"viol"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

WAVAW; Women Against Violence Against Women

Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

victim of violence

íospartach foréigin

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

sand violet

sailchuach ghainimh

ultraviolet; UV

ultraivialait; UV

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

the premises ... shall be inviolable

beidh an t-áitreabh .... dosháraithe

serious acts of violence

tromghníomh foréigin

ultraviolet radiation

radaíocht ultraivialait

violet 6 B

vialait 6 B

Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

VAWG; violence against women; violence against women and girls

foréigean in aghaidh na mban

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

breach of security; security breach; security violation

sárú díonachta; sárú slándála

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

GBV; gender violence; gender-based violence

foréigean inscne

sexual violence

foréigean gnéasach

IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women

an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan

EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts; Göteborg Programme

Clár AE um Chosc ar Choinbhleachtaí Foréigneacha; Clár Göteborg

violent conflict

coinbhleacht fhoréigneach

4-[(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl]-N,N-dimethyl-aniline; crystal violet; Gentian violet; hexamethyl pararosaniline chloride; methyl violet 10B

vialait chriostail

purple-crested turaco; violet-crested turaco

túracó cíorchorcra

violet turaco

túracó curcairghorm

variable wavelength ultraviolet detector

brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe

non-violation complaint

gearán i gcás nach bhfuil sarú ann

methyl violet

vialait mheitile

intrusion into privacy; invasion of privacy; violation of privacy

sárú príobháide; sárú príobháideachais

ultraviolet radiation; UV; UV radiation

radaíocht ultraivialait

rape; violation

éigniú

violation

sárú

ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis; ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis; UV fluorescence SO2 analysis; UV fluorescence sulfur dioxide analysis; UV fluorescence sulphur dioxide analysis

anailís fluaraiseachta ultraivialaite ar dhé-ocsaíd sulfair; anailís fluaraiseachta UV ar dhé-ocsaíd sulfair

ultraviolet light absorption method; UV absorption method

modh ionsúite solais ultraivialait

honour related violence; HRV

foréigean onóra

covenant violation

sárú cúnaint

sexual and gender-based violence; SGBV

foréigean gnéasbhunaithe agus inscnebhunaithe

specific effective radiant ultraviolet power

cumhacht ultravialait radanta éifeachtach sonrach

ultraviolet radiant exposure

nochtadh radanta ultraivialait

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac

Reacts violently with water.

Imoibríonn go foirtil le huisce.

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.

International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac; Coinbhinsiún Iostanbúl

domestic violence

foréigean baile; foréigean teaghlaigh

marital violence; violence against a partner

foréigean pósta

familial sex offences; sexual violence within the family

foréigean gnéasach laistigh den teaghlach

violent extremism

antoisceachas an fhoréigin; Antoisceachas Foréigneach

homophobic and transphobic violence and harassment

foréigean agus ciapadh homafóbach agus trasfóbach

Countering Violent Extremism; CVE

an comhrac in aghaidh antoisceachas an fhoréigin

Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005; PWDVA

an tAcht um Chosaint na mBan ó Fhoréigean Baile 2005; PWDVA

homophobic violence

foréigean homafóbach

Hedayah; Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism; International Center for CVE; International Center of Excellence for Countering Violent Extremism

Hiodaiá

close relationship violence; violence in close relationships

foréigean i ndlúthchaidreamh

electoral violence

foréigean toghchánach

Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion

an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism

Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe; Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe a bhfuil an sceimhlitheoireacht mar thoradh air

Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc

armed violence

foréigean armtha

grave violation

sárú tromchúiseach

16 Days Campaign; 16 Days of Activism against Gender-Based Violence

16 lá gníomhaíochais in aghaidh an fhoréigin inscne-bhunaithe

International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict

an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht

conflict-related sexual violence

foréigean gnéasach a bhaineann le coinbhleacht

UNiTE; UNiTE campaign; UNiTE to End Violence against Women

feachtas UNiTE; Feachtas UNiTE um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan; UNiTE

Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies

an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála

TÉARMAÍ MÍLEATA

ultra-violet

ultra-víolait (bain2, gu: ultra-víolaite, ai: ultra-víolaití, gi: ultra-víolait)

ultra-violet ray

ga ultraivialait (fir4)

offer violence

bagair foréigean (br)

use violence to

imir foréigean ar (br)

violence

foréigean (fir1, gu: foréigin)