuanaitheacht fiachais

fixed headquarters; fixed HQ

ceanncheathrú buan

sustainable exploitation

saothrú inbhuanaithe

IES; Institute for Environment and Sustainability

an Institiúid Comhshaoil agus Inbhuanaitheachta

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security

An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI

final status agreement; permanent status agreement

comhaontú um stádas buan

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

Permanent Partnership Council; PPC

BC; Buanchomhairle Chomhpháirtíochta

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac

eluant; eluent

ionlán

ICDCS; Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone; Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel

an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil; CILSS

CPPS; Permanent Commission for the South Pacific

Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas; CPPS

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR

buanionadaí

xanthine-guanine phosphoribosyl transferase; xanthine-guanine phosphoribosyltransferase; XGPRT; XPRT

trasfaráis fosfairiobóisile xaintín-guainín

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

quantity transferred to other vessels

cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile

hook and line; hook-and-line fisheries

duán agus dorú

dormancy; seed dormancy

suanacht

banker's order; standing order

buanordú

determination; quantitative analysis; quantitative determination

anailís chainníochtúil

product pre-packaged in pre-established quantities

táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe

HGPRT; HGPRTase; HPRT; hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase

trasfaráis fhosfarabaisíleach hiopocsaintín-ghuainín

Galapagos marine iguana

ioguána talún Oileáin Galápagos

Derbys mountain pheasant; horned guan

guán adharcach

alerce; Fitzroy's cypress; lahuan; patagonian fitzroy

aleirse

banded iguana; Fiji crested iguana

ioguána bandach Fidsíoch; ioguána cíorach Fidsíoch

common iguana; iguana

ioguána

crested guan

guán cíorach

foreign permanent establishment; permanent foreign establishment

buanbhunaíocht eachtrach

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

quantity component

comhchuid chainníochtúil

discontinuance or withdrawal

scor nó tarraingt siar

pork loin; pork loin without oysterpiece and collar

luan muiceola

high degree of sustainable convergence

mórchóineasú inbhuanaithe

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

quantum dot

ponc candamach

light quantum

candam solais; solaschandam

note of non-issuance

nóta neamheisiúna

Permanent Group of Experts

Buanghrúpa Saineolaithe

maximum guaranteed quantity

uaschainníocht ráthaithe

permanent emission default mode

buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí

consumer durables

buanearra tomhaltais

guano

guanó

2-amino-3,7-dihydropurin-6-one; guanine

guainín

reference quantity

cainníocht tagartha

sustainable trade

trádáil inbhuanaithe

allocation of the quantities available

leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil

carnet de passage en douane; CPD carnet

pas custam

Community procedure for administering quantitative quotas

nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar

quantitative restrictions on imports and exports

srianta cainníochtúla ar onnmhairí agus ar allmhairí

quantity variance

athraitheas cainníochta

fixed establishment; PBE; permanent business establishment; permanent establishment

buanbhunaíocht ghnó

permanent residence

buanchónaí

bill of quantities

bille cainníochtaí

perirenal capsule

capsúl peireadhuánach

bearded vulture; lammergeier

bultúr uan

saola; siola; spindlehorn; Vu Quang bovid; Vu Quang ox

saola

fractile of a probability distribution; fractile of order p; quantile of a probability distribution

cuaintíl de dháileadh dóchúlachta; cuaintíl d'ord p

quantitative characteristic

airí cainníochtúil

hovering ceiling

uas-airde foluana

quantization

candamú

permanent afternoon-shift work; permanent evening work

sealobair bhuan thráthnóna

permanent working hours

buanuaireanta oibre

permanent funds; permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities

buanchistí

permanent holdings; permanent participations

buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais

permanent magnet generator

gineadóir buanmhaighnéid

permanent employment; permanent post

fostaíocht bhuan; post buan

GDC; gravity die casting; permanent mold casting

teilgean dísle buan

dichlofluanid

déchlófluainid

critical dose; critical quantity

cainníocht chriticiúil; dáileog chriticiúil

permanent effect

buanéifeacht

franchise chain's non-permanent committee

coiste neamhbhuan sraith saincheadúnais

quantitative scale method

modh an scála chainníochtúil

catchline; slogan

sluán

neonatal mortality

mortlaíocht nuanaíonna

legal trade with narcotics

trádáil dhleathach na dtámhshuanach

narcomania

andúil i ndrugaí tamhshuanacha; narcamáine

African sleeping sickness; african trypanosomiasis; human african trypanosomiasis; sleeping sickness

suanghalar Afracach; tripineasómóis Afracach dhaonna

attenuance; extinction

díobhadh

light quantum; photon

fótón

non-volatile memory; NVM; permanent memory

buanchuimhne; cuimhne neamhluaineach; NVM

annual average weekday traffic

meántrácht bliantúil ó Luan go hAoine

permanently coupled train

traein bhuanchúpláilte

permanently coupled vehicle

feithicil bhuanchúpláilte

permanent labor; permanent labour

lucht oibre buan; lucht saothair buan

permanent receipts

ioncam buan

buanearraí

non-durable household goods

earraí neamh-mharthanacha tí; neamh-bhuanearraí tí

permanent grassland; permanent grassland and permanent pasture

féarthalamh buan; féarthalamh buan agus féarach buan

permanent pasture

féarach buan

sustainable mobility

soghluaisteacht réthaisteal inbhuanaithe

8-azaguanine

8-asaguainín; AG

6-thioguanine

6-tiaguainín

dormancy; plant dormancy

suanacht gheimhridh

piquant; sharp

goinbhlasta

slogan

sluán

permanent account; real account

buanchuntas; cuntas réadach

quantitative analysis

anailís chainníochtúil

guanosine

guanoisín

renal clearance

glanadh duánach

transient gas flow

sreabhadh díomuan gáis

Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation

buanionadaíocht

limit of determination; limit of quantification; limit of quantitation; LOQ

teorainn chainníochtaithe; teorainn chinnidh

pre-harvest interval

eatramh réamhbhuana

red-eye; rudd

ruán

National People's Congress Standing Committee; NPCSC; SCNPC; Standing Committee of the National People's Congress

Buanchoiste Dhaon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne

QIS; quantitative impact study

staidéar tionchair cainníochtúil

Standing group on organic farming

Buanghrúpa ar an bhfeirmeoireacht orgánach

QC; quantum computation; quantum computing

ríomhaireacht chandamach

Luanda

QSAR; quantitative structure-activity relationship

gaol cainníochtúil struchtúr-gníomhaíocht; QSAR

Mobility services for urban sustainability; MOSES

seirbhísí soghluaiseachta le haghaidh inbhuanaitheacht uirbeach

SCZ; Standing Committee on Zootechnics

an Buanchoiste um Zótheicnic; SCZ

Standing Committee on Veterinary Medicinal Products

An Buanchoiste um Tháirgí Íocshláinte Tréidliachta

renminbi-yuan

CNY; renminbi

Standing Committee on Biocidal Products

an Buanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha

SCFCAH; SCOFCAH; Standing Committee on the Food Chain and Animal Health

an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe

permanent representation to the EU

buanionadaíocht chuig an Aontas Eorpach

permanent crop

barr buan

quantitative limits; quantity limits

teorainn chainníochtúil

sustainable use

úsáid inbhuanaithe

permanent structured cooperation; PESCO

buanchomhar struchtúrtha; PESCO

EU Energy Initiative; EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development; EUEI

Tionscnamh fuinnimh AE; Tionscnamh Fuinnimh AE maidir le Díothú na Bochtaineachta agus Forbairt Inbhuanaithe

African Monitoring of the Environment for Sustainable Development; AMESD

Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach

Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union

Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach

sustainability gap

an bhearna inbhuanaitheachta

long-term sustainability of public finances

inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor

Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR

small quantities protocol; SQP

prótacal cainníochtaí beaga

JESSICA; Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas

an Tacaíocht Chomhpháirteach Eorpach um Infheistiú Inbhuanaithe i Limistéir Chathrach

semi-quantitative assessment

measúnú leathchainníochtúil

SNETP; Sustainable Nuclear Energy Technology Platform

an Clár Oibre Teicneolaíochta um Fhuinneamh Inbhuanaithe Núicléach

Agenda for a sustainable and competitive European tourism

clár oibre do thurasóireacht Eorpach inbhuanaithe agus iomaíoch

fisheries partnership agreement; FPA; SFPA; sustainable fisheries partnership agreement

comhaontú comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe; comhaontú comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe; SFPA

risk quantification standards

caighdeáin maidir le cainníochtú riosca

risk quantification

cainníochtú riosca

EU Sustainable Energy Week; European Union Sustainable Energy Week; EUSEW

an tSeachtain Eorpach um Fhuinneamh Inbhuanaithe; EUSEW

MAOC (N); Maritime Analysis and Operations Centre (Narcotics)

an Lárionad Anailíse agus Oibríochtaí Muirí – Támhshuanaigh; MAOC-N

OCC; On-Call Coordination

Buanchóras Comhordúcháin

quantitative risk assessment disclosure

nochtadh measúnaithe riosca cainníochtúil

Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels

an Mheitheal ad hoc um Chritéir Inbhuanaitheachta do bhithbhreoslaí

little sleeper shark

suansiorc beag

GSP Plus; GSP+; special incentive arrangement for sustainable development and good governance

socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas

cuán mara na Rinne

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy; SCP/SIP Action Plan; Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe; Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe

debt issuance

eisiúint fiachais

lamb for fattening

uan lena ramhrú

QE; quantitative easing

éascú cainníochtúil

ENRTP; Environment and Natural Resources Thematic Programme; Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy

clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh; Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha

global charter for sustainable economic activity

cairt dhomhanda um ghníomhaíocht eacnamaíoch inbhuanaithe

Language Commission; State Commission of the Lithuanian language; State Language Commission

an Coimisiún Stáit um an Liotuáinis

unsustainable deficit

easnamh neamh-inbhuanaithe

African green monkey kidney; Vero

duán an ghlasmhoncaí Afracaigh

baby hamster kidney; BHK

duán hamstair óig

BFK; bovine fetal kidney cell

duánchill fhéatach bhuaibheach

calf kidney cell; CK cell

duánchill lao

fetal lamb kidney

duán uain fhéataigh

quantitative VN microtest

micrithriail VN chainníochtúil

transient fever

fiabhras díomuan

EU 2020 strategy; EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth; Europe 2020 strategy; Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth; Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis; an straitéis Eoraip 2020; Eoraip 2020: Straitéis an Aontais Eorpaigh do phoist agus don fhás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach

mobility management

bainistíocht soghluaisteachta; bainistiú iompair inbhuanaithe

mobility plan

plean iompair inbhuanaithe; plean soghluaisteachta

combined endurance braking system

comhchóras coscánaithe buanseasmhachta

independent endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta neamhspleách

SDO; Sustainable Development Observatory

an Fhaireachlann um Fhorbairt Inbhuanaithe; FFI

Permanent Secretary

Rúnaí Buan

issuance of a licence

ceadúnas a eisiúint

gateway quantity

cainníocht tairsí

quantitative composition

comhdhéanamh cainníochtúil

primary issuance

eisiúint phríomhúil

Debt Sustainability Framework; DSF

an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais

commercially viable quantities of mineral resources

cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de

quantitative disclosures

nochtuithe cainníochtúla

SIC; Standing Interpretations Committee

an Buanchoiste Léirmhíniúcháin

quantitative thresholds

tairseacha cainníochtúla

Self-heating in large quantities; may catch fire.

Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth

creat um fhás tréan, cothrom agus inbhuanaithe

quantification

cainníochtú

binary data; quantal data

sonraíocht chuantail

standing member

buanchomhalta

In case of major fire and large quantities:

I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

Leipzig Charter; Leipzig Charter on Sustainable European Cities

Cairt Leipzig; Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe

10-year framework of programmes on sustainable consumption and production; 10YFP

Creat deich mbliana de Chláir maidir le Tomhaltas Inbhuanaithe agus Tairgíocht

SCP; Standing Committee on Precursors

Buanchoiste um Réamhtheachtaithe

standing delegation

buantoscaireacht

semi-quantitative determination

cinneadh leathchainníochtúil

education for sustainable development; ESD

OFI; oideachas le haghaidh forbairt inbhuanaithe

Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy; Energy 2020 Strategy

Fuinneamh 2020: Straitéis i gcomhair fuinnimh iomaíoch, inbhuanaithe agus slán; Straitéis Fuinnimh 2020

SMM; sustainable materials management

bainistíocht ábhar inbhuanaithe

Narcotics Affairs Section; NAS; US Department of State Narcotics Affairs Section

an Roinn Gnóthaí Támhshuanach in Ambasáid na Stát Aontaithe

Bouin's fixative; Bouin's Fluid

buanaitheoir Bouin; sreabhán Bouin

renally excreted substance

substaint eisfheartha go duánach

sustainable coastal tourism

turasóireacht chósta inbhuanaithe

sustainable competitiveness

iomaíochas inbhuanaithe

sustainable biofuel

bithbhreosla inbhuanaithe

ESNII; European Sustainable Nuclear Industrial Initiative

an Tionscnamh Tionsclaíoch Núicléach Inbhuanaithe Eorpach; ESNII

permanent mouse fibroblast cell line

buansaothrán aonchille fibreablastach luiche

sustainable public finances

airgeadas poiblí inbhuanaithe

unsustainable competitiveness divergences

iomaíochas neamh-inbhuanaithe

acute kidney failure; acute renal failure; ARF

géarchliseadh duánach

Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area; Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro

Permanent Study Group on Immigration and Integration

an Buanghrúpa Staidéir um Inimirce agus Lánpháirtíocht

Permanent Study Group on Services of General Interest

an Buanghrúpa Staidéir um Sheirbhísí Leasa Ghinearálta

Permanent Study Group on the Digital Agenda

an Buanghrúpa Staidéir um an gClár Oibre Digiteach

permanent intention to remain married

buan-intinn fanacht pósta

Global Sustainability Panel; GSP; High-level Panel on Global Sustainability

an Painéil Ardleibhéil ar an Inbhuanaitheacht Dhomhanda

eco-label for fisheries products; sustainability label

lipéad inbhuanaitheachta

SFA; Sustainable Fisheries Agreement

Comhaontú um Iascach Inbhuanaithe; SFA

semi-quantitative method

modh leath-chainníochtúil

primary ion; quantifier ion; quantitation ion; target ion

príomh-ian

High-Level Group on Sustainable Energy for All

an Grúpa Ardleibhéil um Fhuinneamh Inbhuanaithe do Chách

IFSD; Institutional framework for sustainable development

creat institiúideach um fhorbairt inbhuanaithe

SRI; sustainable and responsible investment

infheistíocht fhreagrach agus inbhuanaithe

dormancy

suanacht

principal permanent secretary

príomh-bhuanrúnaí

derquantel

dearcuainteil

Global Goal; SDG; Sustainable Development Goal

SDG; sprioc forbartha inbhuanaithe

renal tubule

fidín duánach

sustainable chemical

ceimiceán inbhuanaithe

per-session cookie; session cookie; transient cookie

fianán neamhbhuan

prúnáil ar bhuanghéaga

permanent material

buanábhar

discontinuance

scor

QSPR; quantitative structure property relationship

gaol cainníochtúil struchtúr-airíonna

CARS 21 High Level Group; CARS 21 High Level Group on the Competitiveness and Sustainable Growth of the Automotive Industry in the European Union

Grúpa Ardleibhéil CARS 21; Grúpa Ardleibhéil CARS 21 maidir le hIomaíochas agus Fás Inbhuanaithe an Tionscail Gluaisteán san Aontas Eorpach

SUMP; sustainable urban mobility plan

plean soghluaisteachta uirbí inbhuanaithe

transient test cycle

timthriall tástála díomuan

deep and sustainable democracy

daonlathas domhain agus inbhuanaithe

PAFF Committee; SCoPAFF; Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed

Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha

Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals; Open Working Group on Sustainable Development Goals

An Meitheal Oscailte den Chomhthionól Ginearálta um Spriocanna Forbartha Inbuanaithe

Investment Management Standing Committee

an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta

Meijers Committee; Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law

an Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an dlí idirnáisiúnta a bhaineann leis an Inimirce, le Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil; Coiste Meijers

lasting power of attorney; LPA

cumhacht bhuan aturnae

narcotic drug

druga támhshuanach

EIP for agricultural productivity and sustainability; EIP-AGRI; European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

an Chomhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta; CNE maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta

High-level Political Forum; High-level Political Forum on Sustainable Development; HLPF

an Fóram Ardleibhéil Polaitíochta; an Fóram Ardleibhéil Polaitíochta um Fhorbairt Inbhuanaithe

Permanent Study Group on the European Energy Community

an Buanghrúpa Staidéir um an gComhphobal Eorpach Fuinnimh

Permanent Study Group on Food Security; Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

an Buanghrúpa Staidéir um Chórais Bhia Inbhuanaithe

Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport

an Buanghrúpa Staidéir um Chur Chun Feidhme an Pháipéir Bháin maidir le hIompar

sustainable sourcing

foinsiú inbhuanaithe

Lithuanian Section

Rannóg na Liotuáinise

Lithuanian Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Liotuáinise

Lithuanian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Liotuáinise

European Parliament Liaison Office in Lithuania

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Liotuáin

permanent containment

srianadh buan

UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing

Coiste idir-rialtasach na Náisiún Aontaithe um maoiniú na forbartha inbhuanaithe

sustainable design

dearadh inbhuanaithe

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

indefinite leave to remain; permanent residence (EEA nationals)

teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát

long-term residence; permanent residence; settlement

buanchónaí

CAPS; Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation

ardáin chomhchoiteanna feasachta i gcomhair inbhuanaitheacht agus nuálaíocht shóisialta

quantum dot solar cell

grianchill poncanna candamacha

qRT-PCR; quantitative real-time RT-PCR; quantitative RT-PCR; real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction; real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction; real-time reverse transcription PCR; real-time reverse-transcription polymerase chain reaction; real-time RT-PCR; RT-qPCR

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama

permanent entry

ligean isteach buan

Permanent Chamber

dlísheomra buan

Independent Permanent Human Rights Commission; IPHRC

an Buanchoimisiún Neamhspleách um Chearta an Duine

non-permanent member of the UN Security Council

comhalta neamhbhuan de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda maidir le Díothú na Bochtaineachta agus Forbairt Inbhuanaithe tar éis 2015

2030 Agenda; 2030 Agenda for Sustainable Development; Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Clár Oibre 2030; Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe; I mbun athraithe: Clár oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe

Sustainable Development Summit; UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda; UN Sustainable Development Summit 2015; United Nations Sustainable Development Summit 2015

Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe chun an clár oibre iar-2015 um fhorbairt a ghlacadh; Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe, 2015

standing corps

buanchór

secondary issuance

eisiúint thánaisteach

ESSF; European Sustainable Shipping Forum

ESSF; Fóram Eorpach na Loingseoireachta Inbhuanaithe

Fiscal Sustainability Report

Tuarascáil maidir le hInbhuanaitheacht Fhioscach

MAQ; Minimum Acceptable Quantity

íoschainníocht inghlactha; MAQ

quantum technology

teicneolaíocht chandamach

food sustainability

inbhuanaitheacht bia

quanto

quanto option

céadrogha quanto

quanto call; quanto call option

céadrogha quanto ar cheannach

quanto CDS; quanto credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa quanto; CDS quanto

EFSD; European Fund for Sustainable Development

CEFI; Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe

Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe; Steel Action Plan

an Plean Gníomhaíochta Cruach; an Plean Gníomhaíochta maidir le tionscal cruach inbhuanaithe agus iomaíoch san Eoraip

Lithuanian Parliament

Parlaimint na Liotuáine

transfer of a business carried on by a permanent establishment

aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht

non-resident permanent establishment

buanbhunaíocht neamhchónaitheach

permanent operational planning and conduct capability

buanchumas pleanála agus seolta oibríochta

PCSD; policy coherence for sustainable development

comhtháthú beartais ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe; PCSD

Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD); Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Plean Infheistíochta Seachtraí/An Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (PIS/CEFI)

final status; permanent status

buanstádas; stádas críochnaitheach

Agenda 2030 Working Party; Working Party on the 2030 Agenda for Sustainable Development

an Mheitheal um Chlár Oibre 2030; an Mheitheal um Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe

Agency for Sustainable Mediterranean Cities and Territories; AVITEM

AVITEM; Gníomhaireacht um Chathracha agus Chríocha Inbhuanaithe na Meánmhara

Network of Regional Governments for Sustainable Development; nrg4SD

Líonra na Rialtas Réigiúnach um Bainistiú Inbhuanaithe; nrg4SD

sustainable finance

maoiniú inbhuanaithe

Harbour & Maritime Surveillance and Protection; HARMSPRO

Faireachas agus Cosaint Cuanta agus Mhuirí; HARMSPRO

eco-sustainable

éicinbhuanaithe

English ryegrass; perennial ryegrass

seagalach bhuan

Africa – Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs

Comhghuaillíocht idir an Afraic agus an Eoraip le haghaidh Infheistíocht agus Poist Inbhuanaithe

TÉARMAÍ MÍLEATA

perseverance

buanseasmhacht (bain3, gu: buanseasmhacht)

sympathy

trua (bain4, gu: trua, ai: truanna, gi: truanna)

advantage

bua (fir4, gu: bua, ai: buanna, gi: buanna)

Regular Army

na Buanóglaigh (fir)

artificial harbour

cuan saorga (fir1)

bluffing

cluanaíocht (fir3, gu: cluanaíochta)

standing barrage

buanbharáiste (fir4, gu: buanbharáiste, ai: buanbharáistí, gi: buanbharáistí)

permanent way

buanbhealach (fir1, gu: buanbhealaigh, ai: buanbhealaí, gi: buanbhealaí)

Regular Army cadre

caidre na mBuan-Óglach (fir4)

camp standing order

buanordú campa (fir)

temporary

neamhbhuan (a1)

tenacity

buanseasmhacht (bain3, gu: buanseasmhacht)

conservation of energy

buanchoimeád fuinnimh (fir1)

continuance in service

leanúint i seirbhís (bain3)

convoy

conbhua (fir4, gu: conbhua, ai: conbhuanna, gi: conbhuanna)

close convoy

dlúthchonbhua (fir4, gu: dlúthchonbhua, ai: dlúthchonbhuanna, gi: dlúthchonbhuanna)

the Permanent Defence Forces

na Buan-Óglaigh (fir)

fixed call sign

glaochomhartha buan (fir4)

in a quandry

idir dhá chomhairle (fr.r.)

quantity of electricity

cainníocht leictreachais (bain3)

permanent force

buanfhórsa (fir4, gu: buanfhórsa, ai: buanfhorsaí, gi: buanfhorsaí)

permanent commission

buanchoimisiún (fir1, gu: buanchoimisiúin, ai: buanchoimisiúin, gi: buanchoimisiún)

model of a defended harbour

miondealbh de chuan cosanta (bain2)

permanent infirmity of body or mind

buanéiglíocht choirp nó aigne (bain3)

the Permanent Defence Force

na Buan-Óglaigh (fir)

regular officer

buanoifigeach (fir1, gu: buanoifigigh, ai: buanoifigigh, gi: buanoifigeach)

standard operating procedure

buan-nós oibre (fir1)

overbearing

buannúil (a2)

range standing order

buanordú raoin (fir)

re-engagement in the Permanent Defence Force

athfhruiliú sna Buan-Óglaigh (fir)

re-enlistment in the Permanent Force

athliostáil sa Bhuanfhórsa (bain3)

re-entry into the Permanent Force

filleadh ar an mBuanfhórsa (fir1)

Regular Army

Buanarm (fir1, gu: Buanairm, ai: Buanairm, gi: Buanarm)

stabilised

buanaithe (a3)

stable

buan (a1)

semi-permanent

leathbhuan (a1)

success

bua (fir4, gu: bua, ai: buanna, gi: buanna)

standing operating procedure

buan-nós imeachta (fir1)

stabilise

buanaigh (br, abr: buanú, aidbhr: buanaithe)

proclamation ordering continuance in Army Service of soldiers of the Forces

forógra á ordú saighdiúirí de na Fórsaí a choimeád in Armsheirbhís (fir4)

proclamation ordering the reserve to be called out on permanent service

forógra a ordú an cúltaca a ghairm amach ar buanseirbhís (fir4)

Strangford Lough

Loch Cuan (fir3, gu: Loch Cuan)

arch

stua (fir4, gu: stua, ai: stuanna, gi: stuanna)

enamelled

cruanta (a3)

Monday

an Luan (fir1)

virtue

bua (fir4, gu: bua, ai: buanna, gi: buanna)

PDFORRA

Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)

Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association

Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)

standing order

buanordú (fir, gu: buanordaithe, ai: buanorduithe, gi: buanorduithe)

Lithuania

an Liotuáin (bain2, gu: na Liotuáine)

kidney

duán (fir1, gu: duáin, ai: duáin, gi: duán)

enamel

cruan (br, abr: cruanadh, aidbhr: cruanta)

permanent magnet

buanmhaighnéad (fir1, gu: buanmhaighnéid, ai: buanmhaighnéid, gi: buanmhaighnéad)

arc

stua (fir4, gu: stua, ai: stuanna, gi: stuanna)

enamel

cruan (fir1, gu: cruain)

Rwanda

Ruanda (fir4, gu: Ruanda)

axe

tua (bain4, gu: tua, ai: tuanna, gi: tuanna)

lamb

uan (fir1, gu: uain, ai: uain, gi: uan)

narcotic

támhshuanach (fir1, gu: támhshuanaigh, ai: támhshuanaigh, gi: támhshuanach)

an application for continuance in service

iarratas ar fhanacht ar seirbhís

call out the Reserve on permanent service

gair amach an Cúltaca ar buanseirbhís

he became permanently incapacitated

ghabh éagumas buan é

officers shall be liable to be attached to any unit of the Permanent Defence Force

féadfar oifigigh a cheangal le haonad ar bith de na Buan-Óglaigh

he became permanently incapacitated

ghabh éagumas buan é

a proclamation revoking proclamation dated 1st September, 1969, calling out the reserve on permanent service

forógra ag cúlghairm forógra dar dáta an 1ú Meán Fómhair, 1969 ag gairm an chúltaca amach ar buanseirbhís

in pursuance of Regulations made under Section 6

de bhun Rialachán arna ndéanamh faoi Alt 6

in pursuance of a sentence imposed by a Court-martial

de bhun pianbhreithe Armchúirte

wounds involving total permanent disablement

créachtaí a fhágann duine buan-mhíchumasaithe

be permanently incapacitated

bheith éagumasach go buan

join the Permanent Defence Force

téigh sna Buan-Óglaigh

be permanently incapacitated

bheith éagumasach go buan

recall a soldier to permanent service

athghair saighdiúir chun buanseirbhíse

release an officer from permanent service

scaoil oifigeach ó bhuanseirbhís

report for permanent service

cur in iúl le haghaidh buanseirbhíse