"vision"

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

subject to customs supervision; under customs control

faoi rialú custaim

overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule

rialacha éigeantacha

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

HDTV; high-definition television; high-definition TV

HDTV; teilifís ardghléine

European Convention on Transfrontier Television

an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann

consolidated supervision; supervision on a consolidated basis

maoirseacht chomhdhlúite

ICES division

roinn ICES

NAFO division

rannán NAFO

NAFO subdivision

forannán NAFO

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

common provision

foráil choiteann

the co-ordination of such provision

foráil den sórt sin a chomhordú

divided-out application; divisional application

iarratas roinne

common provisions

forálacha coiteanna

final provisions

forálacha críochnaitheacha

financial provisions

forálacha airgeadais

provisions governing the Institutions

forálacha ag rialú na nInstitiúidí

to have special provision made for...

cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...

examining division

rannán scrúdúcháin

legal division

rannán dlí

to verify in practice that the provisions... are being complied with

chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...

flexibility provisions

forálacha solúbthachta

introductory provision

foráil tosaigh

provisional, including protective, measures

bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha

to amend (provisions)

leasaigh

Head of Division

Ceann Roinne

Head of Translation Division

Ceann na Rannóige Aistriúcháin

Head of Interpretation Division

Ceann na Rannóige Ateangaireachta

provisional measure

beart sealadach

provisions laid down by regulation

forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin

specific provision

sainfhoráil

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta

provisional agenda

clár oibre sealadach

customs supervision; supervision by the customs authorities

maoirseacht chustaim

ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe

an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM

opt-out; opt-out clause; opt-out provision

clásal rogha an diúltaithe

international division of labour

roinnt idirnáisiúnta an tsaothair

FDM; frequency-division multiplexing

FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta

TDM; time-division multiplexing

ilphléacsú roinnte ama

exchange control provisions

forálacha a bhaineann le rialú malairte

revision conference

comhdháil athbhreithnithe

to extend the provisions to ...

na forálacha a leathnú d'fhonn ... a chumhdú

the division of Germany

deighilt na Gearmáine

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

internal provisions

foráil inmheánach

administrative provisions

socrú riaracháin

provisions equivalent to reserves

soláthairtí is comhionann le cúlchistí

governed by the provisions

faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha

to lay down provisions

forálacha a leagan síos

to maintain the provisions in force

na forálacha a choimeád i bhfeidhm

provisions to implement this Article

forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme

provision of European documentation

doiciméadacht Eorpach a sholáthar

revision of a judgment

athbhreithniú breithiúnais

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

while respecting the provisions ...

agus na forálacha á n-urramú ...

less restrictive provisions

forálacha is lú srianadh

reception chain for satellite television programmes

slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte

pan-European television station

stáisiún teilifíse pan-Eorpach

equivalent provisions

foráil choibhéiseach

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...

provision supplementing this Treaty

foráil is forlíonadh ar an gConradh seo

television camera tubes

feadán ceamara teilifíse

revision of the financial framework

athbhreithniú ar an gcreat airgeadais

arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial

athchuir faoi choimeád

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

judicial supervision; pre-trial supervision

maoirseacht bhreithiúnach

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to Denmark

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg

claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve

soláthairtí comhionannaithe

division of the European continent

roinnt mhór-roinn na hEorpa

provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay

cead cónaithe sealadach

provisions which are substantially reproduced

foráil atá atáirgthe go substaintiúil

institutional provisions

foráil institiúideach

provisional application

cur i bhfeidhm sealadach

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules

forálacha cur chun feidhme

budgetary provision

foráil bhuiséadach

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

solo supervision

maoirseacht aonair

provisional anti-dumping duty

dleacht frithdhumpála shealadach

notice of meeting and provisional agenda

fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach

frequency division

roinnt minicíochta

lapsed provision

foráil atá dulta i léig

DAW; Division for the Advancement of Women

an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan; DAW

Schengen Consultation Network; Visa Inquiry Open-Border Network; Vision

Líonra Comhairliúcháin Schengen; Vision

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

linear audiovisual media service; television broadcast; television broadcasting

craoltóireacht teilifíse

assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions

sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla

anti-abuse provisions

forálacha frithmhí-úsáide

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision

croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

opt-in; opt-in clause; opt-in provision

clásal na saor-rogha

Protocol amending the European Convention on transfrontier television

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann

institution for occupational retirement provision; IORP; occupational pension fund

institiúid um chóir ar scor ceirde

CECAF division; CECAF statistical division

rannán CECAF

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

financial supervision; financial surveillance; supervision

maoirseacht airgeadais

IBTO; International Broadcasting and Television Organisation; International Radio and Television Organisation; OIRT

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Raidió agus um Theilifís

PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization

Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta

technical provision; technical reserve

cúlchiste teicniúil

Internal Audit Division

an Rannán Iniúchóireachta Inmheánach

specific provision account

cuntas soláthair shonraigh

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

provisional appropriation; provisions

leithreasú sealadach; soláthairtí

supervision function

feidhm mhaoirseachta

subdivision

foroinn

provisional countervailing duty

dleacht frithchúitimh shealadach

Member State of provision of services

Ballstát an tsoláthair seirbhísí

transition provisions; transition requirements; transitional provisions

foráil idirthréimhseach

bank oversight; bank supervision; banking supervision; oversight of banks; supervision

maoirseacht ar bhaincéireacht; maoirseacht baincéireachta

provision for losses

soláthar le haghaidh caillteanas

provision for employees retirement

soláthar le haghaidh scor fostaithe

bad debt reserve; provision for bad and doubtful debts; provision for bad debts; provision for doubtful debts; reserve for doubtful debts

soláthar in aghaidh drochfhiach agus in aghaidh fiach amhrasach

entering provisions in the accounts

soláthairtí a iontráil sna cuntais

loan loss provisioning

soláthar do chaillteanais ar iasachtaí

sample division

deighilt sampla

liquidity provision

soláthar leachtachta

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

emergency provisions

foráil éigeandála

relevant provisions

forálacha ábhartha

provision of own resources

soláthar acmhainní dílse

provisional duty paid or payable

dleacht shealadach íoctha nó iníoctha

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

anti-fraud provision

foráil frithchalaoise

application for revision of a judgment

iarratas ar athbhreithniú breithiúnais

provisioning policy

polasaí soláthair an Bhainc

general provision on outstanding disbursement

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc

general provision for outstanding disbursements

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc

national security provision

soláthar slándála náisiúnta

television set

teilifíseán

digital terrestrial television; DTT; DTTV

DTT; teilifís dhigiteach trastíre

division

deighilt

interpretation; interpretative provision

léiriú; léirmhíniú

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market

forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh

a breakdown of the expenditure under main subdivisions

miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna

supervision of collection of the revenue

maoirseacht ar bhailiúchán ioncaim

division of the market

an margadh a roinnt; roinnt an mhargaidh

annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation

ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas

provisional balance sheet; trial balance-sheet

clár comhardaithe sealadach

allocation to provision; provision for reserve

leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste

general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts

soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach

accumulated depreciation; provision for depreciation

soláthar um dhímheas

closing entries; closing provisions

iontrálacha deiridh

adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts

coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

provisional measures

beart sealadach

direct share in the estate; division of an inheritance; division of the estate; partition of an inheritance

dáileadh an eastáit

statistical subdivision

foroinn staidrimh

provisional duty Regulation; provisional Regulation

rialachán sealadach

provision akin to reserves

soláthar comhaicmeach le cúlchistí

profit-sharing provision

soláthar le haghaidh roinnt an bhrabúis

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

provision for employee benefits

soláthar le haghaidh sochair fostaithe

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off

caillteanais, dímheas agus soláthairtí

TDM; time-division multiplex

ilphléacsú roinnte ama

image monitor; picture monitor; television monitor; viewing monitor

monatóir teilifíse

provision of services; service providing; service provision

soláthar seirbhíse

control of franchisee; franchisee supervision

rialú saincheadúnaí

television advertising

fógraíocht teilifíse

field of vision

réimse radhairc

regulated provisions

soláthairtí rialáilte

regulated provisions relating to stocks

soláthairtí rialáilte a bhaineann le stoic

regulated provisions relating to other assets

soláthairtí rialáilte a bhaineann le sócmhainní eile

other regulated provisions

soláthairtí rialáilte eile

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

provisions for contingencies

soláthairtí le haghaidh teagmhas

provisions for replacement of fixed assets

soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta

provisions for depreciation of fixed assets

soláthairtí le haghaidh dímheas sócmhainní dochta

allowance for doubtful accounts; allowance for doubtful debts; provision for bad debts; provisions for doubtful debts

soláthar in aghaidh fiach amhrasach

regulated provisions-fixed assets

soláthairtí rialáilte-sócmhainní dochta

regulated provisions-stocks

soláthairtí rialáilte-stoic

provision for liabilities-exceptional

soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil

provision for loss in value

soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa

write-back of provisions-exceptional

cuntas forálacha - eisceachtúil

ONP; open network provision

ONP; soláthar líonra oscailte

field of vision; visual field

réimse radhairc

division; phylum; taxonomic phylum

fíleam

near vision

gearr-radharc; mióipe

cell cycle; cell-division cycle

timthriall cille

medical supervision

cúram leighis

ATS; automatic train supervision

uathmhaoirseacht trácht traenacha; uathmhaoirseacht traenacha

closed circuit television

teilifís chiorcaid iata

operating supervision

maoirsiú oibriúcháin

system safety supervision level

leibhéal maoirseachta ar shábháilteacht córais

system supervision

maoirseacht ar an gcóras

distance vision

cianradharc

provision

soláthar

radio,television and video equipment

trealamh raidió, teilifíse agus físeáin

radio,television and video equipment

trealamh raidió, teilifíse agus físeáin

Radio and Television Advertising Association

Cumann Fógraíochta um Raidió agus um Theilifís

allocation to the General Risks Provisions

leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta

lending provision

foráil maidir le hiasachtú; soláthar faoi chomhair iasachtú

sunset provisions

foráil éagtha

television selling

díol teilifíse

television; TV

teilifís

provision restricting the policy holder's rights

foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh

INT; Intelligence Division

Stiúrthóireacht na Faisnéise

CCIP; Customs Code implementing provisions; implementing provisions of the Customs Code; IPCC

Forálacha Cur Chun Feidhme an Chóid Custaim

vision enhancement

feabhsú radhairc; feabhsúchán amhairc

provisional payment

íocaíocht shealadach

provisions in force

forálacha atá i bhfeidhm

supplementary supervision

maoirseacht fhorlíontach

Protocol on transitional provisions

Prótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l

early amortisation clause; early amortisation provision

clásal um luathamúchadh; soláthar um luathamúchadh

business unit; division

aonad gnó

grandfathering provisions

forálacha marthanachta

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters

faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla

Implementing Provisions of the Rules of Procedure

forálacha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta

provision against risks

soláthar in aghaidh rioscaí

ESO; European Supervision Order

ordú maoirseachta Eorpach

ordinary revision procedure

gnáthnós imeachta um athbhreithniú

simplified revision procedure

nós imeachta simplithe um athbhreithniú

EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy

Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta

field of vision

réimse radhairc

mobile television; mobile TV

teilifís fóin póca; teilifís mhóibíleach

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

controlled early amortisation provision

soláthar um luathamúchadh faoi rialú

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

non-controlled early amortisation provision

soláthar um luath-amúchadh neamhrialaithe

grandfathering provision

foráil mharthanachta

statutory provision

foráil reachtúil

European system of supervision

córas Eorpach maoirseachta

territorial clause; territorial provision

foráil chríche

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

High Level Expert Group on EU financial supervision; High Level Group on Financial Supervision

an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE

supervision of financial institutions

maoirseacht ar institiúidí airgeadais

supervision

maoirseacht

ESFS; EU supervisory framework; European Supervisory Framework; European System of Financial Supervision

An Córas Eorpach Maoirseoirí Airgeadais; CEMA

dynamic capital reserving; dynamic provisioning; forward looking provisioning

cúlchistiú dinimiciúil caipitil; soláthar dinimiciúil

macro-prudential oversight; macro-prudential supervision; macro-prudential surveillance; macro-supervision

maoirseacht macrastuamachta

micro-prudential oversight; micro-prudential supervision; micro-supervision

maoirseacht mhicreastuamachta; maoirseacht stuamachta ar an micrileibhéal

macro-economic supervision; macroeconomic surveillance

faireachas maicreacnamaíoch

Working Party on Financial Services (Financial Supervision)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Maoirseacht Airgeadais)

area of vision

achar radhairc

forward field of vision

réimse radhairc chun tosaigh

photopic vision

radharc fótoptach

rearward vision

radharc ar gcúl

shared vision

comhfhís

Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; Posting of Workers Directive

an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú; Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar

revision risk

riosca leasúcháin

passive provision

soláthair éighníomhach

catastrophe provisions

soláthar i gcás tubaiste

classification of financial instruments – contingent settlement provisions

aicmiú ionstraimí airgeadais – forálacha socraíochta teagmhasacha

contingent settlement provision

foráil socraíochta theagmhasach

provision

soláthar

provisional value

luach sealadach

provisions, contingent liabilities and contingent assets

forálacha, dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha

restructuring provision

foráil athstruchtúrúcháin; foráil um athstruchtúrú

settlement provision

foráil socraíochta

provision for loss

soláthar le haghaidh caillteanais

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

provisional chair

cathaoirleach sealadach

clawback provision

foráil aisghlámtha

provision rights

cearta sochair

physical decay of vision

meathlú fisiceach radhairc

be under the supervision of the Judge-Rapporteur

bheith faoi mhaoirseacht an Bhreithimh a ghníomhnaíonn mar Rapóirtéir

Statistical Division of the UN Secretariat; United Nations Statistics Division; UNSTAT

Roinn Staidrimh Rúnaíocht na Náisiún Aontaithe; UNSTAT

Policy coordination; Policy Coordination Division

an Rannán um Chomhordú Beartas

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

provision of compensation

cnapshuim

child supervision

maoirseacht pháiste; ordú maoirsithe; special care order

maintenance obligation; obligation of aliment; obligation to make financial provision; responsibility for child support maintenance

dliteanas an teaghlach a chothabháil

financial provision payment; maintenance allowance

liúntas cothaithe

implementing provisions of the MCC; implementing provisions of the Modernised Customs Code; MCCIP; Modernised Customs Code Implementing Provisions

forálacha chur chun feidhme an Chóid Custaim Nuachóirithe

individual supervision; supervision on an individual basis

maoirseacht aonair

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint

United Nations Supervision Mission in Syria; UNSMIS

Misean Maoirseachta na Náisiún Aontaithe i Siria; UNSMIS

NACE Rev. 2; NACE Revision 2; statistical classification of economic activities in the European Community; statistical classification of economic activities in the European Union

aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas Eorpach

a provisional commercial policy measure taking the form of a duty

beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta

technical provision

foráil theicniúil

Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio

an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism

an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta; Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc

FAO subdivision

forannán EBT

revision

athbhreithniú

subdivision; subphylum

fofhíleam

ordinary Treaty revision

gnáth-athbhreithniú ar na Conarthaí

simplified Treaty revision

athbhreithniú simplithe ar na Conarthaí

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

provisional list of "A" items

liosta sealadach na míreanna "A"

routine revision

gnáth-athbhreithniú

addition to provisional list of "A" items

cur le liosta sealadach na míreanna "A"

exceptional revision

athbhreithniú eisceachtúil

television tuner

tiúnóir teilifíse

specific provisions

forálacha sonracha

general provisions

forálacha ginearálta

Supervision and Operations

Maoirseacht agus Oibríochtaí

DESS; Division of Emergency Security and Supply

an Rannán um Shlándáil agus um Sholáthar Éigeandála

occupational pension provision; occupational retirement provision

soláthar pinsean ceirde

pension provisioning; retirement provisioning

soláthar do phinsin

division

rannán

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

non-forfeiture provision

foráil neamhfhorghéillte

provision run-off ratio

cóimheas soláthair le caillteanas

health revision risk

riosca athbhreithnithe san árachas sláinte

provisional legal aid

cúnamh dlíthiúil sealadach

provisional Union inland navigation certificate

deimhniú sealadach Aontais um loingseoireacht intíre

provisional Community inland navigation certificate

deimhniú sealadach Comhphobail um loingseoireacht intíre

Data Retention Directive; Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC

an Treoir maidir le sonraí a choimeád; Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE

severe clawback provision

dianfhoráil aisghlámtha

thermal imaging vehicle; thermo-vision van; thermo-vision vehicle; TVV

feithicil íomháithe theirmigh

mid-term review/revision of the MFF; mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework

athscrúdú/athbhreithniú meántéarma ar CAI

equity escape provision; equity escape rule

foráil éalaithe cothromais

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Creat Airgeadais Ilbhliantúil); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (scrúdú/athbhreithniú ar an gCreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) agus an Rialachán Airgeadais Omnibus)

common provisioning fund

ciste don soláthar coiteann

revision

athbhreithniú

farm division

ilroinnt feirmeacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

Defence Forces (Temporary Provisions) Act, 1923

Acht Fórsaí Cosanta (Forálacha Sealadacha), 1923 (fir3)

provision account

cuntas lóin (fir1)

within the range of vision

ar feadh radhairc (fr.dob.)

beyond vision

ó amharc (fr.dob.)

beyond vision

ó radharc (fr.dob.)

field of vision

raon radhairc (fir1)

field of vision

réimse radhairc (fir4)

defective vision

radharc éalangach (fir1)

provisions consequential on dismissal

forálacha a leanann as dífhostú (bain3)

electoral division

roinn thoghchánach (bain2)

divisional engineer

innealtóir rannáin (fir3)

division

rannán (fir1, gu: rannáin, ai: rannáin, gi: rannán)

division

roinn (bain2, gu: roinne, ai: ranna, gi: ranna)

General Officer Commanding Division

Ginearáloifigeach i gCeannas Rannáin (fir1)

divisional adjutant

aidiúnach rannáin (fir1)

divisional artillery

airtléire rannáin (bain4)

divisional artillery officer

oifigeach airtléire rannáin (fir1)

divisional commander

ceannasaí rannáin (fir4)

divisional assistant provost-marshal

propastmharascal rannáin cúnta (fir1)

divisional chief of staff

ceann foirne rannáin (fir1)

divisional engineer officer

oifigeach innealtóirí rannáin (fir1)

divisional headquarters

ceanncheathrú rannáin (bain5)

divisional headquarters staff

foireann cheanncheathrú rannáin (bain2)

divisional intelligence officer

oifigeach faisnéise rannáin (fir1)

divisional legal officer

oifigeach dlí rannáin (fir1)

divisional medical officer

oifigeach liachta rannáin (fir1)

divisional police officer

oifigeach póilíní rannáin (fir1)

divisional signal section

gasra comharthaíochta rannáin (fir4)

divisional signal officer

oifigeach comharthaíochta rannáin (fir1)

divisional staff

foireann rannáin (bain2)

divisional transport officer

oifigeach iompair rannáin (fir1)

divisional transport section

gasra iompair rannáin (fir4)

electoral divisions

ranna toghchánacha (bain)

provision of

cur ar fáil (fir1)

revision

athbhreithniú (fir, gu: athbhreithnithe)

revision

athcheartú (fir, gu: athcheartaithe)

revision

athchleachtadh (fir1, ai: athchleachtaí, gu: athchleachtaidh, gi: athchleachtaí)

revision

athscrúdú (fir, gu: athscrúdaithe)

security supervision

feitheoireacht ar dhíonacht (bain3)

sub-division

foroinn (bain2, gu: foroinne, ai: foranna, gi: foranna)

subdivision

foroinn (bain2, gu: foroinne, ai: foranna, gi: foranna)

co-ordination and subdivision

comhordú agus foroinnt (fir)

supervision

feitheoireacht (bain3, gu: feitheoireachta)

personal supervision

feitheoireacht phearsanta (bain3)

provision account

cuntas bialóin (fir1)

provisions

bialón (fir1, gu: bialóin, ai: bialónta, gi: bialónta)

provisions

lón bia (fir1)

vision

amharc (fir1, gu: amhairc, ai: amhairc, gi: amharc)

vision

radharc (fir1, gu: radhairc, ai: radhairc, gi: radharc)

colour vision

cumas aitheanta dathanna (fir1)

television

teilifís (bain2, gu: teilifíse)

provision

foráil (bain3, gu: forála, ai: forálacha, gi: forálacha)