"ung"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

ACF; Action Against Hunger

ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

HSP; Hungarian Socialist Party

Páirtí Sóisialach na hUngáire

HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party

Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire

lung cancer; lung carcinoma

ailse scamhóg

hunger strike

stailc ocrais

potato wart fungus

fungas fadharcáin prátaí

payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support

íocaíocht d'fheirmeoirí óga

solidungulate; soliped

dlúthchrúbach

Hungarian vetch

peasair Ungárach

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates

ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Dungeness crab

portán an Aigéin Chiúin

fungicide

fuingicíd

General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly

Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

CEJA; European Council of Young Farmers

Comhairle Eorpach na bhFeirmeoirí Óga

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

basic act; basic instrument; basic legal act

bunghníomh reachtach

unstrung racket frames

frámaí raicéid, gan sreangú

recruitment premiums for young people

préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga

Hungary; Republic of Hungary

an Ungáir; Poblacht na hUngáire

ergot fungus

eargót

grey jungle fowl; Sonnerat's jungle fowl

éan liath na dufaire

Australian lungfish; ceratodus; Queensland lungfish

iasc scamhógach Astrálach

marschbuch; sitatunga

siteatunga

black gram

pónaire mungó

Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session

Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

smoking causes fatal lung cancer

is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

abusive squeeze

cúngach mí-úsáideach

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac

unground sugar

siúcra neamh-mheilte

tungsten; wolfram

tungstan

fungibility; interchangeability

idirmhalartacht

crescent nail-tailed wallaby; wurrung

valbaí sporearrach corráin

marshbuch; sitatunga

siteatunga

spawn

sceith fungais

liquidity crisis

cúngach leachtachta; géarchéim leachtachta

profit squeeze

cúngach brabúis

antifungal; antifungal agent; antifungal drug; antifungal medicine

druga frithfhungasach

<i>Wiener Zeitung</i> Official Gazette

Amtsblatt zur Wiener Zeitung

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary

gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir

European Young Consumer Competition

Comórtas Eorpach don Tomhaltóir Óg

headlamp overhung by the body

ceannsolas faoi scáth na cabhlach

fungible goods

earraí idirmhalartacha

artiodactyl; bi-ungulate; bi-ungulate animal; cloven-hoofed animal; even-toed ungulate

ainmhí crúbscoilte; artadachtalach

Chikungunya virus; CV

víreas chikungunya

young farmer

feirmeoir óg

common lungwort

crotal coiteann

steer; young bullock

bullán

<i>Batrachochytrium dendrobatidis</i>; amphibian chytrid fungus; chytrid fungus

fungas cítride amfaibiach

UNGEGN; United Nations Group of Experts on Geographical Names

Grúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le hAinmneacha Geografacha

bungees

buinsithe

bungee cord; shock cord

corda buinsí

lights; lung

scamhóg

halogen lamp; iodine-quartz lamp; quartz halogen lamp; quartz iodine lamp; tungsten halogen lamp; tungsten iodine lamp

lampa halaigine; lampa halaigine tungstain

gosling; young goose

éan gé; góislín

chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease; COLD; COPD

galar scamhóige toirmeascach ainsealach

fungi

fungais

congenital aganglionic megacolon; Hirschsprung disease; Hirschsprung’s disease; Hirschsprung-Galant infantilism; pelvirectal achalasia

galar Hirschsprung; meigeadhrólann neamhghainglíneach ó bhroinn

axle-hung motor; nose-and axle-suspended motor; nose-suspended motor

mótar ar shoc agus acastóir

sprung mass; sprung weight; suspended weight

mais chrochta

non-suspended mass; non-suspended weight; unsprung mass; unsprung weight

mais nach bhuil ar fuaidreamh; mais neamhchrochta

young people; youth

daoine óga

bung; cellar plug(California)

dallán; spíle

bung(California); shive

spíle

juvenile; young

óg

encroachment

cúngach

fungal infection; mycosis

ionfhabhtú fungasach

metering plunger method

modh na loine soghluaiste

fungal treatment

cóireáil fungais

Australian lungfish; ceratodus; Queensland lungfish

iasc scamhógach Astrálach

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir

Action aimed at young people

Gníomhaíocht don Ógra

congestion management measure

beart bainistithe cúngaigh

Young Professionals Program; YPP

Clár na nGairmithe Óga

young person

duine óg

chikungunya

fiabhras chikungunya

margin squeeze; price squeeze

cúngach corrlaigh

Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus

Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh

Erasmus for Young Entrepreneurs; EYE

Erasmus le haghaidh Fiontraithe Óga

underlying chronic disease

bunghalar ainsealach

primal cut; wholesale cut

bunghearradh; gearradh le haghaidh mórdhíola

unguided length of an obtuse crossing

fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach

underlying disease

bunghalar

unguaranteed residual value

luach iarmharach neamhráthaithe

fungible materials

ábhair idirmhalartacha

ungroomed appearance

cuma mhíshlachtmhar

imputation test

tástáil ar chúngach corrlaigh; tástáil ceartchostála; tástáil leitháirimh

efungumab

eafungúmab

antibiotic de-escalation; de-escalation; de-escalation therapy

cúngú antaibheathach

allergic lung disease; allergic pulmonary disease

galar ailléirgeach scamhóige

systemic antifungal; systemic antifungal agent; systemic antifungal drug

antafhungasach sistéamach

fungal pneumonia

niúmóine fungasach

opportunistic fungus

fungas faille

odd-toed ungulate; perissodactyl

crúbach corrladhrach; peireasódachtalach

National Judicial Office; National Office for the Judiciary

Oifig Bhreithiúnach na hUngáire

National Judicial Council

Comhairle Bhreithiúnach na hUngáire

liquidity squeeze

cúngach leachtachta

core elements of an electronic invoice

bunghnéithe sonraisc leictreonaigh

Hungarian Section

Rannóg na hUngáirise

Hungarian Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na hUngáirise

Hungarian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na hUngáirise

European Parliament Liaison Office in Hungary

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa san Ungáir

moncaí colabach rua Udzungwa

Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc

copper infiltrated tungsten

tungstan copar-insíothlaithe

Hungarian Parliament

Parlaimint na hUngáire

Young Professionals Programme; YPP

Clár na nGairmithe Óga

EU delivery scorecard project; Leistungsbilanz

Gearrchuntas ar a bhfuil tugtha i gcrích ag an Aontas; Leistungsbilanz

chingungo; chungungo; marine otter; sea cat

dobhrán muirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

lounge

tolglann (bain2, gu: tolglainne, ai: tolglanna, gi: tolglann)

dungarees

dungaraithe (fir)

hung

crochta (a3)

rung

runga (fir4, gu: runga, ai: rungaí, gi: rungaí)

buffer plunger

tumaire eadarghabálaí (fir4)

restricted beaten zone

crioslach buailte cúng (fir1)

locking bolt plunger

tumaire bolta glasála (fir4)

bolt plunger

tumaire bolta (fir4)

bolt plunger spring

tuailm thumaire bolta (bain2)

bolt with plunger and spring

bolta le tumaire agus tuailm (fir4)

bung

plocóid (bain2, gu: plocóide, ai: plocóidí, gi: plocóidí)

bung

stopallán (fir1, gu: stopalláin, ai: stopalláin, gi: stopallán)

young entrant

óg-iontrálaí (fir4, gu: óg-iontrálaí, ai: óg-iontrálaithe, gi: óg-iontrálaithe)

overlapping beaten zones

crioslaigh bhuailte ag cúngú ar a chéile (fir1)

tight clothing

éadach cúng (fir1)

traffic congestion

cúngrach tráchta (fir1)

encroachment

cúngracht (bain3, gu: cúngrachta)

plunging fire

lámhach ropach (fir1)

fungus

bearán (fir1, gu: bearáin, ai: bearáin, gi: bearán)

fungus

fungas (fir1, gu: fungais, ai: fungais, gi: fungas)

fungicide

fungaicíd (bain2, gu: fungaicíde)

hammer plunger

tumaire casúir (fir4)

hammer spring and plunger

tuailm casúir le tumaire (bain2)

jungle warfare

cogaíocht dufaire (bain3)

lunge

suinns (bain2, gu: suinnse, ai: suinnseanna, gi: suinnseanna)

plunger of magazine bolt

tumaire bolta piléarlainne (fir4)

protective oil

ungadh caomhnaitheach (fir)

plunger

tumaire (fir4, gu: tumaire, ai: tumairí, gi: tumairí)

plunger retaining catch

greamaire coinnithe tumaire (fir4)

plunger spring

tuailm tumaire (bain2)

plunger tube

feadán tumaire (fir1)

safety plunger

tumaire sábhála (fir4)

safety lock plunger

tumaire glas sábhála (fir4)

tight-fitting

cúng (a1)

trigger spring plunger

tumaire tuailm thruicir (fir4)

slide stop plunger

tumaire bac sleamháin (fir4)

be hemmed in

bí i gcúngach (br)

restrict the field of fire

cúngaigh an réimse lámhaigh (br)

shutter plunger of catch spring

tumaire greamaire comhla (fir4)

Dungarvan

Dún Garbhán (fir1)

lunge

suinnsim

Hungary

an Ungáir (bain2, gu: na hUngáire)

young

óg (a1)

lung

scamhóg (bain2, gu: scamhóige)

jungle

dufair (bain2, gu: dufaire, ai: dufairí, gi: dufairí)

hunger

ocras (fir1, gu: ocrais)

ointment

ungadh (fir, gu: ungtha, ai: ungthaí, gi: ungthaí)

plunger of front cover catch

tumaire greamaire tulchlúdaigh

overlapping beaten zones

crioslaigh bhuailte á chúngú ar a chéile