téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
clipped grains
gráin teasctha
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
mixed hop products
táirgí leannlusanna measctha
integrated input/output device
feiste ionchuir/aschuir imeasctha
mixed duty
dleacht mheasctha
flashed glass
gloine fhleasctha
simple additives and pre-mixed additives
breiseán simplí agus breiseán réamh-mheasctha
mixed competence
inniúlacht mheasctha
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
mixed offence
cion measctha
mixed municipal waste
dramhaíl mheasctha chathrach
mixed financial holding company
cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha
premixed credit
creidmheas réamh-mheasctha
mixed set-aside
cur i leataobh measctha
products of mixed farming
táirgí na feirmeoireachta measctha
general farming; mixed farming
feirmeoireacht mheasctha
medicated feed premix; medicated pre-mix; premix for medicated feed; pre-mix for medicated feedingstuff
beatha réamh-mheasctha íocleasaithe
clipped wing
sciathán teasctha
explosion turbine
tuirbín pléascach; tuirbín pléasctha; tuirbín um pléascadh
mixed flow compressor
comhbhrúiteoir sreafa mheasctha
mixed-matrix oil cooler
fuaraitheoir ola maitríse measctha
mixed matrix radiator
radaitheoir maitríse measctha
mixed-power-plant aircraft
aerárthach le córas tiomána measctha
mixed-economy company; mixed-ownership company
cuideachta geilleagair measctha; cuideachta infheistíochta measctha; cuideachta úinéireachta measctha
mixed franchise
saincheadúnas measctha
mix product
táirge measctha
mixed crystal; solid solution
criostal measctha; tuaslagán soladach
mixed-activity holding company
cuideachta sealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha
wide cut fuel; wide-cut fuel
breosla hidreacharbóin mheasctha
rod ( cane ) and spur pruning
prúnáil mheasctha
total acidity
aigéadacht intoirtmheasctha; aigéadacht iomlán
adulterated
truaillmheasctha
truncated
barrscoite; teasctha
mixed goods
earraí measctha
mixed economy
geilleagar measctha
mixed liquor
licéar measctha
mixed liquor suspended solids; MLSS
solad ar fuaidreamh i licéar measctha
CMA pond; completely mixed aerated pond; completely mixed reactor
imoibreoir lánmheasctha
dispersive mixing reactor
imoibreoir sprémheasctha
feirmeoireacht mheasctha
adulterated product
táirge tanaithe; táirge truaillmheasctha
mixed traffic street; space-sharing street
sráid tráchta mheasctha
mixed traffic
trácht measctha
mixed container load
lód coimeádáin measctha
Mixed Committee; Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry
an Coiste Measctha um Chomhchuibhiú Dálaí Oibre i dTionscal an Ghuail
EUPOL KINSHASA; European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit
Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha (PDC) i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta
mixed type-approval
cineálcheadú measctha
mixed pool of collateral
comhthiomsú measctha comhthaobhachta
mixed flows; mixed migration
imirce mheasctha; sreabh imirce measctha
mixed municipal solid waste
dramhaíl mheasctha sholadach chathrach
truncated enterprise group
grúpa teasctha fiontar
mixed bundling
cruachadh díolacháin measctha
Explosive; mass explosion hazard.
Pléascach; guais mhórphléasctha.
Explosive; fire, blast or projection hazard.
Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin.
Risk of explosion if heated under confinement.
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
Explosion risk in case of fire.
Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
microplate; microtiter plate; microtitre plate; microwell plate; multiwell plate; plate
pláta micrithítir; pláta mion-toirtmheasctha
96-well microtiter plate; 96-well plate
pláta mion-toirtmheasctha 96 log
marriage of persons of different nationalities; mixed marriage
pósadh measctha
Afghanistan Peace and Reintegration Programme; APRP; Peace and Reintegration Programme
Clár Síochána agus Athimeasctha na hAfganastáine
parent mixed financial holding company in a Member State
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát
EU parent mixed financial holding company; Union parent mixed financial holding company
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha san Aontas
generalised linear mixed model; generalised linear mixed statistical model; linear mixed model; linear mixed statistical model
samhail staitistiúil líneach mheasctha ghinearálaithe
premixed feed; previously mixed feed
beatha réamh-mheasctha
mixed contract
conradh measctha
dud
muinisean neamhphléasctha
unexploded submunition
fomhuinisean neamhphléasctha
mixed procurement
soláthar measctha
blending
maoiniú measctha; meascadh
integrated workplace
ionad oibre imeasctha
reintegration measures
bearta athimeasctha
mixed return operation
oibríocht mheasctha um fhilleadh
blending operation
oibríocht mheasctha
blending facility; blending platform
saoráid mheasctha
TÉARMAÍ MÍLEATA
adulterated petrol
peitreal truaillmheasctha (fir1)
amputation
teascadh (fir, gu: teasctha)
cross-sectional area
líomatáiste crosteasctha (fir4)
unexploded bomb
buama neamhphléasctha (fir4)
mixed woods
coillte measctha (bain2)
creamed potatoes
prátaí formheasctha (fir)
devastating effects of explosion
éifeacht mhillteach phléasctha (bain3)
firing device
áis phléasctha (bain2)
disruptive pattern material
ábhar le patrún measctha (fir1)
DPM
ábhar le patrún measctha (fir1)
explosion tamper
bac pléasctha (fir1)
grid intersection point
pointe idirtheasctha greille (fir4)
height of burst
airde pléasctha (bain4)
disruptive pattern material
ábhar le patrún measctha (fir1)
DPM
ábhar le patrún measctha (fir1)
section
teascadh (fir, gu: teasctha)
explode
pléasc (br, abr: pléascadh, aidbhr: pléasctha)
intersection
idirdheasctha
line of intersection
líne idirtheasctha (bain4)
point of intersection
pointe idirtheasctha (fir4)
tracing paper method of resection
modh ateasctha le rianpháipéar (fir3)
intersect
idirtheasc (br, abr: idirtheascadh, aidbhr: idirtheasctha)
resection
ateascadh (fir, gu: ateasctha)
adulterate
truaillmheasc (br, abr: truaillmheascadh, aidbhr: truaillmheasctha)
explosion
pléascadh (fir, gu: pléasctha, ai: pléascthaí, gi: pléascthaí)