"wing"

cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend

téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach

net borrowing; net borrowing requirement

glaniasachtaíocht

the following marketing year

an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin

the following products

na táirgí seo a leanas

a clause allowing them to ...

clásal a údaróidh dóibh...

following the deposit of the declaration

i ndiaidh thaisceadh an dearbhaithe; tar éis an dearbhú a thaisceadh

to carry over ... to the following financial year

... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin

chewing-gum

guma coganta

following a request made before ...

arna éileamh roimh ...

fallowing

branrú

white-winged duck

lacha bháneiteach

white-winged guan

guán báneiteach

white-winged cotinga

cóitinge báneiteach

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)

Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú

giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses

cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair

drawing axle

acastóir tarraingthe

black-winged stilt

scodalach dubheiteach

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

sowing

síolchur

mesh size in the wings

méid an mhogaill ar leathchliatháin an lín

special deposit for service of borrowings

taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí

blow-up view; exploded display; exploded view; exploded view drawing; split drawing

scar-amharc

borrowing and lending policy

beartas maidir le hairgead a fháil ar iasacht agus a thabhairt ar iasacht; beartas maidir le hiasachtaí a fháil agus a thabhairt

borrowing and lending operations

oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt; oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí

breakbone fever; broken-wing fever; dandy fever; dengue; dengue fever

fiabhras deinge

thawing

coscairt

fixed borrowing rate; fixed interest rate; fixed rate; fixed rate of interest

ráta seasta úis

white-winged wood duck

lacha bháneiteach

blue-winged pitta; fairy pitta

pite gormeiteach; pite sí

white-winged cotinga

cóitinge báneiteach

birdwing pearly mussel

diúilicín éaneiteach péarlach

feathered game; game birds; winged game

éanlaith ghéim

red-faced pytilia; yellow-winged pytilia

pitile aghaidh-dhearg

black-winged red bishop

easpag dubheiteach

pale-winged indigobird; Wilson's indigobird

plúiríneach Wilson

balance sheet showing a loss

clár comhardaithe le caillteanas

balance sheet showing a profit

clár comhardaithe le brabús

borrowing limit; debt ceiling

teorainn fiachais

growing area

limistéar saothrúcháin

net borrowing

glanfháil ar iasacht

securities borrowing

iasachtaíocht urrús

drawing up of a deed

gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais

yawing

luascáil

movable point crossing; moveable point frog; swing nose crossing

froga pointí inghluaiste

rotary wing airborne vehicle; rotary-wing aircraft; rotating wing aircraft; rotorcraft; RWA

rótarárthach

fixed-wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha

flap; wing flap

flapa sciatháin

growing medium

meán fáis

engineering drawing

líníocht innealtóireachta

chewing tobacco

tobac coganta

lessee's incremental borrowing rate

ráta iasachta incriminteach an léasaí

butterfly nut; fly nut; wing nut

cnó cluasach; cnó eiteach

rebate on turnover showing an increase

lacáiste ar láimhdeachas méadaithe

diagram; diagrammatical description; drawing; outline diagram

léaráid imlíneach

borrowing powers

cumhacht iasachtaíochta

private drawing

tarraingt phríobháideach

sewing thread

snáth fuála

black-winged kite

cúr dubheiteach

floriculture; flower growing

bláthadóireacht; saothrú bláthanna

private borrowing abroad

iasachtaí príobháideacha a fháil thar lear

aero-isoclinic wing

sciathán aerchomhchlaonasach

augmenter wing

sciathán méadúcháin

boundary layer blowing

séideadh fóirchisil

channel wing

sciathán cainéil

clipped wing

sciathán teasctha

compass swinging

casadh compáis

cranked wing

sciathán crománach

crescent wing

sciathán corránach

diamond wing

sciathán muileatach

double delta wing

sciathán deilte-dhúbailte

flight following

leanúint eitilte

gross wing area

oll-achar sciatháin

infinite-span wing

sciathán réise éigríochta

low wing monoplane

eitleán monaplánach íos-sciathánach

mid-wing monoplane

eitleán monaplánach lársciathánach

M wing

sciathán M

yaw moment; yawing moment

móimint luascála

net outstanding borrowings

iasacht ghlan gan íoc

image monitor; picture monitor; television monitor; viewing monitor

monatóir teilifíse

seeding; sowing

síolú

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

brewing

grúdaireacht

plectropterus gambiense; spur-wing goose; spur-winged goose

gé sporeiteach

other loans and similar borrowings

iasachtaí eile agus fiachais chomhchosúla

Ewing sarcoma; Ewing's sarcoma

sarcóma Ewing

car following control

uathrialú idirachair

stowage; stowing

stuáil

towing engine; towing machine; towing winch

unlas tuála

yaw; yawing

luascáil

wing rail

ráille eiteach

ploughing; plowing

treabhadh

draught bar; drawbar; hitch bar; towing bar

barra tarraingthe

groyne; spur dike; wing dam

gradhan

oblique wing

fiarchliathán

flowing water; running water

uisce reatha

Li-ion battery; lithium-ion battery; swing battery

ceallra ian litiam

Instalment Shipments/Drawings

lastais/tarraingtí tráthchoda

advertising design; advertising drawing

dearadh fógraíochta; líníocht fógraíochta

wing

sciathán

towing bracket

brac tarraingthe

blue flying fish; flying fish; tropical two-wing flyingfish

iasc eitilte

car-following test

tástáil leanúna cairr

car-following model

samhail leanúna cairr

pressure swing adsorption; PSA

asúchán trí aistriú brú; PSA

viticulture; wine growing

fíonsaothrú

inter-category transfer; swing; transfer between categories

aistriú idir catagóirí

Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá lena n-athnuaitear clár um chomhar san ardoideachas, sa ghairmoideachas agus sa ghairmoiliúint

left-wing terrorism; red terrorism

sceimhlitheoireacht na heite clé

black terrorism; fascist terrorism; right-wing terrorism

sceimhlitheoireacht na heite deise

future drawings

tarraingt thodhchaí

Ewing family of tumours; Ewing tumour; Ewing's tumour

siad d'fhine Ewing; siad Ewing

aggressive non-Hodgkin's lymphoma; fast-growing non-Hodgkin's lymphoma; high-grade non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin ionsaitheach

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing; securities or commodities lending or borrowing transaction

idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht

sucking and swallowing disorders

neamhoird diúil agus slogtha

dysphagia; swallowing disorder

diosfaige

drawing

tarraingt

engineering drawing

líníocht innealtóireachta

free wheel passage at check rail/wing rail entry

saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta

on-wing maintenance activity

cothabháil ar sciathán

wing main rib

príomheasna eite

wing stringer

ribín eite

collateralised borrowing

iasachtaí comhthaobhaithe a fháil; iasachtaíocht chomhthaobhaithe

borrowing costs

costais iasachtaíochta

collateralised (asset, borrowing)

comhthaobhaithe (sócmhainn, iasacht a fuarthas)

consistency - capitalisation of borrowing costs

comhsheasmhacht - caipitliú costas iasachtaíochta

lessee's incremental borrowing rate of interest

ráta incriminteach iasachta úis an léasaí

Borrowing Programme

clár iasachtaíochta

growing cell

cill fáis

growing surface

dromchla fáis

mutual borrowing facility; mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes; mutual borrowing facility between schemes

saoráid iasachtaíochta frithpháirtí

deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority

freagracht tuismitheora a tharraingt siar

borrowing; borrowing measure; quota borrowing

iasacht ó chuóta eile

mandatory borrowing facility

saoráid iasachtaíochta sainordaithí

secured cash borrowing

iasacht urraithe airgid

unsecured cash borrowing

iasacht neamhurraithe airgid

securities borrowing arrangement; securities borrowing transaction

socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil

convertible borrowing

iasacht in-chomhshóite

rear swingout

luascadh amach ar chúl

yaw mechanism; yawing mechanism

fearas luascála

towing light

solas tuála

ABU; air blowing unit; BBU; bitumen blowing unit; oxidiser

aonad séidte biotúmain

leaf yellowing complex

coimpléacs buíochana duilleog

tow duration; towing duration; towing time

aga tarraingthe

CESNI; European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation

an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre; CESNI

MI; motivational interviewing

agallóireacht inspreagtha

exceeding borrowing costs

róchostais iasachtaíochta

departing Member State; withdrawing Member State

an Ballstát [atá/a bheidh] ag fágáil an Aontais; an Ballstát [atá/a bheidh] ag imeacht [as an Aontas]; an Ballstát [atá/a bheidh] ag tarraingt siar

TÉARMAÍ MÍLEATA

Army Ranger Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Fiannóglaigh an Airm (fir1)

No 1 Operations Wing [Units and Sub-Units: Air Corps]

Sciathán Oibríochtaí Uimhir a hAon (fir1)

Officer Training Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Traenála na nOifigeach (fir1)

fixed wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha (fir1)

throwing bay

bá teilgin (bain4)

blue-winged spear

craoiseach ghormsciathánach (bain2)

gun towing vehicle

feithicil tarraingthe gunna (bain2)

swing bridge

luascdhroichead (fir1, gu: luascdhroichid, ai: luascdhroichid, gi: luascdhroichead)

wing commander

ceannasaí sciatháin (fir4)

medical wing

sciathán liachta (fir1)

surgical wing

sciathán máinliachta (fir1)

withdrawing troop

trúpa aistarraingthe (fir4)

throwing instruction [Grenade Training]

teagasc teilgin (fir1)

Infantry Weapons Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán na nArmán Coisithe (fir1)

NCO Training Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Traenála na nONC (fir1)

under the following headings

faoi na mírchinn seo a leanas (fir)

interviewing officer

oifigeach agallaimh (fir1)

in the following manner

mar seo

in the following manner

mar seo a leanas

reviewing officer

oifigeach léirbhreithnithe (fir1)

throwing practice

cleachtas teilgin (fir1)

towing

tarraingt ar théad (bain)

towing vehicle

feithicil tarraingthe (bain2)

drawing of traces

tarraingt rianaíochtaí (bain)

swinging traverse

luascthrasnáil (bain3, gu: luascthrasnála, ai: luascthrasnálacha, gi: luascthrasnálacha)

swinging traverse

luasc thrasnáil (bain3)

winged nut

cnó cluasach (fir4)

drawing pin

tacóid ordóige (bain2)

Wing HQ [Units and Sub-Units: Air Corps]

Ceanncheathrú an Sciatháin (bain5)

drawing

líníocht (bain3, gu: líníochta, ai: líníochtaí, gi: líníochtaí)

drawing paper

páipéar líníochta (fir1)

money owing to the mess

airgead atá ag dul don bhialann

the right arm swinging forward with the left leg

an ghéag dheas ar aon luasc leis an gcois chlé

receive a reviewing officer

fáiltigh roimh oifigeach léirbhreithnithe

owing to the closer grouping of the machine-gun

toisc dlúithe ghrúpáil an inneallghunna