"ucht"

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

port of unloading

calafort díluchtaithe

restructuring

athstruchtúrú

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe

restructuring plan

plean athstruchtúrúcháin

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

Reshaping the international order; RIO

athstruchtúrú an oird idirnáisiúnta; RIO

management

lucht bainistíochta

agricultural community

lucht talmhaíochta

production and marketing structure

struchtúr táirgeachta agus margaíochta

readaptation of the work force

athoiriúnú an lucht oibre

resettlement of the work force

athlonnú an lucht oibre

sectorial restructuring

athstruchtúrú earnálach

agricultural structures; farm structures

struchtúir feirme; struchtúir thalmhaíochta

social structure

struchtúr sóisialta

socio-structural

daonstruchtúrtha

labour market flexibility

solúbthacht mhargadh an lucht saothair

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht

Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925

Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí

active population; labour force

lucht saothair

(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships

an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú

smurfing; structuring

smurfáil; struchtúrú

European Convention on the Adoption of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí

structural improvements

feabhsuithe struchtúracha

Gens du voyage

an lucht siúil

induction and dielectric heating equipment

trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

structure

struchtúr

discharge lamps

lampa díluchtaithe

Coinbhinsiún maidir le hIniúchtaí Cógaisíochta; PIC

labour migration

imirce lucht oibre

major structural backwardness

cúlmhaireacht mhór struchtúrach; mallréim mhór struchtúrach

Working Party on Structural Measures

an Mheitheal um Bearta Struchtúracha

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)

IDA; interchange of data between administrations

IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin

sinking fund

ciste fiachmhúchta

black-fronted piping guan; Penelope jacutinga; Pipile jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet; Forbes' kakariki; Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet

pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham

Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption

an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

structured dialogue

idirphlé struchtúrtha

structural deficit

easnamh struchtúrach

duct

ducht

audit trail

rian iniúchta

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Forbairt Tuaithe)

economic and social conversion of areas facing structural difficulties

athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha

pricing structure

struchtúr praghsála

financial architecture

ollstruchtúr airgeadais

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agriculture and Environment)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (an Talmhaíocht agus an Comhshaol)

structural balance; structural budget balance

comhardú struchtúrach

structured finance

airgeadas struchtúrtha

SES; structure of earnings survey

suirbhé ar struchtúr tuillimh

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agricultural Structures)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Struchtúir Talmhaíochta)

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

glass-reinforced structural plastic; GRSP

plaisteach struchtúrach gloinethreisithe

ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change

tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

non-structural protein; NSP

próitéin neamhstruchtúrach

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

inspection structure

struchtúr cigireachta; struchtúr iniúchta

price delivered to loading point

praghas go luchtú

structural adjustment

coigeartú struchtúrach

structural unemployment

dífhostaíocht struchtúrach

charge air cooler; intercooler

fuaraitheoir aeir luchtaithe

on board B.L.; on board bill of lading; shipped bill of lading

bille luchta ar bord; BL ar bord

clean bill of lading; clean BL

bille luchta glan

bill of lading to bearer

bille luchta d'iompróir

amortisation spread

leathadh amúchta

to restructure by substituting securities

athstruchtúrú trí urrúis a ionadú

structural gene

géin struchtúrach

transduction

trasduchtú

amortization scheme; amortization table; redemption plan; redemption schedule

sceideal amúchta

induction period; induction phase

tréimhse ionduchtúcháin

budgetary structure; structure of the budget; structure of the EU budget

struchtúr an bhuiséid

Structural Fund payment

íocaíocht faoin gCiste Struchtúrach

audit extent; audit scope

raon an iniúchta

audit programme

clár an iniúchta

follow-up

measúnú iar-iniúchta

secondary structure

struchtúr tánaisteach

tertiary structure

struchtúr treasach

nanostructure

nanastruchtúr

European network of national chambers of commerce

líonra Eorpach de chomhlachais náisiúnta lucht tráchtála

spatial structure of rain

struchtúr spásúil na báistí

transducer

trasduchtóir

maker of fortified wine

déantóir fíona threisithe; lucht déanta fíona threisithe

financial structure

struchtúr airgeadais

SAR; structure-activity relationship

gaolmhaireacht struchtúr-ghníomhaíochta; SAR

bleeding heart pigeon

colm fuiluchtach Luzon

New Zealand parakeet; red-fronted kakariki; red-fronted parakeet

pearaicít uchtdearg

green singing finch; yellow-fronted canary

canáraí uchtbhuí

speckle-fronted weaver

fíodóir uchtbhreac

Chatham Island yellow-fronted parakeet; Forbes kakariki; Forbes parakeet

pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham

inspection service

seirbhís chigireachta; seirbhís iniúchta

debt restructuring

athstruchtúrú fiachais

dependent labor force

lucht saothair spleách

audited statement

ráiteas iniúchta

l.c.l.; LCL; less than container load

páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin

adopted child

leanbh uchtaithe

d-fructose; fructose; fruit sugar; laevulose; levulose

fruchtós

AFIL; Audio Frequency Induction Loop; audio induction loop; hearing loop; induction loop

clos-lúb ionduchtaithe

induced velocity

treoluas ionduchtaithe

induced drag; lift-induced drag

cúltarraingt ionduchtaithe

boiling heavy water reactor; HBWR; heavy water boiling reactor

imoibreoir tromuisce fiuchta

structural adjustment assistance

cúnamh chun struchtúir a choigeartú

restructuring programme

clár athstruchtúraithe

annual audited accounts

cuntais iniúchta bliantúla

substantial alteration of the competitive structure

athrú substaintiúil ar an struchtúr iomaíoch

structural crisis cartel

cairtéal géarchéime struchtúraí

conditions under which a debt is extinguished

coinníollacha faoina múchtar fiach

ELSA; European Laboratory for Structural Assessment

an tSaotharlann Eorpach um Measúnú ar Struchtúir; ELSA

wheel base (fully loaded); wheelbase when fully loaded

rothfhad lánluchtaithe

loaded vehicle

feithicil luchtaithe

structural protein

próitéin struchtúrach

active population; EAP; economically active population; labour force

lucht saothair

construct; DNA construct; gene construct

comhstruchtúr DNA

exhaust gas turbocharger; turbo; turbo compressor; turbocharger; turbosupercharger

turbaluchtaire

primary structure

bunstruchtúr

audience turnover

ráta athraithe an lucht éisteachta; ráta athraithe an lucht féachana

readership analysis

anailís lucht léitheoireachta

audited accounts for the financial year

cuntais iniúchta don bhliain airgeadais

SBS; structural business statistics

staidreamh struchtúrach gnó

labor efficiency variance

athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair

balance sheet lay-out; balance structure

leagan amach an chláir chomhardaithe; struchtúr an chláir chomhardaithe

letter of representation; management representation letter

litir uiríll; litir uiríll ó lucht bainistíochta

time used for unloading; unloading lead time; unloading period; unloading time

aga faoi choinne díluchtú

structure of prices

struchtúr praghsanna

to flood; to glut; to swamp

róluchtaigh

lot

luchtóg

cost of unloading

costas díluchtúcháin

structures survey

suirbhé ar struchtúir

homogeneous lot

luchtóg aonchineálach

business council

comhairle lucht gnó

Instrument for Structural Policies for Pre-Accession; ISPA

Ionstraim le haghaidh Beartas Struchtúrach i gcomhair Réamh-Aontachais

IDA; Interchange of data between administrations

IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin

boiling reactor

imoibreoir fiuchta

batch; inspection batch; inspection lot; lot

baisc le hiniúchadh; luchtóg

adduct; adduct compound

aducht

adduct rubbers

rubar aduchta

anti-suffocation valve

comhla frithphlúchta

axial flow supercharger

sárluchtaire ais-sreafa

batch size; lot size; lotsize

méid na baisce; méid na luchtóige

bidirectional transducer

trasduchtóir déthreoch

bilateral transducer

trasduchtóir déthaobhach; trasduchtóir inchúlaithe

burping

brúchtaíl

centrifugal supercharger

sárluchtaire lártheifeach

charge weight ratio

cóimheas idir lucht agus meáchan; cóimheas luchta meáchain; cóimheas meáchain; cóimheas meáchan luchta

construction weight; structural weight

meáchan an struchtúir; meáchan struchtúrach

D duct

ducht D

direct discharge wind tunnel

gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh

dischargeable weight

meáchan in-díluchtaithe

discharge oscillations

ascalúcháin díluchtaithe

ducted cooling

fuarú duchtaithe

ducted fan

gaothrán duchtaithe

ducted fan turbine engine

inneall tuirbín le gaothrán duchtaithe

ducted ogive

óigív dhuchtaithe

ducted oil cooler

fuaraitheoir ola duchtaithe

ducted radiator

radaitheoir duchtaithe

duct propulsion

tiomáint dhuchtaithe

induced angle; induced angle of attack

uillinn ionduchtaithe; uillinn ionduchtaithe an ionsaithe

induced flow wind tunnel

gaoth-thollán um shreabhadh ionduchtaithe

induced wave drag

cúltarraingt toinne ionduchtaithe

induction brazing

prásáil trí ionduchtú

induction system icing

oighriú córais ionduchtaithe

inspection port

béalóg iniúchta

lading

luchtú

lot size

méid na luchtóige

macro-structure

macrastruchtúr

turnaround time

aga athluchtaithe

wetting agent

oibreán fliuchta

dew point; dewpoint

drúchtphointe

loading gauge; maximum loading gauge; rail loading gauge; route loading gauge; vehicle gauge

tomhas luchtaithe traenacha

discharge lamp

lampa díluchtaithe

inductance; self-inductance

ionduchtas; uathionduchtas

unloading

díluchtú; dí-ualú

through B.L.; through bill of lading

bille luchta ó thus deiridh

job induction

ionduchtú

falsework

struchtúr sealadach taca

electrostatic induction

ionduchtú leictreastatach

micro-wave discharge

díluchtú micreathoinne

landscape structure

struchtúr tírdhreacha

amortization period; reimbursement period; repayment period

tréimhse amúchta

laminated structure; lamination

lannú; struchtúr lannaithe

franchisor structure

struchtúr an tsaincheadúnóra

bring to the boil

bain fiuchadh as; tabhair chun fiuchta

employee representation; work force representation

ionadaíocht fostaithe; ionadaíocht lucht saothair

boiling water reactor; BWR

imoibreoir uisce fiuchta

molecular structure

struchtúr móilíneach

bile duct; biliary ducts

ducht domlais

common bile duct

comhdhucht domlais

generalised eruptive histiocytoma; nodular non-X histiocytosis

histicíotóis bhrúchtach ghinearálaithe

enzymatic induction; enzyme induction

ionduchtú einsíme; ionduchtú einsímí

oviduct

ubhaducht

breastbone; sternum

cnámh an uchta; steirneam

crystalline form; crystalline state; crystalline structure

criostalfhoirm; criostalstruchtúr

car pool

lucht carr-roinnte

continuous inductive ATC system; continuous inductive automatic train control system

córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha

fare structure

struchtúr táillí taistil

induction loop sensor

braiteoir ionduchtaithe

induction loop; inductive loop; magnetic induction current loop

lúb ionduchtach

LIM; linear induction motor

mótar líneach ionduchtaithe

permanent way; superstructure

forstruchtúr

age structure

struchtúr aoise

agricultural labor; agricultural labor force; agricultural labour; agricultural labour force

lucht saothair talmhaíochta

permanent labor; permanent labour

lucht oibre buan; lucht saothair buan

labor statistics; labour statistics; manpower statistics

staidreamh lucht saothair; staitistic dhaonchumhachta

batch; lot

baisc; luchtóg

farm structure survey; FSS; survey on the structure of agricultural holdings

SSF; suirbhéireacht ar struchtúr feirme

heart failure

cliseadh plúchtach croí

superstructure

forstruchtúr

bow pointer; breast hook; breast knee; breasthook; forehook

uchtán

duct keel

duchtchíle

enclosed superstructure

forstruchtúr iata

aberration of the chromatid type; chromatid aberration; chromatid-type aberration

saobhadh struchtúrtha crómaitide

enzyme inducer; enzyme inducing agent; inducer

ionduchtóir einsíme

structure gauge

imchlúdach struchtúir

amateur-satellite service

seirbhís satailíte do lucht amaitéarach

CCD; charge coupled device

CCD; gléas luchtchúpláilte

ICC; International Chamber of Commerce

an Cumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála

loading; on-loading

luchtú

EDM; electro-discharge machining

meaisíniú leictrea-dhíluchtach; meaisíniú leictrea-dhíluchtúcháin

air consignment note; airway B.L.; airway bill of lading

bille luchta aerbhealaigh

common carrier bill of lading common carrier B.L.

bille luchta carraera choitinn; bille luchta de chuid carraera choitinn

railroad B.L.; railroad bill of lading; railway bill of lading

B.L. d'iarnród; bille luchta d'iarnród

negotiable B.L.; negotiable bill of lading

bille luchta inaistrithe

direct B.L.; direct bill of lading

B.L. díreach; bille luchta díreach

B.L. clause; bill of lading clause

clásal bille luchta; clásal BL

stale B.L.; stale bill of lading

bille luchta as dáta

truck B.L.; truck bill of lading

bille luchta trucaile

clean negotiable bill of lading

bille luchta soshannta glan

labor costs

costais lucht oibre; costais saothair

total audience

lucht léitheoireachta iomlán

trade only/for

lucht trádála amháin

net audience

lucht éisteachta glan; lucht féachana glan

labour mobility; mobility of labour; mobility of workers; worker mobility

soghluaisteacht an lucht saothair; soghluaisteacht lucht saothair

charge state; SOC; state of charge

staid luchta

exit tax

cáin scuchta

restructuring

athstruchtúrú

currently active population; total labor force; total labour force

lucht saothair iomlán

restructuring

athstruchtúrú

induction manifold; inlet manifold; intake manifold

ilphíobán ionduchtaithe

B/L; bill of lading; BoL

bille luchta; BL

adduct

aducht

capital structure

struchtúr caipitiúil

seed lot

luchtóg síl

Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce

Coiste Náisiúnta na hÍsiltíre den Chumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála

induction period

tréimhse ionduchtúcháin

inspection hole

poll iniúchta

bilateral debt restructuring agreement

comhaontú déthaobhach um athstruchtúrú fiachais

long form bill of lading

bille fadfhoirme luchta

Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector; PESCA

PESCA; tionscnamh Comhphobail maidir le hathstruchtúrú na hearnála iascaigh

loading unit

aonad luchtaithe

stuffing/stripping

luchtú/díluchtú

loading track

rian luchtaithe

structural condition

riocht struchtúrach

close-proximity laser profilometer; CPLP

próifíliméadar léasair gariniúchta

non-infrastructural safety measure

beart sábháilteachta neamh-infreastruchtúrach

infrastructural safety measure; physical safety measure

beart sábháilteacht infrastruchtúir

design-integrated measure; structural measure

beart struchtúrach

road hump

uchtóg mhoillithe

goods unloaded from a rail vehicle

earraí díluchtaithe ó fheithicil iarnróid

goods unloaded from a road vehicle

earraí díluchtaithe ó fheithicil bhóthair

structural funding

cistiú struchtúrach; cistiúchán struchtúrach

QSAR; quantitative structure-activity relationship

gaol cainníochtúil struchtúr-gníomhaíocht; QSAR

wayside inspection system; wayside system; WIS

córas iniúchta ar thaobh bealaigh

Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture; CSFA

an Coiste maidir le Struchtúir um Iascach agus Dhobharshaothrú

North West Structural Genomics Centre; NWSGC

an t-Ionad um Ghéanómaíocht Struchtúrach in Iarthuaisceart Shasana

permanent structured cooperation; PESCO

buanchomhar struchtúrtha; PESCO

Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union

Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach

exit age; exit age from the labour force; labour market exit age

aois imeachta; aois imeachta ón lucht saothair

master bill of lading; MBL

príomhbhille luchta

structural unbundling

díchuachadh struchtúrach

HID lamp; high intensity discharge lamp; high pressure discharge lamp; HPD lamp

lampa díluchtaithe ard-déine

African Peace and Security Architecture; APSA

an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil; APSA

exit taxation

cánachas scuchta

amortised cost

costas amúchta

financial services committee organisational structure

struchtúr eagrúcháin don choiste seirbhísí airgeadais

audited figure

figiúr iniúchta

jihadi; jihadist

jiohádach; lucht jiohád

SMEs treated as retail

an chóir chéanna a thabhairt do GBManna agus a thugtar do lucht miondíola

payout structure

modh íocaíochta; struchtúr eisíocaíochta

in-work poverty

bochtaineacht lucht oibre

Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; Energy Taxation Directive; ETD; Monti Directive

Treoir 2003/96/CE ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas; Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh; Treoir Monti

amount of the total pool sold into the structure

an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr

amortisation period

tréimhse amúchta

master-feeder fund; master-feeder fund structure; master-feeder structure

ciste máistir-fothaire; struchtúr máistir-fothaire

master seed; master seed lot

luchtóg máistirshíl; máistirshíol

distressed restructuring of the equity

athchóiriú struis ar an gcothromas; athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna

working seed lot

luchtóg síolta le haghaidh táirgeadh

SFP; structured finance instrument; structured financial instrument; structured financial product

ionstraim airgeadais struchtúrtha

offload

díluchtú

Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections

Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais

PHEV; plug-in hybrid; plug-in hybrid electric vehicle

hibrid inluchtaithe

constitutional isomer; structural isomer

isiméir chomhdhéanaimh; isiméir struchtúrach

dedicated implementation structure; DIS; ERC-DIS

DIS; sainstruchtúr cur chun feidhme

induction

ionduchtú

induction factor

fachtóir ionduchtaithe

European Convention on the Adoption of Children (Revised)

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe)

distressed restructuring

athchóiriú struis; athstruchtúrú anásta

electric state of charge

staid luchta leictrigh

structured security

urrús struchtúrtha

Droseraceae; drúchtíní

pressure take-off

trasduchtóir brú

charging structure

struchtúr muirear

induction exposure

noctadh i gcomhair ionduchtaithe

docking

ardán iniúchta

inspection platform

ardán iniúchta

operator protection structure; operator protective structure; operators protection structure; OPS

OPS; struchtúr cosanta oibreora

accountability of management

cuntasacht lucht bainistíochta; freagracht lucht bainistíochta

amortisation method

modh amúchta

amortised cost

costas amúchta

amortised cost of a financial asset or financial liability

costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais

restructuring provision

foráil athstruchtúrúcháin; foráil um athstruchtúrú

sinking fund

ciste fiachmhúchta

IDC; infiltrating ductal carcinoma; invasive ductal carcinoma

carcanóma ionrach duchta

chromosome-type aberration

saobhadh struchtúrtha crómasóim

chromosomal rearrangement; structural aberration; structural chromosome aberration

saobhadh struchtúrach

Keep wetted with…

Coimeád fliuchta le…

Take precautionary measures against static discharge.

Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.

Use … for extinction.

Úsáid … le haghaidh múchta.

In case of fire: Use … for extinction.

I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.

EURoma; European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds

an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha; EURoma

EU-LAC Dialogue on Migration; EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration

Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce; Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce

Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds

an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad agus Cistí struchtúracha; an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, Talmhaíocht agus Iascach; Stiúrthóireacht 2 - Ecofin/Talmhaíocht/Iascach; Stiúrthóireacht 6 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad, Cistí struchtúracha

Directorate 2 - Fisheries, Food and Health; Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions

an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí; Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte; Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta

SED; Structured Electronic Document

Doiciméad Leictreonach Struchtúrtha

structured consultation

comhairliúchán struchtúrtha

fansubbing

fotheidealú lucht leanúna

structured covered bond

banna faoi chumhdach struchtúrtha

LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint

topical induction application

forchur logánta ionduchtúcháin

start-up and shut-down operations; start-up and shut-down periods

tréimhsí tosaithe agus múchta

structural abnormality

mínormáltacht struchtúir

tissue construct

comhstruchtúr fíocháin

Tuning Educational Structures in Europe project; Tuning

Tionscadal "Tuning"; tionscadal maidir le hOiriúnú na Struchtúr Oideachais san Eoraip

internal cardiac structure; internal structure of the heart

struchtúr cairdiach inmheánach

delayed polyneuropathy; OP-induced peripheral neuropathy; organophosphate-induced delayed polyneuropathy

néarapaite imeallach orgánafosfáit-ionduchtaithe; polainéarapaite mhoillithe

structural relationship

gaol struchtúrach

an Grúpa um Athionduchtú agus Athimeascadh Proifisiúnta

macrostructural policy

beartas macrastruchtúrach

macro-structural country surveillance

faireachas macrastruchtúrach tíre

adoption of convenience; fictitious adoption

uchtáil seiftiúla

adoption

uchtáil; uchtú

adoptive relationship

gaol uchtála

full adoption

uchtú iomláin

simple adoption

uchtú shimplí

placement of child for adoption

socrúchán páiste d'fhonn uchtú

consent to adoption

toiliú le hordú uchtála; toiliú uchtála

determination of suitability to adopt

deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú; deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú

adoptive parent

tuismitheoir uchtaíoch; tuismitheoir uchtála; ucht-tuismitheoir

adoptive family

ucht-theaghlach

adoption by a relative; intra-family adoption

uchtú laistigh de chlann

adoption of a descendant

uchtáil sliochtaigh

adoption by one person

uchtáil aonair

intercountry adoption

uchtáil idir tíortha; uchtú eachtrannach; uchtú iasachta; uchtú idir thíortha

adoption of the child of a partner; step-parent adoption

uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora

posthumous adoption

uchtú iarbháis

adoption by a couple

comhuchtú; uchtáil comhpháirteach

adoption of a collateral relative

uchtáil ghaol comhthaobhach

single adopter; sole adopter; sole adoptive parent

uchtaitheoir aonair

adopted child

leanbh uchtaithe; páiste uchtaithe; uchtleanbh

adoptive father

athair uchtála

adoptive mother

máthair uchtála

parentage by adoption

tuismíocht trí uchtáil

intake depression; intake manifold depression

ísliú ilphíobáin ionduchtaithe

external charging; off vehicle charging; OVC

luchtú seachtrach

structured finance rating

rátáil airgeadais struchtúrtha

induction of anaesthesia

ionduchtú ainéistéise

anaesthetic induction

ionduchtú ainéistéisigh

mask induction; mask induction of anaesthesia

masc-ionduchtú

fíonóireacht réaduchtach

Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC; Statutory Audit Directive

an Treoir Reachtúil Iniúchóireachta; Treoir 2006/43/EC ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar iniúchtaí reachtúla de chuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite, lena leasaítear Treoir 78/660/EEC agus Treoir 83/349/EEC ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 84/253/EEC ón gCom

fiscal effort; structural adjustment effort

iarracht choigeartaithe struchtúrach; iarracht fhioscach

Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds

Treoirlínte ar Chlabhsúr Chúnamh (2000-2006) ó na Cistí Struchtúracha

structural alert

foláireamh struchtúrtha

QSPR; quantitative structure property relationship

gaol cainníochtúil struchtúr-airíonna

structured CD; structured certificate; structured certificate of deposit

deimhniú taisce struchtúrtha

customised debt; structured debt; tailored debt

fiachas struchtúrtha

recharging point

pointe athluchtaithe

Common Strategic Framework Funds; CSF Funds; ESI Funds; ESIF; European Structural and Investment Funds

Cistí an Chomhchreata Straitéisigh; Cistí ESI; Cistí SIE; Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa; CSIE

GBS; gravity based foundation; gravity-based structure

GBS; struchtúr domhantarraingt-bhunaithe

stabilized discharge arc

stua díluchtúcháin cobhsaithe

DFIG; doubly-fed induction generator

gineadóir induchtaithe déchothaithe

structured entity

eintiteas struchtúrtha

unconsolidated structured entity

eintiteas struchtúrtha neamh-chomhdhlúite

consolidated structured entity

eintiteas struchtúrtha comhdhlúite

equalisation charging

luchtú cúitimh

normal overnight charge procedure

gnáthnós imeachta do luchtú thar oíche

Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme; PIC Scheme

scéim comhair maidir le hiniúchtaí cógaisíochta

rechargeable electric energy storage system; rechargeable energy storage system; REESS

córas stórála fuinnimh leictrigh in-athluchtaithe; REESS

action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020; Customs 2020

Lucht Custaim 2020; Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020

amortised cost method

modh an chostais amúchta

slug pellet

millín drúchtíní

structural congestion

plódú struchtúrach

black start capability

acmhainn athshlánaithe i ndiaidh múchta

labour exploitation

dúshaothrú ag an obair; dúshaothrú lucht oibre; dúshaothrú saothair

Structural Policies Unit

An tAonad um na Beartais Struchtúracha

Directorate for Political Structures Financing and Resources

An Stiúrthóireacht um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil agus um Acmhainní

Movers Service

Seirbhís an Lucht Aistrithe

Unit for Reengineering of the Financial Information Systems

An tAonad um Athstruchtúrú na gCóras Faisnéise Airgeadais

Directorate for Structural and Cohesion Policies

An Stiúrthóireacht um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe

Policy Department for Structural and Cohesion Policies

An Roinn Beartais um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe

Systems Network Engineering and Architecture

Innealtóireacht agus Struchtúr an Ghréasáin Córas

Political Structures Financing Unit

An tAonad um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil

Structural and Cohesion Policy Service

An tSeirbhís um Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe

Structural and Cohesion Policy Service

An tSeirbhís um Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe

Structural and Cohesion Policies Unit

An tAonad um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe

Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy

An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta B - An Beartas Struchtúrach agus Comhtháthaithe

IaaS; infrastructure as a service

infreastruchtúr mar sheirbhís

Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds

Coiste Comhordúcháin na gCistí Eorpacha Struchtúracha agus Infheistíochta

other financing structure

struchtúr maoiniúcháin eile

basic risk-free interest rate term structure

bunstruchtúr téarma agus rátaí úis atá saor ó riosca

charge controller

rialaitheoir luchta

seasonal depth; seasonal depth of discharge

doimhneacht shéasúrach díluchtaithe

induced cirrus cloudiness

scamallacht ciorrais ionduchtaithe

artisanal and small-scale gold mining; ASGM

mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála

nasopharyngeal duct

ducht srónfharaingeach

metabolic induction

ionduchtú meitibileach

red-fronted gazelle

gasail uchtrua

normal power recharging point

pointe athluchtaithe gnáthchumhachta

voltage regulation off-load

díluchtú rialála voltais

structured credit product

táirge creidmheasa struchtúrtha

mind and management

lucht riaracháin agus bainistíochta

crypt architecture

struchtúr líméir

SRSS; Structural Reform Support Service

an tSeirbhís Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach

customs office of placement

oifig custaim díluchtaithe

forwarder's bill of lading; house bill of lading

bille luchta an tseoltóra

pulse discharge capacitor

toilleoir bíogdhíluchtaithe

bill of lading

bille luchta

microbially induced sedimentary structure; MISS

struchtúr dríodrach spreagtha go miocróbach

structured bond; structured note

nóta struchtúrtha

creation of a floor in the price pattern

cruthú íosteorann i bpraghas-struchtúr

creation of a ceiling in the price pattern

cruthú uasteorann i bpraghas-struchtúr

double bell charging system; double bell system

córas dhá umar; córas luchtaithe dhá umar

structural primary balance

iarmhéid príomha struchtúrach

Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the ESI Funds; Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the European Structural and Investment Funds

an Sainghrúpa maidir le Gníomhartha Tarmligthe agus Gníomhartha cur chun Feidhme le haghaidh Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa

business-friendly environment

timpeallacht atá fabhrach do lucht gnó

High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds; High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification of European Structural and Investment Funds

an Grúpa Ardleibhéil Saineolaithe Neamhspleácha maidir le Faireachán a dhéanamh ar an Simpliú do Thairbhithe Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa

forced return monitor

duine den lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach

Arabic Strategic Communications Task Force

an Tascfhórsa um Chumarsáid Straitéiseach le lucht labhartha na hArabaise

SRSP; Structural Reform Support Programme

an Clár Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach

fan embassy

ambasáid do lucht leanúna

structured arrangement

socrú struchtúrtha

Intelligence Support Architecture; ISA

Struchtúr Tacaíochta Faisnéise

digital client onboarding; digital customer onboarding; digital onboarding

ionduchtú digiteach cliant

client onboarding; customer onboarding; onboarding

ionduchtú cliant

second-parent adoption

uchtú ag an dara tuismitheoir

CHF; congestive heart failure

cliseadh plúchtach croí