Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Fishing vessels in excess of 120 tons shall be liable for same tonnage rate as will apply to commercial vessels
Beidh árthaí iascaireachta ar mó ná 120 tonna a n-olltonnáiste inmhuirearaithe de réir na rátaí céanna a bhainfidh le hárthaí tráchtála
#
"Offshore installation supply vessel" means a vessel which performs services (including the carriage of supplies or passengers, or supplies and passengers) in respect of an offshore installation
ciallaíonn "soitheach soláthair suiteála amach ón gcósta" soitheach a dhéanann seirbhísí (lena n-áirítear soláthairtí nó paisinéirí, nó soláthairtí agus paisinéirí a iompar) i leith suiteála amach ón gcósta; FOINSE: I.R. 1981"
In relation to any offshore installation supply vessel which goes to sea—
Maidir le haon soitheach soláthair suiteála amach ón gcósta a théann chun farraige- FOINSE: I.R. 1981.
#
For every net register ton of the admeasurement of every transatlantic passenger vessel and cruising liner actually cruising not shipping, trans-shipping or unshipping in the Port any cargo other than mails, passengers or passengers' luggage, or provisions or fuel (coal or oil) to be used for the purpose of the voyage, for each time of entering the Port a sum not exceeding
Ar gach glantonna cláraithe de thomhas gach árthaigh phaisinéirí thrasatlantaigh agus gach línéar chúrsóireachta a bheidh ag cúrsáil iarbhír agus nach loingseoidh i nach dtrasloingseoidh nó nach ndílóingseoídh sa Chalafort aon lasta seachas ábhair phoist, paisinéirí nó bagáiste paisinéirí, nó soláthairtí nó breosla (gual nó ola) a bheidh le húsáid chun críche an turais, ar gach uair a thiocfaidh sí isteach sa Chalafort, suim nach mó ná FOINSE: I.R. 1981
#
Rates on pleasure vessels (net register tonnage) (except those paying the rates specified in par. (ii) below)
Na rátaí ar árthaí áineasa (glan tonnáiste cláraithe) (ach amháin na hárthaí a íocann na rátaí a shonraítear i mír (ii) anseo thíos FOINSE: I.R. 1981
#
(for milk)
#
retrieving of information concerning the whereabouts of a vessel and - if needed - of information on its cargo, consignments and equipment
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
patrol boat; patrol vessel; PB
soitheach patróil
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
master of a fishing vessel
máistir soithigh iascaireachta
for the needs of the vessel
faoi choinne riachtanais an tsoithigh
pressure vessel
árthach brú
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
sea-going ship; sea-going vessel
long farraige
core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV
árthach brú imoibreora
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta
standard vessel
gnáth-shoitheach
vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...
soitheach faoi bhratach ...
national flag vessel; vessel flying a national flag
soitheach faoi bhratach náisiúnta
body of the vessel
cabhail an tsoithigh
conditions of registration of vessels
coinníollacha cláraithe soithí
to record (fishing vessel)
taifead (bád iascaigh)
to lay up (vessels)
cuir bád ar ghalláin; tarraing bád
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS
seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
flag Member State; Member State whose flag the vessel flies
Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí
flagless vessel; stateless ship; stateless vessel; vessel without a flag; vessel without nationality
soitheach gan náisiúntacht
Community vessel traffic monitoring and information system; vessel traffic monitoring and information system; VTMIS
córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí; córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach; VTMIS
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh
freezer vessel engaged in near-water fishing
soitheach-reoiteoir gariascaireachta
geographical position of the vessel
suíomh geografach an tsoithigh
quantity transferred to other vessels
cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile
assessment vessel
árthach measúnúcháin
long-range vessel
soitheach fadraoin
pressure vessel
árthach brú
refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship
soitheach cuisnithe
freezer trawler; freezer vessel
reothrálaer
factory ship; factory vessel
long phróiseála
motor cargo vessel
mótarárthach lastais
whale catcher; whaler; whaling ship; whaling vessel
bád míolta móra
non vessel operating carrier
carraeir muirí nach bhfuil a shoithigh féin aige
inland waterway vessel; inland waterways vessel
soitheach uiscebhealaí intíre
motor ship; motor vessel
bád innill; mótarbhád
oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel
long glanta doirtí ola
high-speed vessel
árthach ardluais
Community fishing vessel; Union fishing vessel
soitheach iascaireachta Comhphobail
containment; containment building; containment envelope; containment system; containment vessel
foirgneamh coimeádta
blood vessel
fuileadán
culture vessel
soitheach saothrúcháin
long liner; longline vessel; longliner; longlining vessel
bád spiléireachta
multipurpose vessel; polyvalent vessel
soitheach ilchuspóireach
fishing boat; fishing vessel
bád iascaireachta; soitheach iascaireachta
single deck vessel
soitheach aondeice
pilot boat; pilot vessel
bád píolóta
trachea; vessel
soitheach; traicé
vessel-kilometer; vessel-kilometre
soitheach-ciliméadar
maintenance expenditure on vessels
caiteachas cothabhála ar shoithí
investment expenditure on vessels
caiteachas infheistíochta ar shoithí
inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel
soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre
pusher vessel
soitheach brúite
capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel
toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre
vessel power
cumhacht soithigh
sea going vessel under foreign flag
soitheach farraige faoi bhratach eachtrach
sea going vessel under national flag
soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta
vessel
soitheach
offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV
árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta
catching vessel
soitheach gabhála
levelling vessel
soitheach leibhéalta
impervious vessel
soitheach neamh-thréscaoilteach
jack-up vessel
soitheach inardaitheach
support vessel
soitheach tacaíochta
carrier vessel
soitheach iompair
large scale fishing vessel
soitheach iascaireachta mórscála
coast patrol vessel; coastal patrol vessel; CPV
soitheach patróil cósta
TÉARMAÍ MÍLEATA
Coast Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil ar Uiscí Cósta (fir1)
Off-shore Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil amach ón gCósta (fir1)
Long Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil Fhada (fir1)
auxiliary vessel
árthach cúnta (fir1)
training vessel
árthach traenála (fir1)
Helicopter Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil Héileacaptair (fir1)
pottery vessel
soitheach cré (fir1)
vessel propelled by an engine
árthach innealltiomána (fir1)
blood vessel
fuileadán (fir1, gu: fuileadáin, ai: fuileadáin, gi: fuileadán)
commission a vessel
arthach a choimisiúnú
contract a blood vessel
crap fuileadán
hail a vessel
cuir forrán ar árthach